Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Igen pontosítanom kell: Tehát a pdf-ben még jó az ő és az ű, de a konvertálás után már a calibre olvasóján sem jók. Pedig telepítettem az ide vonatkozó plugint (embedfont_plugin.zip) Sőt ami még furább, hogy kiváncsiságból egy ilyen pdf-et konvertáltam pdf-be, és ott is eltüntek az említett karakterek. Ráadásul ha az olvasó nem tudná az ő és ű betűt, akkor gondolom sosem tudná, de vannak azért könyveim, amiknél ez nem gond. Viszont van, hogy a letöltött pdf konvertálása után tökéletes epubot kapok, ami a calibre olvasón is jó, ebből gondolom, hogy a forrásban lehet különbség. talán az alkalmazott kódlap, vagy nem tudom, ebben végképp nem vagyok otthon.

Igen, ahogy chalamade is írta, valószínűleg betűtípus probléma lesz. Ha az ű-t és az ő-t furán, de egymástól megkülönböztethetően jeleníti meg, akkor Calibre-ben rtf-re vagy html-re érdemes konvertálni, majd egy szövegszerkesztővel keresés-csere a kérdéses karakterekre.
Amennyiben minden ő-ű karakter ugyanúgy néz ki, az szívás.
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
quote_icon.png
Eredeti szerző hampidampi

Ah so. Az ilyenre azért inkább az OCR-ezést szoktuk ajánlani. Messze jobb eredményt lehet elérni.
quote_icon.png




Ha van olyan ingyenes karakter felismerő program, amely megbirkózik a magyar betűkkel, és fel lehet vele egy komplett pdf. dokumentumot egyszerre dolgozni (nem oldalanként), akkor az valóban jobb lenne, mint az általam javasolt megoldás. Ha ismersz ilyet, kérlek, oszd meg velünk a lelőhelyét! Előre is köszönöm!

Nem tudok ilyen programról (ettől még persze lehet, hogy van), de azt hiszem a canadahun fórum tagjainak ez nem lehet probléma ;)
 

Koroknay bela

Állandó Tag
Állandó Tag
Igen, ahogy chalamade is írta, valószínűleg betűtípus probléma lesz. Ha az ű-t és az ő-t furán, de egymástól megkülönböztethetően jeleníti meg, akkor Calibre-ben rtf-re vagy html-re érdemes konvertálni, majd egy szövegszerkesztővel keresés-csere a kérdéses karakterekre.
Amennyiben minden ő-ű karakter ugyanúgy néz ki, az szívás.

Hát ez is érdekes, mert van amikor az Ő és az Ű helyett is ?-t tesz, de van amikor az Ő helyet Í-t az Ű helyett Ő-t.Csatolás megtekintése A milliomos elme titkai - Harv T. Eker.pdf Ez például egy olyan könyv, aminél az Ő-ből Í lesz a konvertálás után. (nálam legalábbis)
 
C

Chalamade

Vendég
Mert nincs szerencséd. Az eredeti készítő mekkmester ahelyett, hogy szabványos magyar fontkészletet használt volna, belebarkácsolt a fontkészletbe és önkényesen beleillesztette a szükséges ékezetes karaktereket. Jelöld ki a teljes szöveget és illeszd be egy szövegszerkesztőbe és ékezetes karakterenként csinálj egy teljes cserét.
Utána át kell nézni az egészet, helyesírás ellenőrzés sokat segít, de nem ad tökéletes megoldást.
 
Szervusztok!
Most szereztem be a Kindle Touchomat és úgy látom itt nálatok sok hasznos infót találok könyvekről, segédprogramokról.
Az első a Calibre, amihez nagyon jó az anyag.
Köszönöm!
Üdv.
Éva
 

