Mondd szépen: Bonjour! – Bekeményített Kanadában a nyelvrendőrség

Franciaország közismerten igyekszik védeni a francia nyelvet az angol „támadásaitól”.

Egy másik francia nyelvű országban, pontosabban országrészben – Québecben – némelyek az anyaországét sokszorosan meghaladó radikalizmussal védenék a franciát.

Most például az angol „hi”-t (szia) próbálják betiltani. Ám harciasságuk inkább nevetséges, mint hatékony.

Molnár Csaba

francia.jpg
 
Nálunk se ártana egy ilyen nyelvőrség.
De nem az utca emberénél kellene kezdeni, hanem a médiákban, a tévében, az online felületeken, meg ilyesmiben.
 
Nálunk se ártana egy ilyen nyelvőrség.
De nem az utca emberénél kellene kezdeni, hanem a médiákban, a tévében, az online felületeken, meg ilyesmiben.

Ezzel nem ertek egyt!
Ami fontos lenne az az, hogy a szep vilagos kifejezo beszedet tekintsek minel tobben erteknek!
Nem nyelvorseg, meg ehhez hasonlo muszaj dolgokra lenne szukseg szerintem, hanem arra, hogy az emberek a nyelv megorzeset tekintsek erteknek.
Tiszteljek a szep beszedet, azt az embert tartsak ertekes embernek aki ebben mutat pedat.
Ha olyan dolgokra gondolok mint a sariarendorseg, es ehhez hasonlok....

Attol, hogy en ugy gondom, attol hogy te ugy gondolod... szoval az attol nem vallik ertekke.
 
Ezzel nem ertek egyt!
Ami fontos lenne az az, hogy a szep vilagos kifejezo beszedet tekintsek minel tobben erteknek!

És hol tanulják meg a szép világos kifejező beszédet?
Ahol az emberek manapság leginkább találkoznak a nyelvvel, azok a médiák. Könyveket ma már alig olvasnak. A médiák nyelve pedig sivár, az online felületekről nem is szólva, amik tele vannak idétlenül magyarított idegen szavakkal.
 
És hol tanulják meg a szép világos kifejező beszédet?
Ahol az emberek manapság leginkább találkoznak a nyelvvel, azok a médiák. Könyveket ma már alig olvasnak. A médiák nyelve pedig sivár, az online felületekről nem is szólva, amik tele vannak idétlenül magyarított idegen szavakkal.

ÉRTÉK!

Ezen volt a hangsuly a hozzaszolasban, es nem a hol, vagy honnan:)

A megtanulasnak ezer helye van, de a legfontosabb az, hogy erteknek tekintsuk, es hogy ezt tekintsuk erteknek! Ne csak a jo szabasu ruhat, az elegans sminket, a nagyon draga ekszereket, hanem azt hogyan szolal meg az az adott ember.
 
Korlátozni egy köszönést bármi modon Teljes ostobaság El sem hiszem ez Kanadában történik napjainkba. Ukrajnától vehették át most nagy a szerelem. Mekkora képmutatás A mély demokráciájú országok nem itélik el Nálunk ez nem fordulhat elő . Miért is tennénk. Nem állitom sosem volt korlátozás. Most biztos nincs.
 
A franciak nagyon nem birjak az angol szoveget, a ketnyelvu orszagba angolul minden ki van irva de a francia teruleten alig talalni valamit angolul.
JArtunk mar ugy hogy a motelba sehogy nem akart beszelni a pali angolul. Kezzel labbal probalkoztunk mire nagy nehezseg aran a takarito fiuval szot ertettunk.
Mindig ki akanak valni Canadabol es ilyenkor megjobban felerosodik a nacionalista erzelmeik.
Zomebe az embereknek beszelik mindket nyelvet, csak a bevandorlok egy resze maradt valameyik nyelvnel, foleg ugy melyik terueltre koltozik. Quebec nagy resze francia aki oda megy muszaly megtanulnia franciaul. Vadaskodtak is ano a legutobbi kivalasi szandekuknal hogy a bevandorlo miatt nem sikerutl nekik kivalni.
Az mas erdes hogy jol jarnanak-e, kizart dolog az en velemenyem szerint de sok francia is jozanul latja nem jarnak igazan jol.
 
