Legutóbbi tartalom: janos56

Kedves Martin68, köszönöm a fáradozásodat, de mint fentebb írtam angolból kiscsoportos vagyok, és ez a link angol, nekem meg a magyar megfejtés kellene. Gondoltam, valaki kapásból lefordítja az ominózus mondatot. (rádióamatőr készülékek, antennák, stb. használati utasításait fordítom...

A "purist" szóval nem tudok mit kezdeni, de talán az amerikai angolban ennek valami átvitt jelentése is van, és akkor a kérdéses mondat fordítása talán: "Azonban, bár nem vagyok maximalista, a mérési eredmények teljesen kielégítőek (a várakozásnak megfelelőek). Üdvözlettel: János

Barátaim, kis segítséget kérek, mert kiscsoportos vagyok angolból: Hogyan fordítsam, pontosabban mit jelent, hogyan módosítja a jelentést a mondat középső része "not being a purist", módosítja-e, vagy csak mellékmondat? "However, not being a purist, the measurement results are quite...

Pedig innen ingyen letölthetők az Oxford Bookworms Library, Black Cat Readers és a Penguin Readers: http://frenglish.ru/12-eng-audio-oxford-bookworms.html http://frenglish.ru/penguin_readers_download.html http://frenglish.ru/black_cat.html A Free Download-ra bökj, ne a Premium Download-ra! :)...

Az Oxford New English File minden szintje innen letölthető: http://frenglish.ru/english_file_third_edition.html vagy amit Te keresel: http://frenglish.ru/10-eng-learn-new-english-file-advanced.html Sok sikert!