Német tanoda

anita68

Állandó Tag
Állandó Tag
Bewegungsgedichte

Morgens sind die Schmetterlinge ganz früh aufgewacht.
Und dann zippeln sie,
und dann zappeln sie,
und dann flattern sie herum.

Morgens sind die Schwalbenkinder ....
und dann piepsen sie,
und dann papsen sie,
und dann schweben sie herum.

Morgen sind die Entenkinder...
...schnittern...
...schnattern...
...watscheln...

Morgen sind die Katzenkinder ...
...schnurren...
...mauzen ...
... springen ...

Morgen sind die kleinen Fohlen ...
... wiehern ...
....trinken ...
... laufen ....

Morgen sind die Mäusekinder...
...quitschen...
...hopsen...
... huschen ...

Morgen sind die Menschenkinder....
...plappern...
...lachen....
... toben....

Abends schlafen alle Tiere,
alle Menschenkinder ein.
Und sie räkeln sich,
und dann gähnen sie,
und sie drehn im Traum sich um.

(Egyszerű dallamot is ki lehet hozzá találni.)
 

Angelit

Állandó Tag
Állandó Tag
FINGERSPIEL:

Im Garten steht ein Baum
(Ellenbogen aufstützen, so wird der Baumstamm dargestellt, die Finger spreizen, das sind die Äste)
der hat viele Äste. Und jeden Tag hat der Baum auch viele Gäste.
Käfer krabbeln an ihm hinauf

(Mit der freien Hand bzw. Zeige und Mittelfinder der hand am "Baumstamm" hinauftrippeln)
Vöglein sitzen oben drauf.
(Daumen und Zeigefinger zusammen fügen /Pinzettengriff/ und auf einen der fünf "Äste setzen)
Bienchen fliegen um ihn herum,
(Den Zeigefinger um den Baum kreisen lassen und ein Bienenähnliches Geräusch machen)
und singen immer summsummsumm.
Dann kommt der wind

(kräftig pusten und dabei den Baum hin und her wiegen)
und schüttelt die Äste
(Äste zappeln)
und fort sind alle Gäste!"
 

Ancsianyu

Állandó Tag
Állandó Tag
Glöcklein klingt von Haus zu Haus,
Heute kommt der Nikolaus.
Kommt durch schnee, kommt durch Wind,
Kommt zu jeden braven Kind!

Mostanság ez a kedvencünk...
 

kankaliza

Állandó Tag
Állandó Tag
Óvoda

Kedves Mindenki!
Van egy 1,5 és egy 3,5 lves gyerkőcöm, az angollal nagyon jól haladunk, de révén, hogy valószínüleg Ausztriában fognak iskolába járni, szeretném őket megismertetni a német nyelvvel is. Csakhogy nem vagyok németből nagyon jó.
Néztem óvodai egy éves oktatási tervet tartalmazó könyveket, de nem tudom melyik milyen:
- Zehn Kleine Zappelmanner
- Kaspertheater
- Der Igel Kommt
Az első kettő még kapható is. Ismeri esetleg valaki őket?!
Megköszönném az információt!!!
 

eharma

Állandó Tag
Állandó Tag
Helló. Még új tag vagyok, de van néhány német dal, amelynek a szövegét meg tudom osztani veletek
T. und M.: traditionell​
Alle meine Entchen​
Alle meine Täubchen
sitzen auf dem Dach,
sitzen auf dem Dach!
Klipp, klapp, klipp, klapp, fliegen
übern Bach.

Alle meine Püppchen,
Emmi und Marie,
Emmi und Marie,
schlafen in der Wiege,
bis ich wecke sie.
Strophe 4
Hätt´ ich doch ´n Pfennig,
ach, ´nen Pfennig klein,
ach, ´nen Pfennig klein,
kauft´ ich mir ´ne Zuckerstange,
ach, die schmeckt so fein!​
 

eharma

Állandó Tag
Állandó Tag
T. und M.: traditionell​
ABC - die Katze lief im Schnee​

A B C – die Katze lief zur Höh’!
Sie leckt´ ihr kaltes Pfötchen rein
und putzt´ sich auch die Stiefelein.
A B C – und ging nicht mehr in´n Schnee.​
 

eharma

Állandó Tag
Állandó Tag
Egy kis német dalocska szövege
T. und M.: traditionell​
Eine Seefahrt, die ist lustig​

Unser Käptn ist stets nüchtern,
und er mag auch keinen Rum,
bei den Frauen ist er schüchtern,
na, das ist doch wirklich dumm.
|: Holahi, holaho, holahia, hia, hia,
holaho! :|

Kommt das Schiff mal in den Hafen,
geht die Mannschaft schnell an Land,
keiner will an Bord mehr schlafen,
na, das ist doch wohlbekannt.
|: Holahi, holaho, holahia, hia, hia,
holaho! :|

Und die Möwen, froh und heiter,
kleckern öfter was aufs Deck,
doch der Moses nimmt den Schrubber
und fegt alles wieder weg.
|: Holahi, holaho, holahia, hia, hia,
holaho! :|​
 

eharma

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!
Német dalocska szövege​
Sind die Arme noch müde?​
Sind die Hände noch müde?
Leute, seht doch mal nach
und schüttelt ...

Sind die Finger noch müde?
Leute, seht doch mal nach
und schüttelt ...
Weitere mögliche Strophen:
Sind die Beine noch müde? …
Sind die Füße noch müde?
Ist der Körper …
Sind die Nachbarn …​
 

eharma

Állandó Tag
Állandó Tag
Egy német játék, oktató jellegű​
Steine – Rhythmuslied​
Spielanleitung:​
Alle Kinder sitzen im Kreis mit jeweils zwei Steinen in der Hand. Bei den Strophen
wird der Name eines Kindes beim Singen eingesetzt, z. B.:
Der Martin klopft Stein auf Stein, und das klingt besonders fein.
So hört euch den Martin mal an, wie er damit spielen kann.
Strophe 1: Immer bei xx dürfen alle Kinder die Steine aufeinander klopfen.
Strophe 2, 3 ,4: Jeweils ein Kind bekommt ein Steine-Klopf-Solo.
Beim Refrain klopfen alle Kinder alle Viertel mit.​
 

eharma

Állandó Tag
Állandó Tag
Das ist Hans, der Hase dalocska​
*
Guten Morgen, lieber Hans!
Guten Abend,…
Tschüß bis morgen, …
Komm bald wieder, …
Strophe
Wir können viel zusammen machen:​
Trommeln und auch
andre Sachen.

Trommeln​
, das macht Spaß! Komm, lieber Hans, zeig uns
was!
Wir können viel zusammen machen:
Pfeifen und auch andre
Sachen.

Pfeifen​
, das macht Spaß! Komm, lieber Hans, zeig uns was!

 

eharma

Állandó Tag
Állandó Tag
Zeigt her eure Füße​

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh’
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu.
Sie spülen, sie spülen, sie spülen den ganzen
Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu.
Sie hängen, sie hängen, sie hängen den ganzen
Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu.
Sie bügeln, sie bügeln, sie bügeln den ganzen Tag.​
 

hontalan

Állandó Tag
Állandó Tag
Zeigt her eure Füße​

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh’
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu.
Sie spülen, sie spülen, sie spülen den ganzen
Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu.
Sie hängen, sie hängen, sie hängen den ganzen
Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu.
Sie bügeln, sie bügeln, sie bügeln den ganzen Tag.​
http://www.youtube.com/watch?v=Re5MBz9raJY
 
Oldal tetejére