A franciak nagyon nem birjak az angol szoveget, a ketnyelvu orszagba angolul minden ki van irva de a francia teruleten alig talalni valamit angolul.
JArtunk mar ugy hogy a motelba sehogy nem akart beszelni a pali angolul. Kezzel labbal probalkoztunk mire nagy nehezseg aran a takarito fiuval szot ertettunk.
Mindig ki akanak valni Canadabol es ilyenkor megjobban felerosodik a nacionalista erzelmeik.
Zomebe az embereknek beszelik mindket nyelvet, csak a bevandorlok egy resze maradt valameyik nyelvnel, foleg ugy melyik terueltre koltozik. Quebec nagy resze francia aki oda megy muszaly megtanulnia franciaul. Vadaskodtak is ano a legutobbi kivalasi szandekuknal hogy a bevandorlo miatt nem sikerutl nekik kivalni.
Az mas erdes hogy jol jarnanak-e, kizart dolog az en velemenyem szerint de sok francia is jozanul latja nem jarnak igazan jol.
Hátha láttad azt filmet Kanada és az USA háborújáról
Mesterségesaen kikiáltani az USA-ban Kanadát támadó agresszornak
Erre építenek egy kampányt
Ennek hatására minden amerikai polgár elkezdi gyűlölni a Kanadaiakat
Civil nacionalista amerikaiak átcsapnak Kanadába provokálás képpen előbb szemetet visznek át
Mert túl tiszta nekik Kanada
Egy agresszív nő odaát ragad
Az ami civil-csapat utána megy menteni
Hatalmas kamion oldalán kanadaiakat becsmérlő angol feliratok
Az a félkegyelmű kanadai rendőr megállítja őket.
Már azt hitték harcra kerül a sor és lebuktak
A rendőri intézkedés arra terjed ki
Kötelezi őket franciául is felírni a kanadaiakat becsmérlő feliratokat
Mert előírja a nyelvtörvény




Megpróbálom megkeresni melyik volt ez a film

-------------------------------------------------------------------------------
Mellékesen mondom a film nem Kanada ellenes inkább USA önparódia talán
Vagy mindkettő de a gyűlölet kampány lélektanát is jól bemutatja

Canadian bacon

Pajzs a résen, avagy a tökéletlen erő

Az Egyesült Államokban gyengül a gazdaság, az elnök népszerűsége pedig a mélyponton van - csak egy jó kis háború segíthet. Sajnos azonban az oroszokat nem érdekli a dolog. Viszont itt ez hatalmas és gazdag ország a szomszédban: mi lenne, ha az USA hadat üzenne Kanadának?
 
Utoljára módosítva:
Nálunk se ártana egy ilyen nyelvőrség.
De nem az utca emberénél kellene kezdeni, hanem a médiákban, a tévében, az online felületeken, meg ilyesmiben.
Mit mondanál mondanál a szpréj, szoftver,televízió helyett? (5o éve)
Ki használja a megegzaminálni, teátrum, kifundálni szavakat? (1oo éve)
Ki tudja, hogy a tegez és a puzdra ugyanaz? (5oo-1ooo éve)
Hol a határ a honi és a jövevény szavak befogadása és elterjedése között?
Szerintem nem lenne könnyű dolguk, akárcsak az igazi rendőrségnek.
Nem mellesleg jövevényszavunk az almától a papírig rengeteg olyan szó, amiről nem is feltételeznénk.
 
