Olasz tanoda

Ezt találtam, igaz ez nyelvtan.
[HIDE-THANKS]http://documents.tips/documents/pons-olasz-nyelvtan-roeviden-es-erthetoen.html
http://documents.tips/documents/olasz-szoszedet-1.html
http://documents.tips/documents/olasz-tarsalgasi-kezikoenyv.html[/HIDE-THANKS]

Network! 2. multimédiás olasz nyelvtanfolyam külföldieknek:
[HIDE-THANKS]http://dfiles.eu/files/g89rlfyai[/HIDE-THANKS] --117,84Mb
[HIDE-THANKS]http://dfiles.eu/files/g89rlfyai[/HIDE-THANKS] - audio 80,28Mb
Facile. Facile A0:[HIDE-THANKS] http://dfiles.eu/files/g89rlfyai[/HIDE-THANKS]
A1: [HIDE-THANKS]http://dfiles.eu/files/x4owv5ufd[/HIDE-THANKS]
Még jön az A2, de kidobott a gép, várni kell holnapig, mert ma már nem ad ki ingyen többet.

FACILE, facile A2 : [HIDE-THANKS]http://dfiles.eu/files/wl0t0fn75[/HIDE-THANKS]
Először ezt nyissátok meg+még más hasonló oldalakat:
[HIDE-THANKS]http://nyelvkonyvbolt.hu/shop/nyelvkonyvek/nyelvkonyv/espresso-1-corso-di-italiano-libro-dello-studente-ed-esercizi-con-cd-audio-edizione-aggiornata[/HIDE-THANKS], majd nézzétek meg azokat, melyeket feltettem /ingyenes).
Espresso3 könyv: [HIDE-THANKS]https://vk.com/doc17269963_207489235?hash=d20139492b8f450123&dl=ad23e9f9d857121dd5[/HIDE-THANKS]

[HIDE-THANKS]http://dfiles.eu/files/11lru02f7[/HIDE-THANKS] ----Espresso2 szöveg+hanganyaga
[HIDE-THANKS]http://dfiles.eu/files/wl0t0fn75[/HIDE-THANKS] ----Espresso1 szöveg+hang

Sziasztok,
elég régen jártam erre.... de azóta is Olaszországban élek. Így a napi használatban elég jól megerősödött az olaszom is. Olaszról magyarra akár az olvasott, akár a hallott szöveg értése és fordítása remekül megy, legyen szó bármilyen témáról. Olaszul nézek TV-t, híradót, filmeket, olaszul olvasok regényeket.

DE:

mindez visszafelé már nem ilyen egyszerű, sőt nagyon nagy hiányosságaim vannak. Akarom mondani, ha magyar szöveget kell olaszra fordítanom, az érthető lesz, de nem olasz. Mindent el tudok magyarázni, hiszen ismerem a szavakat, de sosem lesz olyan, mintha egy olasz mondaná. Kicsit olyan, mintha bicegnék. Minden tudásom ellenére is sokszor kapom magam azon, hogy talán nem jól magyarázom a dolgokat. És szeretnék túllépni ezen a szinten.

Ezért keresek olyan könyvet, ahol nem kezdő, de minimum közép szinttől felfelé vannak fordítási feladatok megoldó kulccsal együtt magyarról olaszra. Nem 1-2, hanem sok.

Kerestem a neten is, de nem találtam sok értelmes dolgot.

Őszintén remélem, hogy nektek van ötletetek. Talán feltöltési lehetőséggel.

Minden segítségért nagyon hálás vagyok.

Üdvözlettel: Lessy

Lessy írta:

Köszönnöm szépen.
Majd meg kell néznem, melyik az a rész, ahonnan nekem való.

Mert azért az elején már réges-rég túljutottam Inkább a bonyolultabb dolgokkal van gondom. Pl. hogyan vásárolj festéket, hogyan magyarázd el milyen orvosi beavatkozásokat végeztek rajtad, stb. De remélem, hogy ez is benne van :-D

Kattints a kibontásához...

Talán kicsit ez is segít. A hu.bab.la oldalon olasz, kifejezések a mindennapi életben: általános, számítógép, egészség, vásárlás, étteremben, szállás, számok és pénz, dátum és iodő, tájékozódás, flörtölés.
Van benne szótár, igeragozás, játékok, egyéb.
[HIDE-THANKS]http://hu.bab.la/kifejezések/utazás/bevásárlás/magyar-olasz[/HIDE-THANKS]
Ez szintén hasonló oldal, de itt még NYELVI TÁRSAKAT (levelezőpartnereket) is találsz, van köztük magyar-olasz nyelven beszélő is, aki Olaszországban él (pl. ErikaP.43 éves).
[HIDE-THANKS]https://hu.speaklanguages.com/olasz/kifejezések/alapvető-kifejezések[/HIDE-THANKS]

Sziasztok! A pronomi italiani Alma Edizioni megvan vkinek pdf-ben?

