szia Magdi,mindket nyelven probaltam az elso mondatokat es egyforman forditja,kulonbseg nelkul(szlovak,cseh)
Szia! Igen én is próbáltam mindkét nyelvet. Az első mondatoknál nekem is úgy tűnt, de a továbbiakban a lila szövegek és az egyéb magyarázó szövegek cseh nyelven vannak. Igazából hosszú éveken keresztül egy nemzet voltak csehek és szlovákok, némi köze lehet egymáshoz a két nyelvnek. Nem igaz?
Egyébként szerintem nem nehéz a minta, a sorok végi számok és a képek sokat segítenek. Ma már nem tudom, de holnap felteszem az egyszerűsített fordítását. Üdv: M.