Idézek - de honnan, miből? Csak NEM MAGYAR szerzőktől!!! - kérésre‎

Ödipusszi

Állandó Tag
Állandó Tag
William Shakespeare:Rómeó és Júlia


A minden rózsa-generációk
közül, mik az idők mélyébe vesztek,
hadd mentsek meg a feledéstől egyet,
egy nyomtalant és jeltelent a sok
volt dolog közt. A sors engem szemelt
ki arra, hogy elsőnek megnevezzem
e halk virágot, e végső-egyetlen
rózsát, mit Milton arcához emelt,
bár nem látott. Ó, te, egy régi kertben
nyíló bíbor, fehér vagy sárga rózsa,
varázsold múltadat sosem-mulóra,
hogy feltündökölhess ebben a versben,
arany-, vér- vagy ivorszínben lobogva,
mint a kezében, láthatatlan rózsa.
 

zsuzsanna03

Állandó Tag
Állandó Tag
Jorge Luis Borges: Egy rózsa és Milton

*****

"Ő is csodát látott ezen a csodás éjszakán...
Ekkor vette észre a császár és egész kísérete is, hogy milyen
szokatlan mélységes sötét van. S minő csend! Minő némaság!
Még csak a Tiberis tompán morajló folyását sem lehet hallani.
A levegő meg fojtó volt, izzadság verődött ki homlokukon, míg
kezeik merevek és erőtlenek lettek. Azt gondolták, hogy valami
nagyszerűen borzasztó fog történi..."
 

Noci87

Állandó Tag
Állandó Tag
Selma Lagerlöf: A császár látomása

Ez most könnyû lesz...

"Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan."
 

Ödipusszi

Állandó Tag
Állandó Tag
Antoine de Saint-Exupéry:A kis herceg


Ahogy a virág hull, s ifjú öreggé lesz:
a maga idején borul virágba
minden erény és bölcsesség, az élet
minden lépcsője, s nem tarthat örökre.
A szív a lét minden hívó szavára
legyen kész, hogy búcsúzzék s újrakezdjen,
mert így tud majd csak más, újabb körökbe
belépni bánat nélkül, bátorsággal.
És olyan varázs él mind a kezdetekben,
Amely megvéd s élni segít szavával.
 
B

bea80

Vendég
A megoldás:Herman Hesse: Lépcsők

Nem mindig az ismeretlentől kell a legjobban tartani.
Azok, akik a legalaposabban ismerik az embert,
veszélyesebbek tudnak lenni, mert a szavak,
amiket hozzánk vágnak, vagy a dolgok, amiket gondolnak,
potenciálisan nemcsak hogy megsebezhetnek, de igazak is lehetnek.
 

Vegetable

Állandó Tag
Állandó Tag
Sarah Dessen: Figyelj rám!
_____________________
"Drága barátom,
ahogy talán hallottad, visszajöttem Kamerunba, hogy további állatokat fogjak és vigyek a hazámba. Bizonyára emlékszel rá, hogy amikor utoljára itt jártam, felkerestem az országodat, és a legjobb állataimat ott fogtam. Amellett nagyon jól szórakoztunk is együtt.<O:p</O:p
Most a feleségemmel tértem vissza, és szeretném, ha találkozhatna veled, s láthatná szép országodat. Elmehetnénk-e Bafutba, és ott maradhatnánk-e nálad, míg összefogjuk az állatainkat? Ha megengednéd, szeretnék újra ott lakni a vendégházadban, mint utoljára. Kérlek, tudasd majd velem, mit döntesz"
 

Vegetable

Állandó Tag
Állandó Tag
Nem jár erre senki, vagy ilyen bonyi?
Megfejtés: Gerald Durrel: Állatkert a podgyászomban

Uj feladvány, ismét egy közismert :)
"Tulajdonképpen ismeritek ti Tó-Bühlt? Tó-Bühlt, a hegyi falut? A Bühl-tavi Tó-Bühlt? Nem? Tényleg? Különös - akárkit megkérdez az ember, senki sem ismeri Tó-Bühlt! Lehetséges volna, hogy a Bühl-tavi Tó-Bühlt csakis azok ismerik, akiket nem kérdez meg az ember? Nem is csodálnám. Van ilyen."
 

