2020. Kvíz Április. 12.

1. Ki volt az az olasz színész akit Olaszországban is szinkronizáltak, és miért?

2. Mit köszönhetünk Adolf Dassler és Rudolf Dassler testvéreknek?

3. Linda Christian Mexikói színésznő miben volt első?

4. Mit köszönhet az emberiség Margaret Hamilton informatikusnak?

5. A Columbo sorozatban állandóan emlegetik, de sosem jelent meg a hadnagy felesége. Mi a keresztneve?

6. Ki írt zeneművet B-A-C-H címmel?

7. Bonaparte Napóleon betegesen félt egy állattól, melyiktől?

8. Ki az a világhírű magyar zenész, aki népi hangszerén – addig szokatlanul – klasszikus zenei koncerteket adott?

9. Melyik uralkodónak volt kedvenc édessége a diós ischler, amit Bad Ischlben készítettek először számára?

10. Melyik szomszédos nemzet tartja egyik történelmi eposzunkat irodalma klasszikus darabjának?

1. Claudia Cardinale. A Tunéziában felnőtt színésznő olaszul nem tudott rendesen (bár a szülei szicíliaiak voltak, otthon franciául vagy arabul beszéltek).
2. A szögekkel ellátott futballcipőket, a közös cég, a „Gebrüder Dassler“ (Dassler fivérek) termékeként. Ebből a cégből lett különválásuk után az ADIDAS és a PUMA.
3. Ő volt az első Bond-lány, 1954-ben a James Bond-regény, a Casino Royale televíziós adaptációjában.
4. A Holdraszállást. A Holdraszállás programjának navigációs vezető szoftvermérnöke volt.
5. Rose
6. Liszt Ferenc, B-A-C-H fantázia és fúga címmel.
7. A macskától
8. Rácz Aladár
9. I. Ferenc József császár
10. A horvát. Zrínyi Miklós Szigeti veszedelem című hőskölteményét öccse, Péter lefordította horvátra Adrianskoga mora Syrena címmel, és a barokk eposz a horvát iskolákban is tananyag.

Pffffff, no, akkor az 1. kérdésre több válasz is van. Megint figyelmetlen voltam. De, legalább kiderül, hogy nem vagyok tökéletes!

Kellemes ünnepeket kívánok Mindenkinek!
Nagyon gyorsak voltatok!
Még kell egy kis pihenés a főzés után! Aztán jövök én is!

A válaszaim:
1. Claudia Cardinale; otthon franciául vagy arabul beszéltek, ezért korai filmjeiben szinkronizálták.
Tomás Milián (1933-2017) kubai születésű amerikai színész, aki főleg spagettiwesternekben szerepelt. Áttelepült Olaszországba és 25 évig élt ott; 1969 óta olasz állampolgár.
2. Közösen alapították a "Gebrüder Dassler" céget és 1925-ben kibocsátják az első, szögekkel ellátott cipőket. Adolf az Adidas, Rudolf pedig a Puma cég alapítója.
3. Ő volt az első Bond-lány, 1954-ben a James Bond-regény, a Casino Rozale tévés adaptációjában.
4. Ő fejlesztette ki a NASA Apollo programjához a fedélzeti repülési szoftvert.
5. Rose.
6. Liszt Ferenc (1811-1886) B-A-C-H fantázia és fúga orgonára illetve zongorára írt műve.
7. A macskától.
8. Rácz Aladár (1886-1958) cimbalomművész.
9. I. Ferenc József császár (1830-1916).
10. A horvátok; Zrígyi Miklós Szigeti veszedelem c. művét fordította le Zrígyi Péter horvát nyelvre és tananyag az iskolákban.

Kellemes és szép hetet kívánok Mindenkinek!

Nem semmi miket találtok.
Eddig köszi mindkettőtöknek!

Beka Holt írta:

Nem semmi miket találtok.
Eddig köszi mindkettőtöknek!

Kattints a kibontásához...

Ezek után már kiváncsivá tettél!

Valahol egyszer mintha az olvastam volna, hogy Terence Hillt is szinkronizálták, de Őt az angol nyelvű filmekben. Most viszont már nem találok erre vonatkozó infót.

1. a.) Claudia Cardinale Tunéziában nőtt fel, kezdetben korlátozott olasz nyelvtudása miatt szinkronizálták.
1. b.)Bud Spencer /Carlo Pedersoli/ Amerikában angolul filmezett, a távolság miatt nehézségekbe ütközött a saját szinkron, különben is erős nápolyi akcentusát az olaszok is nehezen értették. Olasz hangja Glauco Onorato
2. Adolf Dassler: ADIDAS, Rudolf Dassler: PUMA

3. Ő volt az első „Bond” lány
4. Ő írta az Apollo11 landolási programját, amivel megvalósult a Holdra szállás.
5. Rose, a 69 részes sorozatban csak egyszer említette a nevét.
6. Liszt Ferenc, B-A-C-H fantázia és fúga
7. Macska, ailurophobia
8. Rácz Aladár, cimbalom
9. I. Ferenc József császár
10. Horvát. Zrínyi Miklós Szigeti veszedelem című hőskölteményét öccse, Péter lefordította horvátra, és a horvát iskolákban tananyag.

