Quintus Horatius Flaccus: Ódák
APOLLÓHOZ
(temploma avatásakor) Mit kér a költõ csarnokod ünnepén,
urunk, Apollo, tõled, amíg kiforrt
bort tölt neked? Nem bõ vetését
Sardiniának, a mag-hozónak,
sem tarka gúlyát nyári Calabria
füvén, sem ind föld csont- s arany-ékeit,
sem azt a szántót, mit...