Ile57

Állandó Tag
Állandó Tag
Erich Kästner: A két Lotti


"Másé!... A földön senki sincsen,
Kinek lekötném szívemet.
Ezt így rendelte fenn az isten...
Tied szívem, téged szeret!
Ó, tudtam én, el fogsz te jönni,

Zálog volt erre életem;
Az égieknek kell köszönni,
Hogy sírig őrzőm vagy nekem..."
 

Vegetable

Állandó Tag
Állandó Tag
Puskin: Tatjána levele Anyeginhoz
___
"Léptek koppantak a falépcsőn, számlálás hallatszott: - Kettő, négy, hat, nyolc, tíz, kettő, kész a tucat: tizenkettő. - Dicksonné közeledett: fel akarta ébreszteni a Callum gyerekeket. Előző este érkeztek Dicksonék tanyájára. Dicksonné asszony az édesanyjuk dadája volt valamikor, és most Dorothea meg Dick a téli vakáció utolsó hetét tölti itt a tanyán."
 

Ile57

Állandó Tag
Állandó Tag
Arthur Ransome: Téli szünidő



"Be is fordultak hamarosan a házuk kapuján nagyanyó ajtójához, fel a lépcsőn, be a szobába, ahol mindent a régi helyén találtak. Az óra a régi nótát mondta: "tik-tak", ugyanúgy forogtak körbe a mutatói, de velük mégis nagy változás történt: amikor átlépték a küszöböt, észrevették, hogy felnőttek lettek. A nyitott ablakon behajoltak az eresz alatt a virágzó rózsaágak, ott álltak a kisszékeik, rá is ült ki-ki a magáéra, s megfogták egymás kezét. "
 

sunny22

Állandó Tag
Állandó Tag
Hans Christian Andersen: Hókirálynő


Feladvány:
"Óra verj az éjszakában
Megy az idő én megálltam"

vagy más fordításban:

"Jöjj el éj, az óra verjen,
Száll az idő, itt hagy engem."
 

Vegetable

Állandó Tag
Állandó Tag
Feladvány:
"Óra verj az éjszakában
Megy az idő én megálltam"
- Jó napot, jó és szép Rosa. Hogy van a bátyám?
- Ó, Jan úr - felelte a leány -, nem az nyugtalanít engem, amit elkövettek rajta; az már elmúlt.
- Hát akkor mitől félsz, kisleányom?
- Ó, Jan úr, attól, amit ezután követnek el rajta.
- No igen - mondta de Witt -, a kinti tömeg, ugye?
- Hallja?
- Igaz, nagyon izgatottak, de talán lecsillapodnak, ha meglátnak bennünket, hiszen mi mindig csak jót tettünk velük.
- Sajnos, ez nem ok - mormolta a fiatal leány, s elindult, engedelmeskedvén apja egy parancsoló mozdulatának.
- Nem, gyermekem, nem; csakugyan igaz, amit mondasz.
Aztán folytatta útját.
- Íme - mormogta -, egy leányka, aki valószínűleg olvasni sem tud, s aki most a világ történetét belefoglalta egy szóba.
És a volt főminiszter éppen olyan nyugodtan, csak valamivel szomorúbban, mint ahogy belépett, folytatta útját bátyjának cellája felé
 

Ile57

Állandó Tag
Állandó Tag
Alexandre Dumas: A fekete tulipán


"Merytonig azzal telt az idő, hogy a tiszteletes nagyképű semmiségeket mondott, unokahúgai pedig udvariasan helyeseltek. Alig értek azonban a faluba, a fiatalabbak többé ügyet sem vetettek rá. Ide-oda jártatták szemüket végig az utcán, a tiszteket keresve, s legfeljebb egy igazán divatos kalapon vagy egy újfajta muszlinon akadt meg a tekintetük valamelyik kirakatban."
 