1. Ki volt az az olasz színész akit Olaszországban is szinkronizáltak, és miért?
Terence Hill anyja nemet es 47-ig nemetorszagban elt. Annak ellenére, hogy folyékonyan beszél olaszul és angolul, általában szinkronizálták mindkét nyelven.
Bud Spencer erős nápolyi akcentusa miatt szinkronizálták
Tomás Milián cubai születésű olasz letelepedett
Claudia Cardinale Tunéziában no fel szülei szicíliaiak voltak, otthon franciául vagy arabul beszéltek .
2. Mit köszönhetünk Adolf Dassler és Rudolf Dassler testvéreknek?
Adolf Dassler ADIDAS
Rudolf Dassler PUMA

3. Linda Christian Mexikói színésznő miben volt első?
az első Bond-lány

4. Mit köszönhet az emberiség Margaret Hamilton informatikusnak?
Margaret Heafield néven született es Ő írta a NASA Hold-misszióinak fedélzeti repülésszoftverét, az első onboard navigációs rendszert
Hamilton az Apollo program számára írt szoftver mellett áll
5. A Columbo sorozatban állandóan emlegetik, de sosem jelent meg a hadnagy felesége. Mi a keresztneve?
Rose
6. Ki írt zeneművet B-A-C-H címmel?
Liszt Ferenc B-A-C-H fantázia és fúga
7. Bonaparte Napóleon betegesen félt egy állattól, melyiktől?
macskától

8. Ki az a világhírű magyar zenész, aki népi hangszerén – addig szokatlanul – klasszikus zenei koncerteket adott?
Rácz Aladár cimbalom
9. Melyik uralkodónak volt kedvenc édessége a diós ischler, amit Bad Ischlben készítettek először számára?
I. Ferenc József császár
10. Melyik szomszédos nemzet tartja egyik történelmi eposzunkat irodalma klasszikus darabjának?
horvát Zrínyi Miklós Szigeti veszedelem című hőskölteményét öccse, Péter lefordította horvátra Adrianskoga mora Syrena címmel, és a barokk eposz a horvát iskolákban is tananyag.

Nahát, nem semmi amit megfejtésnek írtatok eddig.

Kellemes Húsvétot mindenkinek!

Lányoknak,asszonyoknak sok szeretettel

1. Carlo Pedersoli (Bud Spencer) Anyanyelve tulajdonképpen a nápolyi nyelv, ezt ő maga vallotta is. A Piedone Afrikában c. filmben, amikor megkérdezik Piedonét (azaz Spencert), hogy ő olasz-e, azt feleli: Nem, nápolyi vagyok. Olaszországban a filmjeit ezért nápolyiról (és sok esetben az eredeti angolról) olaszra szinkronizálták, a legtöbb esetben Glauco Onorato kölcsönözte a hangját.

2. Adolf Dassler német vállalkozó, az Adidas cég és egyben a modern sportcikk-ipar megalapítója.
Rudolf Dassler Adi Dassler öccse, a Puma sportruházat-társaság német alapítója
A testvérek partnerek voltak az Adi által indított cipőcégben , a Gebrüder Dassler Schuhfabrikban.

3. Ő játszotta Mara szerepét az utolsó Johnny Weissmuller-féle Tarzan filmben, a Tarzan és a sellőkben (1948). Ő volt az első Bond-lány, 1954-ben a James Bond-regény, a Casino Royale televíziós adaptációjában.

4. Ő volt az Apollo repülési szoftver vezető fejlesztője. 1965 körül egyértelművé vált a szoftver központi szerepe a programban, majd egyik mérnöki döntése hatalmas segítséget jelentett a küldetés sikerében és abban, hogy bebizonyosodhatott: a holdraszállás emberileg és digitálisan is megvalósítható.

5. Rose Columbo hadnagynak a felesége.
Fantomszereplő, akire gyakran hivatkozott és a 69 epizód alatt nevét is csak egy ízben említette.

