Idézek - de honnan, miből? Csak NEM MAGYAR szerzőktől!!! - kérésre‎

dragonlance · 2011 Február 14

William Shakespeare: Hamlet, dán királyfi
fordította: Arany János

?????

"Magányos csillag voltál, messze fény egy
tört bárkán, hörgő téli éjszakán,
menedék voltál, sziklán épitett,
a küszködő, vak sokaság felett,
tisztes szegényen tisztán szólt dalod,
igazságért, szabadságért a zsoltár -
de abbahagytad, és én gyászolok,
hogy ez voltál s már nem vagy, aki voltál."

Evila · 2011 Február 16

Megfejtés - Shelley: Wordsworthhöz

?????????

"Jöjj el éj az óra verjen
Száll az idő itthagy engem

(Vas István)"

dragonlance · 2011 Február 16

GUILLAUME APOLLINAIRE: A MIRABEAU-HÍD

?????

"Mivelhogy mennonita ez a nő
Gömb nem díszíti rózsafáit se gomb ruháit
Kabátomról is kettő hiányzik
Kishíján egy hitet vallunk hát én meg ő "
(Kálnoky László fordítása)

Evila · 2011 Február 18

Apollinaire,Guillaume: Annie

??????????

"Hosszú évekkel később, a kivégzőosztag előtt, Aureliano Buendía ezredesnek eszébe jutott az a régi délután, mikor az apja elvitte jégnézőbe."

dragonlance · 2011 Február 18

Gabriel García Márquez: Száz év magány

?????

" A Nagyvárosból jövünk. Egész éjszaka utaztunk. Anyánknak vörös a szeme. Egy nagy papírdobozt cipel, mi ketten pedig egy-egy kis bőröndöt a ruháinkkal meg Apánk lexikonát, felváltva, mert nehéz, húzza a karunkat."

lilozofus · 2011 Február 21

Agota Kristof :Trilogia (bár én Nem Fáj-ként ismerem)

?????????????

"Ha jössz: a holdleánytól este
a cukrot süvegszám kapod,
s minden pirosló reggelente
békákon ugráltunk bakot."

dragonlance · 2011 Február 22

Francois Villon (Faludy György): Haláltánc-ballada

?????

"Ha most kinyílna ez a zár -
Csak nyílna, mondta Findlay.
Nem alhatnék el újra már. -
Nem bizony, mondta Findlay.
Ha benn volnál, szobámban, itt -
Bár volnék, mondta Findlay.
Itt rostokolnál hajnalig. -
Hát hogyne, mondta Findlay."
(Szabó Lőrinc fordítása)

lilozofus · 2011 Február 27

Robert Burns: Falusi randevú

??????

"Amióta Blueville-ben vagyok a szó szoros értelmében mást se tettem csak vártam: választ a felmondóleveleimre; Anita látogatását, véget nem érő heteken át; vártam az első pillanattól kezdve, hogy kutatásaink végre eredménnyel járjanak; három hete pedig Helsingforth telefonhívását várom, és még valamit: a szökésem napját.”

dragonlance · 2011 Február 28

Robert Merle: Védett férfiak

?????

"Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megujul."
( Szabó Lőrinc fordítása)

Evila · 2011 Február 28

Edmund Spenser - Homokba írtam kedvesem nevét

????

"- Mi a baj?
Egy pillanatig bizonytalanul nézett rám.
- Ukádik, uram. Csúnyán ukádik.
Egyszeriben szilárd talajon éreztem magam, s agyamban forrni kezdtek a különböző kór-megállapítások."

Evila · 2011 Március 5

Douglas Adams: GALAXIS ÚTIKALAUZ - 5. - Jobbára ártalmatlan

????

"Ki vágtat a szélben, az éjen át?
Egy apa az, ő viszi kisfiát.
Karjába szorítja gyermekét,
átadja teste melegét."

Vas István fordítása

dragonlance · 2011 Március 6

Johann Wolfgang von Goethe: A villikirály

?????

"Így volt? S így lesz? Igen?
Legyőzve évek távolát
visszatalál a szerelem
a gyászon át?
Jön még nap s éj, amely gyönyört terem?"
( Baranyi Ferenc fordítása)

Evila · 2011 Március 12

Dante Gabriel Rossetti: Fényvillanás (Az Élet háza című ciklusból)

????

"Oda már minden varázsom,
ami erőm van, sajátom;
s az nem sok: hát döntsétek el,
hogy maradjak, vagy menjek el"

lilozofus · 2011 Március 12

William Shakespeare :A vihar (Fábri Péter fordítása)
?????

"A boldog apa,mielőtt pihenni tért,beszólt a sátor nyílásán.
-Jóéjszakát doktor úr!
A szó úgy ért,mintha mellbe vágtak volna.Most eszméltem csak rá,hogy elárultam magam"

lilozofus · 2011 Március 16

Mivel pár napja senki sem válaszolt:
George Sava:Gyógyító kés
Fordította :Ruzitska Mária

?????
Bátor volt ez a törzsfőnök,
bátrabb volt a harcba hívó kürtnél.
És keményebb volt a vulkánkőnél,
amelyet vad hullám ostoroz.
Keményebb volt,mint a földben rejlő tűzkő.
És vörös villámként lángolt,lobogott.

lilozofus · 2011 Március 19

Ali Lameda:Nagy törzsfőnök
Inkább másnak adnám át a kérdezés lehetőségét,így egyedül elég unalmas

dragonlance · 2011 Március 19

"Jöjj hát, míg nem kel a nap, gyönyöröm,
a Tudós szeme mást kutat, gyönyöröm,
s ha csövébe befog,
majd azt hiszi, hogy
te is ég szeme, csillaga vagy, gyönyöröm!"
Szabó Lőrinc fordítása

lilozofus · 2011 Március 20

Thomas Moore:A májusi hold
????
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--> "Talán te vagy a Kwisatz Haderach – mondta. – Ülj le, testvérkém, ide, a lábamhoz!
– Inkább állok.
– Az anyád a lábamnál ült annak idején.
– Én nem vagyok az anyám.
– Egy kicsit gyűlölsz bennünket, mi? – Az ajtó felé tekintett, kikiáltott: – Jessica!"

göröngy · 2011 Március 20

Frank Herbert : A Dűne

???

"Ám a meghasonlás úgy fészkelte be magát közéjük, mint a betegség. Értelmetlen viszálykodás, amely nem két táborra osztotta őket, hanem mindenkit mindenki ellen támasztott, mert ha valamelyik megette a maga részét a tábor készletéből, a többi úgy érezte, őt fosztotta meg tőle. Gyanakvón vizslatták egymást, mint az etetővályú körül oldalgó kutyák, s aztán gyilkosságokat követtek el igazságuk nevében, lévén az ő igazságuk mindenek előtt egyenlőség. És ha valamelyikük kivált közülük bármiben, a többség eltaposta."

lilozofus · 2011 Március 20

Antoine de Saint-Exupery:Citadella
???<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>HU</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]-->[FONT=&quot]
Jónak látom, hogy ily jeles és talán sose hallott, se nem látott dolgok a nyilvánosság tudomására jussanak, s el ne merüljenek a feledés homályában; ugyanis meglehet, ha valaki elolvassa, kedvére valót talál, s ha nem mélyed is el nagyon, gyönyörűségét leli bennük.
Benyhe János fordítása

[/FONT]

Idézek - de honnan, miből? Csak NEM MAGYAR szerzőktől!!! - kérésre‎

Állandó Tag

Őstag

Állandó Tag

Őstag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Őstag

Őstag

Állandó Tag

Őstag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Hasonló témák