Szia!
Gugli fordítóval ezt írja:
Diagram szövés ilyen:
1. szőtt lánc - Nyolc a gyöngyök.
I szőttek a vonalon mérete 0,20, egy szál is gondolom, hogy lehetséges, de a vonal nem volt annyira észrevehető. Gyöngyök került 0,6 mm és 1,0 mm-es átmérőjű 2. lánc gyöngyökkel hímzett 2 fokozatban, ez az első. fekete nyilak jelzik a mozgás a szálak belsejében gyöngyök 3. A második szakaszban, rámutatva egy szál halad keresztül minden gyöngy kétszer. át egy szál át a gyöngy (fekete nyíl), gyűjtjük a megfelelő mennyiségű és típusú gyöngyök rózsafüzért ugyanazon az oldalon ismét (kék nyíl), és a gyöngyök, hogy menjen egy átlós a felső perem. Aztán elmegyünk egy szál át a következő gyöngy, és így a forrás
http://www.liveinternet.ru/users/3357652/post151218749/
Huuuu, ez a fordito megjobban osszezavar mindent!
Lassuk csak, igy kepet es rajzot osszevetve, nem olyan nehez az!
(oroszul en sem tudok, de szerintem az egy eliras, 6mm-es es 10mm-es teklabol keszul. [nem 1.0mm])
Tehat mikor kesz az alap teklagyongysor, a diszites a kovetkezo:
A sotetebb szinu kasakkal kezdjuk, vegig az egesz nyaklancon, egyszerre fuzzuk a felso es az also sorra a kis "Y" alakot. A fekete nyilak szerint haladunk:kijovunk a kozepso teklabol, felveszunk 7db kasat, beoltunk a felso teklaba balrol, felveszunk 4db kasat, majd visszaoltunk az elozoleg felvett 7 kasank elso 3 szemebe, az "Y" szaraba. Majd megyunk tovabb ujra a kozepso teklasor masodik gyongyebe.
Itt ugyanugy ismeteljuk az egeszet, csak "lefelefejjel" lesz mivel most az also sort diszitjuk.
Ha ez megvan, vegig az egesz nyakeken, akkor mar csak a vilagosabb kasakkal kell vegigmenni a kozepso soron, beoltogetve a sotetkasak koze. A kepen 8 szemet szamolok, de ki kell probalni, kulonbseg van a gyongyfajtak kozott
Nagyon remelem, hogy tudtam segiteni, nekem is nagyon tetszik a minta, csak lenne tobb idom! Annyi minden var megfuzesre!
Szep napot mindenkinek :..: !