6. A BACH-motívum a zenében a B, A, C H hangsorozatot jelöli, mely számos zeneműben szerepel.
Például:
Liszt Ferenc – B-A-C-H fantázia és fúga, orgonára, később átírva zongorára
Nyikolaj Andrejevics Rimszkij-Korszakov – Variációk a BACH témára, zongorára
Max Reger – B-A-C-H fantázia és fúga, orgonára
Jean Coulthard – BACH variációk,
Szervác Attila - Bach 20-22

7. a macskáktól

8. Rácz Aladár cimbalomművész
Munkássága nyomán a cimbalom komolyzenei koncerteken is szerepet kapott.

9. I. Ferenc József császár kedvenc süteménye volt, melyet pihenéskor, Bad Ischlben készítettek először számára.

10. Szigetvár ostromának és elestének történetét már Zrínyi előtt többen feldolgozták a 16. és 17. században. Mind Horvátországban mind pedig Magyarországon születtek különféle legendák, népdalok, műdalok, elbeszélések, egyházi énekek. Ezekből a korábbi alkotásokból Zrínyi merített is a maga eposzához. Aztán Zrínyi testvére a megjelenése után lefordította horvát nyelvre az eposzt. Az 1660-ban nyomtatott könyv a legszebb horvát emlék Zrinyi Péter munkája.

1. Ki volt az az olasz színész akit Olaszországban is szinkronizáltak, és miért?
Claudia Cardinale - Az 1960-as években már számos filmben szerepelt, főképp olasz produkciókban. Kezdetben korlátozott olasz nyelvtudása miatt szinkronizálták
Carlo Pedersoli - Bud Spencer. Anyanyelve tulajdonképpen a nápolyi nyelv, ezt ő maga vallotta is. Albumot is jelentetett meg dalaiból, ahol énekel olaszul és nápolyiul egyaránt. A Piedone Afrikában c. filmben, amikor megkérdezik Piedonét (azaz Spencert), hogy ő olasz-e, azt feleli: Nem, nápolyi vagyok. Olaszországban a filmjeit ezért nápolyiról (és sok esetben az eredeti angolról) olaszra szinkronizálták, a legtöbb esetben Glauco Onorato kölcsönözte a hangját.
2. Puma és Adidas sportmárkák (cipő)
Stoplis futball cipő
3. Ő volt az első Bond-lány, 1954-ben a James Bond-regény, a Casino Royale televíziós adaptációjában.
4. Amerikai számítógépes tudós , rendszermérnök és üzlettulajdonos. Az MIT Műszerezési Laboratórium szoftverfejlesztési osztályának igazgatója volt, amely fedélzeti repülési szoftvert fejlesztett ki a NASA Apollo programjához .
Hamilton kifejezetten a szoftverre összpontosított a rendszerhibák észlelésére és az információk helyreállítására egy számítógépes összeomlás során. Mindkét elem kulcsfontosságú volt az Apollo 11 misszió során (1969), amely Neil Armstrong és Buzz Aldrin űrhajósokat vitte a Holdra.
Szoftvert írt az ellenséges repülőgépek azonosítására szolgáló programhoz.
5. Rose Columbo
6. Liszt Ferenc

7.

8. Rácz Aladár
Svájcban a játékára felfigyelő neves zenészekkel ismerkedett meg, akik a zenei érdeklődését a komolyzene felé mozdították. Autodidaktaként tanult francia nyelvet, zenetörténetet, szociológiát. Kitartóan tanulta a zeneelméletet, a klasszikus kották olvasását, átiratok készítését. Eközben ismerkedett meg Couperin, Bach, Scarlatti műveivel – amelyeket cimbalmon kezdett játszani.
9. I. Ferenc József
10. Horvátok
Zrínyi testvére, Zrínyi Péter röviddel a megjelenése után elkészítette a mű horvát nyelvű változatát, bár nem volt különösebb tehetsége a költészethez, ezért fordítása nem lett sikeres.
... időt talált arra is, hogy Zrínyi Miklós eposzát, a „Szigeti veszedelmet” lefordítsa horvát nyelvre. Munkája azonban tulajdonképpen nem fordítás, hanem körülíró átdolgozás. A munkát kétszer tette át: először 1660-ban, másodszor 1666-ban, de bármelyiket tekintjük, szembetűnik, hogy nem művészi célok vezették, mert költői tehetsége kevés volt, hanem bántotta az, hogy Zrínyi Miklós nem horvátul írta meg. ...

Erdei Gyula 54 írta:

7.

Kattints a kibontásához...

De ugye nem konkrétan tőle?

Gondolkodom, hogy kísérleti jelleggel a megszokott kvíz mellett egy másfajtát is kipróbálhatnánk. Még agyalok rajta, aztán megnézzük mit szóltok hozzá. Teljesen más lenne, mint a mostani, egy feladványhoz több kérdés lenne, de egyszerre csak egy, aztán ha nem sikerül megválaszolni jönne a következő kérdés, minimum 4-5 kérdésből kellene a helyes választ kitalálni. Minél előbb megvan a jó válasz, annál magasabb lenne a pontszám. Viszont pontot csak az kapna aki a leggyorsabban megadja a helyes választ.
De, ahogy írtam is, még agyalok rajta.

Próba cseresznye!
Próbáljuk meg!