Koroknay bela

Állandó Tag
Állandó Tag
Mert nincs szerencséd. Az eredeti készítő mekkmester ahelyett, hogy szabványos magyar fontkészletet használt volna, belebarkácsolt a fontkészletbe és önkényesen beleillesztette a szükséges ékezetes karaktereket. Jelöld ki a teljes szöveget és illeszd be egy szövegszerkesztőbe és ékezetes karakterenként csinálj egy teljes cserét.
Utána át kell nézni az egészet, helyesírás ellenőrzés sokat segít, de nem ad tökéletes megoldást.
Itt a másik tipusú dokumentum, amivel gondjaim vannak: Ezek a calibre-ben jól jelennek meg, viszont az olvasómon nem. Az itt olvasottakból ha jól értettem, akkor az a gond, hogy nincs az olvasómon az a karakterkészlet, amit az epub tartalmaz. Mivel a koobe-ra lehet telepíteni betűtipusokat, gondolom egyszerű dolgom lenne, ha feltenném a szükséges fontkészletet. De hogy tudom egy epub-nál megállapítani, hogy milyen készletet használ? Vagy esetleg hogy lehet megváltoztatni olyanra, ami az olvasóban is megvan? Vagy most nagyon nagy hülyeséget kérdeztem?
 

atek27

Állandó Tag
Állandó Tag
Itt a másik tipusú dokumentum, amivel gondjaim vannak: Ezek a calibre-ben jól jelennek meg, viszont az olvasómon nem. Az itt olvasottakból ha jól értettem, akkor az a gond, hogy nincs az olvasómon az a karakterkészlet, amit az epub tartalmaz. Mivel a koobe-ra lehet telepíteni betűtipusokat, gondolom egyszerű dolgom lenne, ha feltenném a szükséges fontkészletet. De hogy tudom egy epub-nál megállapítani, hogy milyen készletet használ? Vagy esetleg hogy lehet megváltoztatni olyanra, ami az olvasóban is megvan? Vagy most nagyon nagy hülyeséget kérdeztem?

Szerintem kár vesződni a fontkészlet feltöltéssel. Alakítsd át az epubot valamilyen számítógép által megnyitható formátumba Calibre-val, pl rtx-be, majd ott átváltoztatod a betűtípust és ha nagyon ragaszkodsz az epubhoz, akkor így visszaalakíthatod. Legalábbis a Prestigio-nál ez a módszer működik nálam, bár még én is csak ismerkedem az olvasómmal.
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Itt a másik tipusú dokumentum, amivel gondjaim vannak: Ezek a calibre-ben jól jelennek meg, viszont az olvasómon nem. Az itt olvasottakból ha jól értettem, akkor az a gond, hogy nincs az olvasómon az a karakterkészlet, amit az epub tartalmaz. Mivel a koobe-ra lehet telepíteni betűtipusokat, gondolom egyszerű dolgom lenne, ha feltenném a szükséges fontkészletet. De hogy tudom egy epub-nál megállapítani, hogy milyen készletet használ? Vagy esetleg hogy lehet megváltoztatni olyanra, ami az olvasóban is megvan? Vagy most nagyon nagy hülyeséget kérdeztem?

Az e-pub tulajdonképpen egy zip file (úgy mint pl. a docx). Ez tartalmazza (ha) a megjelenítő fontot. Bármilyen zip-képes programmal meg tudod nyitni és bele tudsz turkálni.
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Az ePUB-ok hiányzó fontkészletének pótlására a legegyszerűbb módszer, ha feltöltöd ide, kiválasztod, milyen fontot akarsz beágyazni.
Három klikk az egész.

Hajrá!

srf
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Az e-pub tulajdonképpen egy zip file (úgy mint pl. a docx). Ez tartalmazza (ha) a megjelenítő fontot. Bármilyen zip-képes programmal meg tudod nyitni és bele tudsz turkálni.

Az e-pub tulajdonképpen egy zip file (úgy mint pl. a docx). Ez tartalmazza (ha) a megjelenítő fontot. Bármilyen zip-képes programmal meg tudod nyitni és bele tudsz turkálni.

És nem biztos, hogy szabványosan csomagolod vissza, turkálás után. Nem mindegy ugyanis, hogy hogyan, milyen sorrendben vannak a file-ok a zipben, ha szabványos ePUB-ot akarsz csinálni.
Másrészt pedig nem elég csak bepakolni a fontokat a zipbe, hanem be is kell írni a megfelelő leírókba és stíluslapokba. Jobb az előbb ajánlott konverter oldal.

srf
 

miner

Állandó Tag
Állandó Tag
Az ePUB-ok hiányzó fontkészletének pótlására a legegyszerűbb módszer, ha feltöltöd ide, kiválasztod, milyen fontot akarsz beágyazni.
Három klikk az egész.

