Legutóbbi tartalom: Bequick

Mindig nézem, hogy írt-e ide valaki, érdekes olvasni, hogy másoknál mi a helyzet a két- vagy többnyelvű gyerekek nyelvtudásával, de mostanában teljesen "behalt" ezt a téma. :( Amúgy nálunk közben már teljesen stabilan három nyelven beszél a 3,5 éves lányunk. Amikor eszébe jut (naponta többször)...

A lányunk 3 éves 3 hónapos, én magyar vagyok, az apja horvát. Mindegyikünk az anyanyelvén beszél a gyerekhez. A lányunk mindkét nyelvet jól beszéli, és nem jellemző, hogy keverné őket. Persze néha előfordul, de egyre kevesebbszer. Mivel a párommal még mindig az angol a kommunikáció fő nyelve...

Legutóbbi üzenetem óta több hónap telt el, azóta már 2 éves, 5 hónapos a lányom, nagyon szépen beszéli mind a horvát, mind a magyar nyelvet, nagyon sokszor már szép, kerek mondatokban fejezi ki magát, nyelvtani hibák nélkül. Mi, a férjemmel továbbra is leginkább angolul beszélünk, de ezt...

Csak egy ötlet, nem szeretném, ha úgy hangzana, hogy "osztom az észt", kérlek, ne vedd zokon... egy olyan megoldás esetleg, hogy a franciát egyelőre hanyagolnád? Kisgyereknek úgysem mond az ember olyan bonyolult dolgokat, hogy egy középfokú nyelvtudással ne lehetne lefordítani egy másik nyelvre...

A fene a smiley-kba! :D Szóval a nagy puszilkodás a "gyermek K I S S é keveri a nyelveket" szövegből lett...

Hú, nem lesz könnyű dolga a fiadnak. (Mondom én, aztán lehet, hogy nevetve megoldja. :) ) Igazából néha én is szólok horvátul a lányomhoz, ha ott van valaki a horvát családból, és olyan a szitu, hogy szeretném, ha ők is értenék, de ez maximum néhány naponta egyszer fordul elő. Általában inkább...

A youtube.com -on van egy csomó gyerekdal, Minimaxos videóval. Pl. "A part alatt", "Bújj, bújj zöld ág", "Cirmos cica haj, hová lett a vaj....". Ha egyre rákeresel, megtalálod a többit, és rá fogsz jönni, hogy valójában az összesre emlékszel, és fejből el tudod énekelni, csak addig nem jutottak...

Nálunk hasonló a szitu, én magyar vagyok, a párom horvát, a lányunkhoz (2 éves) mindegyikünk az anyanyelvén beszél, egymás közt továbbra is az angolt preferáljuk. Igaz, mi az angolt nem próbáljuk neki tanítani, csak pár szót tud, és néha tökéletesen elismétli, amit mi mondunk, de nem érti...

A kislányom 2 nap múlva lesz 2 éves, én magyarul beszélek hozzá, mindenki más horvátul, illetve édesanyámmal beszél még néha Interneten keresztül magyarul. Korához képest nagy a szókincse, igazából már nem is tudom megszámolni, mennyi szót tud, minimum 400-500-nál tart. Rengeteg (kb. 30)...

Én úgy tudom, hogy kb. 4 éves korra tisztul le a dolog, és akkor már automatikusan az adott szülőnek "megfelelő" nyelvet használja a gyerek. Itt élő magyar hölgyektől is nagyjából ezt hallottam vissza. Az én lányom még csak 21 hónapos, neki még csak egy kb. 250 szóból álló, kevert szókészlete...

Kislányom (20 hónapos) mostanában a rendes ebédlőasztalnál akar enni, nem az etetőszékében ülve, és ráadásul teljesen egyedül, ami viszonylag jelentős maszatolással jár. Hogy ne kelljen annyit takarítani utána, vettünk neki egy műanyag tányéralátétet, amin egy jegesmedve kölyök látható. Másnap...

21

20

19

18