Nálunk se ártana egy ilyen nyelvőrség.
De nem az utca emberénél kellene kezdeni, hanem a médiákban, a tévében, az online felületeken, meg ilyesmiben.
Mérsékelten de egyetértek Főleg a médiában résszel
Mert ott rontanak a legtöbbet rajta
Mintaadó felület
Bánffy György minőségű beszédűeket a képernyőre
 
Pajzs a résen, avagy a tökéletlen erő a Rés a pajzson és társai paródiájának készült. Ennyi.
Éppen az mindegy minek a paródiájára készült a tartalma teljesen más
nézd meg a kivágott részletet
Pont a gyűlöletkampány felépítése van benne
A film más helyén pedig a kétnyelvűség miatti mocskolódó feliratok átírása franciára
Ilyen dolog nincs az általad mondott filmekben
Szóval mindegy hogy milyen más paródiák is készültek más filmekről!!
Ez önálló
Még csak nem is az említettek mintájára se azok paródiájára nem készült
Ennyi
 
Utoljára módosítva:
Az Egyesült Államokban gyengül a gazdaság, az elnök népszerűsége pedig a mélyponton van - csak egy jó kis háború segíthet. Sajnos azonban az oroszokat nem érdekli a dolog. Viszont itt ez hatalmas és gazdag ország a szomszédban: mi lenne, ha az USA hadat üzenne Kanadának?

Az Usa gazdasag koszoni szepen jol van haboruzgatas nelkul is.
Canada es Usa olyan mint ket testver aki idonent veszekszik de alapvetoen azonos ideologia gazdasag politika stb van.
A yenkik mondjak mit ugral Canada a kis 33 millio lakossagaval a 300 millio Amerikaval szemben.
Gazdasgilag is egymasra vannak utalva, mert mi gazdagok vagyunk mar mint Canada, minden termeszeti kincsekben,Usa meg nagy es fizetokepes felvevo piac.
 
Az Usa gazdasag koszoni szepen jol van haboruzgatas nelkul is.
Canada es Usa olyan mint ket testver aki idonent veszekszik de alapvetoen azonos ideologia gazdasag politika stb van.
A yenkik mondjak mit ugral Canada a kis 33 millio lakossagaval a 300 millio Amerikaval szemben.
Gazdasgilag is egymasra vannak utalva, mert mi gazdagok vagyunk mar mint Canada, minden termeszeti kincsekben,Usa meg nagy es fizetokepes felvevo piac.
Nézd én ehhez nem értek mennyire ölelik egymást nem is fontos a film ügye miatt
Láttam agy vígjátékot ami kanadai gyártmányú volt(nem célzás csak tény)
Nagyon jó minőségű humorral bírt a kanadai kifigurázta magát pont a nyelvtörvény ügyben
E miatt kerestem ki a filmet
De nagyon szépen kifigurázta az USA dolgait is
A filmben több volt az elnéző mosolyú szeretet.
Amit beidéztél az pedig a film apropója amiből indították a cselekményt
Hogy ebből most te elkezded védeni az USA-t miszerint nincs szüksége háborúra
Az is egy enyhén parodisztikus
Miközben a hidegháború megszűntével valóban jó sok embert elküldtek a katonaságtól
Jó sok fegyvert nem tudnak elpocsékolni, illetve fenyegetettség okán legyártani
Háborúra pedig szüksége van.Vagy a háborús fenyegetettség kimutatására.
A katonai lobbinak és a fegyvergyártóknak
Ezt nem csak a film mutatja hanem a nemzetközi beavatkozásaik is közel keleten
De ez már napi politika nem ide való(csak mert nagyon tagadtad)
Én a nyelvtörvény paródiája miatt figyeltem fel a Kanadai filmre
Derűs és jóindulatú a film
A Kanadai rendőrséget(határőrséget) is finoman parodizálja.
Azok a piros ruhás kalapos emberkék azok határőrök?
Rendkívül béketűrőek a filmben.És minden kanadai ember
 
Utoljára módosítva:

Hírdetőink

kmtv.ca

kmtv.ca

Friss profil üzenetek

petrucy wrote on sizsu's profile.
Megtisztelve érzem magam a követés bejelölése miatt.-))
vorosmart wrote on bsilvi's profile.
Köszönömszépen a legújjab fordítást !
A "friss üzenetek + napok óta nem jelennek meg,hibát jelez
vorosmart wrote on DeeYoo's profile.
Köszönöm szépen a fordítást.

Statisztikák

Témák
38,094
Üzenet
4,794,609
Tagok
615,326
Legújabb tagunk
redbaron77
Oldal tetejére