Sziasztok itt van az
Olasz-magyar kulturális szótár - Sztanó László


„Amint látni fogja a Kedves Olvasó, ennek a szótárnak a leghosszabb címszava az identita italiana, azaz az olasz identitásról szóló. Ahogyan az olaszok látják magukat, egymást és másokat (ez utóbbi is sokat mondhat egy közösség önazonosságáról), s ahogyan őket látják mások. A régi sztereotípiák egy része nagyjából változatlanul él tovább. Az olaszok fegyelmezetlenek és pontatlanok, hangosak és veszekedősek, lusták és babonásak, ugyanakkor rokonszenvesek, tudnak élni, költekezők, nagyvonalúak. Az olasz férfiak ellenállhatatlanok, a nők tűzről pattantak, nőiesek, fekete hajúak és fekete szeműek, később elhíznak, házsártosak és könyörtelen tigris-anyák lesznek. Mi igaz mindebből? S csak ennyi lenne Olaszország? E szótár szerzője még mindig nem ismeri eléggé. Ki tudja, talán a következő negyven évben…”

Kókai Viktória írta:

Sziasztok! A pronomi italiani Alma Edizioni megvan vkinek pdf-ben?

Kattints a kibontásához...

Ezt nézd meg.
[HIDE-THANKS]https://vk.com/wall-41818823_31444[/HIDE-THANKS]

Sziasztok!
I primi due passi hanganyag?
Már könyvtárakban is próbálkoztam,de sehol semmi.
A régi megosztás már nem elérhető.
Valaki tudna segíteni?
Köszi szépen

Kedves csutibre!
Ezt nézd meg! A kért hanganyag és pdf itt található, bár angol-olasz.
[HIDE-THANKS]http://lrr.cli.det.nsw.edu.au/legacy/Languages/44041/index.html[/HIDE-THANKS]

Kedves Roni!
Köszönöm szépen a segítséged,de sajnos én a Móritz György:I primi due passi könyv hanganyagát keresem.
Azért még egyszer köszi,hogy próbáltál segíteni.

Kókai Viktória írta:

senkinek?)

Kattints a kibontásához...

I pronomi italiana

androidra olasz vélemények tapasztalat

Sziasztok!
ELO-s kezdő olasz leckéhez nincs véletlenül hanganyagotok?Sajnos nekem még régről van meg kazettán,de már nem tudom min lejátszani.Nagyon köszönöm előre is!

csutibre írta:

Kedves Roni!
Köszönöm szépen a segítséged,de sajnos én a Móritz György:I primi due passi könyv hanganyagát keresem.
Azért még egyszer köszi,hogy próbáltál segíteni.

Kattints a kibontásához...

Sziasztok!
Kedves Csutibre: van már a hanganyag a Móritz-hoz? Ha nincs, tudok segíteni.
Kedves többiek: én nagyon keresem a La commissaria könnyített olvasmányt (a hanganyag meg van, de az írás nincs. Saro Maretta a szerző)
Köszi előre is.

georgeh123 írta:

Sziasztok!
Kedves Csutibre: van már a hanganyag a Móritz-hoz? Ha nincs, tudok segíteni.
Kedves többiek: én nagyon keresem a La commissaria könnyített olvasmányt (a hanganyag meg van, de az írás nincs. Saro Maretta a szerző)
Köszi előre is.

Kattints a kibontásához...

Saro Marretta: Nuovi casi per la commissaria könnyített olvasmány

Beka Holt írta:

Értem!
De, ha ilyen problémás beírni akkor megmarad nekem.

Kattints a kibontásához...

Szia!

Köszönöm a segítségedet
a telefonom volt a problémás.ott nehezebben tudok írni

Üdv további szép napot

lingvosoft írta:

Saro Marretta: Nuovi casi per la commissaria könnyített olvasmány

Kattints a kibontásához...

Nagyon szépen köszi, ez is szuper, de én az első "részét" keresem.

Nem most kezdtem az "ipart", de ezt ha megfeszülök, sem találom...

SZIASZTOK! Keresem
Megyeri Zsuzsanna · Sármány Andrásné
Olasz nyelvtani gyakorlatok című könyvét. Ha esetleg valakinek meglenne megköszönném.

Sziasztok! 30 napos szótanuló kihívás kezdőknek : http://olasztanar.blogspot.com/2019/01/30-napos-kihivas-kezdo-kezdunk.html