Vegetable

Állandó Tag
Állandó Tag
"Merytonig azzal telt az idő, hogy a tiszteletes nagyképű semmiségeket mondott, unokahúgai pedig udvariasan helyeseltek. Alig értek azonban a faluba, a fiatalabbak többé ügyet sem vetettek rá. Ide-oda jártatták szemüket végig az utcán, a tiszteket keresve, s legfeljebb egy igazán divatos kalapon vagy egy újfajta muszlinon akadt meg a tekintetük valamelyik kirakatban."

Jane Austen: Büszkeség és balítélet

"Wargrave bíró előhúzott a zsebéből egy levelet. Jóformán olvashatatlan írással íródott, helyenként azonban egy-két szót meglepően tisztán ki lehetett venni.
“Kedves Lawrence… millió év óta nem hallottam magáról… el kell jönnie a Néger-szigetre… a legtündéribb hely a világon… rengeteg beszélnivalónk van… a régi szép idők… bensőséges kapcsolat a Természettel… napfürdőzünk… 12.40-kor, Paddingtonból… Oakbridge-ben várni fogják…”
S végül a levélíró cikornyás aláírása:
“Szívélyes üdvözlettel: Constance Culmington.”"
 

sunny22

Állandó Tag
Állandó Tag
Szóval ezt még gyakorolnom kell... :)
Megfejtés: Agatha Christie: Tíz kicsi néger

Feladvány:
"Ó, édes jó uram, be szomorú napunk volt ma. Margit reggel fuldoklott, az orvos eret vágott
rajta, mire visszanyerte hangját. Az orvos azt tanácsolta, hívasson papot. Margit beleegyezett,
és az orvos maga ment el a Szent Rókus-templom egyik papjáért.
Eközben Margit ágya mellé hívott, kért, nyissam ki szekrényét, azután egy főkötőt és egy
hosszú csipkés inget mutatott, és elgyöngült hangon így szólt hozzám:
- Gyónás után meghalok. Akkor add rám ezeket. Ez a haldokló kacérsága."
 

Ile57

Állandó Tag
Állandó Tag
Alexandre Dumas:A kaméliás hölgy



"Következő gondolata máris ez volt: hol lehet Kapitány? Tudta, hogy nincs a szobában, de hátsó lábára állt, és megvizsgálta az alacsony fekhelyet, apró, sóvár orra remegett a gyönyörűségtől, s apró, gyönyörűségteljes szippantásokkal szaglászta Kapitány jelenlétének nemrégi nyomait. S amitől orra remegett és szimatolt, attól csonka farka ide-oda billegett."
 

lapureni

Állandó Tag
Állandó Tag
Jack London: A beszélő kutya

"- Az emberek ostobák. Ha megfelelően megindokolják, úgyszólván mindenki képes szinte bármit elhinni. Mivel az emberek ostobák, elhiszik a hazugságot, csak azért, mert el akarják hinni, hogy igaz, vagy pedig azért, mert félnek, hogy esetleg igaz lehet. Az emberek feje tele van tudással, tényekkel és hiedelmekkel. Nagyobb részük hamis, mégis azt gondolják, hogy igaz. Az emberek ostobák; csak ritkán tudnak különbséget tenni az igazság és a hazugság között, mégis biztosak abban, hogy igenis tudnak, és ezért még könnyebb becsapni őket."
 

Evila

Őstag
Rádiós
Állandó Tag
A szerző: Terry Goodkind, s talán a Varázslók szabályai

Az én feladványomban nagyon örülök, hogy végre idézhetem a világirodalom egyik örökbecsű kijelentését::)

"Holnap eső lesz Northumberlandben", mire a levélíró így fog válaszolni: "Az jó a vetésnek." Szíveskedjék a pontos időt betartani."

 

utka

Állandó Tag
Állandó Tag
Üd v.
Olybá veszem, én jövök:


"Még soha senki nem sértődött meg azért, hogy kérdeztek tőle valamit. Szebbet nem is tehetsz senkivel, mint hogy hagyod, hogy segítsen neked"
 
Oldal tetejére