Hajrá!

srf
Éppen a Te egyik feltöltésednél is ilyen gond van.
HTML:
http://canadahun.com/forum/showthread.php?28867-Ebook-Pure-Epub&p=3309698&highlight=tetov%E1lt#post3309698
Stieg Larsson - Millennium trilógia
Windows XP alatt, az Adobe Digital Editions hibásan jeleníti meg az"ő,ű" betűket. De ugyanezen a PC-n a SumatraPDF olvasó program jól jeleníti meg.
Az ajánlott oldalon történő átalakítás után, ugyanez a helyzet. Adobe rosszul, Sumatra jól.
Valami miatt a PC-s CoolReader olvasóprogram eldobja ezeket az epubokat (másokat megnyit, és ha az Adobe rosszul jeleníti is meg, a CoolReader jól).
A Koobe Classic Plus-on az epub parser (az alap epub olvasó) szintén hibásan nyitja meg mindkettőt. Itt a CoolReaderrel meg tudom nyitni (ezen mindig jobb a CoolReader, mint a PC-s, Windowsos változat), ott helyesen jelennek meg a betűk.
Ezért készítem az Atlantis Word Processorral az epubokat, azzal még nem volt bajom.
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Éppen a Te egyik feltöltésednél is ilyen gond van.
HTML:
http://canadahun.com/forum/showthread.php?28867-Ebook-Pure-Epub&p=3309698&highlight=tetov%E1lt#post3309698
Stieg Larsson - Millennium trilógia
Windows XP alatt, az Adobe Digital Editions hibásan jeleníti meg az"ő,ű" betűket. De ugyanezen a PC-n a SumatraPDF olvasó program jól jeleníti meg.
Az ajánlott oldalon történő átalakítás után, ugyanez a helyzet. Adobe rosszul, Sumatra jól.
Valami miatt a PC-s CoolReader olvasóprogram eldobja ezeket az epubokat (másokat megnyit, és ha az Adobe rosszul jeleníti is meg, a CoolReader jól).
A Koobe Classic Plus-on az epub parser (az alap epub olvasó) szintén hibásan nyitja meg mindkettőt. Itt a CoolReaderrel meg tudom nyitni (ezen mindig jobb a CoolReader, mint a PC-s, Windowsos változat), ott helyesen jelennek meg a betűk.
Ezért készítem az Atlantis Word Processorral az epubokat, azzal még nem volt bajom.

Én kipróbáltam még fbReader for Kindle-el, fbKindle-el, CoolReader for Kindle-el, Duokannal is (ezeket viszi a Kindle-öm :) ), és mindegyik jól jelenítette meg. Egyedül a Calibre beépített e-könyv olvasójánál látszott, hogy az ő és ű betűket valahonnan máshonnan szedi. Látszottak, de teljesen más betűtípus volt.
 

srf

Állandó Tag
Állandó Tag
Az a helyzet, hogy a régebbi olvasók (pontosabban a régebbi firmware-ek) jó része az Adobe Digital Editions 1.7 kódkészletét használja, és az a végleges kiadás a PC-kre is.
Az ADE 1.7-nek beépített betűkészlete van, azt használja akkor is, ha a betű (mondjuk a TimesNewRoman) amúgy teljes kódkészlettel ott van a gépen.
Az újabb verziónál már ezt a butaságot korrigálták, PC-re letölthető az ADE 1.8.3b az Adobe oldaláról. Az újabb olvasókban - pl. a Nook Touch-omban - már ez az újabb parser működik.
A régebbi olvasóknál a fontok beágyazása segít, - hacsak annyira nem régi az illető olvasó, hogy egyáltalán nem kezeli a beágyazott fontokat.

A Milleniumm trilógiánál az a helyzet, hogy a könyvet a Gentium Book Basic fonttal csináltam - de nem ágyaztam be a betűket, mert az eléggé megnöveli a méretét.
Ha az olvasó elég új, és a Gentium font installálva van a gépen, akkor hibátlanul látszanak a betűk.
Ha nincs Gentium a gépen, akkor az alapbetűket használja, ami vagy tartalmazza az ékezeteket, vagy nem.

Ajánlom tehát, hogy installáld az ADE új verzióját, és telepítsd a Gentiumot, azt egyébként is sokan használják, mert szabadszoftver, és ráadásul szép is, olvasható is.
 

Koroknay bela

Állandó Tag
Állandó Tag
Nahát ma érdekes felfedezést tettem. Lehet, hogy mégsem a forrásban van a hiba, hanem a calibre-vel. Az történt, hogy tegnap rátaláltam egy kis ingyenes programra, "FlipPDF to EPUB" a neve. (van fizetős változata is, de ez a freeware verzió) Az történt, hogy amit a calibre úgy konvertált, hogy az ŰŐ páros nem volt jó az olvasómon, azt ez a kis progi tökéletesre konvertálta!! (Legalábbis annál a 4 pdf-nél amivel kipróbáltam, jó lett. Direkt olyanokat próbáltam, amiket előzőleg már calibre segítségével konvertáltam, de ott nem volt jó az eredmény.) Ettől függetlenül azt gondolom, hogy a calibre beállításain kellene valamit változtatni, mert ha ez a kis progi tudja, akkor a calibre-nek is tudnia kellene jó epub-ot csinálni. Azért még kisérletezgetek :)
 

dvlac

Állandó Tag
Állandó Tag
Én is kipróbáltam a javasolt FlipPDF to Epub programot. Mivel nekem Kindle 4 Non Touch -om van, az elkészült epub -ból már készíthettem mobi -t és az már tökéletesnek tűnt az olvasómon.
Persze az igazi módszer számomra, ha ABBY Finereader -rel szerkeszthető változatokat (word, rtf, html) készítek, amikből kigyomlálva a hosszú gondolatjeleket, indokolatlan tördeléseket stb, és ezzel az olvasómon egy kevésbé "laza szerkezetű" változatot készítek (sűrűbb sorok, bekezdések a sor elejére stb.)
 

sepuku

Állandó Tag
Állandó Tag
Na ezt alaposan áttanulmányozom! Elég sok munka van egy normális E-book rendszer elkészítésével
 

sebszab

Állandó Tag
Állandó Tag
Kaptam egy könyvet, djvu formátumban. Nem tudom megnyitni. Már a calibre-vel átkonvertáltam pdf-be, mobi-ba, de a konvertálás után a megnyitott könyv üres lett. Ugyanezt próbáltam meg konvertálni Hamster programmal. Az eredmény itt is ugyanaz lett. Szeretném ezt a könyvet végre elolvasni, és ha valaki tud nekem segíteni, nagyon megköszönöm. A djvu-s könyveket eddig sem tudtam használni, és most nagyon érdekel ez a könyv, de másképp nem lehet hozzájutni.
Minden segítséget nagyon megköszönök
 

miner

Állandó Tag
Állandó Tag
Kaptam egy könyvet, djvu formátumban. Nem tudom megnyitni. Már a calibre-vel átkonvertáltam pdf-be, mobi-ba, de a konvertálás után a megnyitott könyv üres lett. Ugyanezt próbáltam meg konvertálni Hamster programmal. Az eredmény itt is ugyanaz lett. Szeretném ezt a könyvet végre elolvasni, és ha valaki tud nekem segíteni, nagyon megköszönöm. A djvu-s könyveket eddig sem tudtam használni, és most nagyon érdekel ez a könyv, de másképp nem lehet hozzájutni.
Minden segítséget nagyon megköszönök
Min akarod olvasni?
Djvu formába - mert jobb minőségű, és kisebb méretet ad mint pl. a pdf - sokan szokták a beszkennelt képeket tenni. Ezt nem tudod konvertálni, csak képként kimenteni az oldalakat, vagy az újabb Abbyy elfogadja bemenetként a djvu-t is.
 

sebszab

Állandó Tag
Állandó Tag
Nekem jó lenne képként is, de nem tudom képként kimenteni az oldalakat. Egyetlen oldal jelent meg - képként -külön a kicsomagolás után, aztán semmi.
 
Oldal tetejére