Tegnap, 80 éves korában meghalt svájci otthonában Efraim Kishon, Izrael-díjas író, humorista.
Efraim Kishon Budapesten született 1924-ben, Hoffmann Ferenc néven. Mint nagyon sok társa, ő is felkerült a lengyelországi megsemmisítőtáborokba tartó halálvonatra, de csodával határos módon sikerült megszöknie, visszament Budapestra és családját is megmentette. A Rákosi rendszerben szinleg együttműködött az uralkodó kommunista rezsimmel, de az első adódó alkalommal 1941-ben egy prágai kiküldetéséről Szalonikiba távozott, majd onnan Izraelbe települt. Könyveit 37 nyelvre fordították le, Németországban a legismertebb és legolvasottabb írók egyike. Svájcban diszpolgár.
Humorát és bölcsességét jellemzi az alábbi írása:
"
EZ AZ ORSZÁG...
Ez az ország olyan kicsi, hogy a globuszon nem fér el a neve a területén.
Ez az ország az egyetlen a világon, amelyet külföldön tartózkodó adófizetői alapítottak.
Ez az ország, amelyben a fiúk az apjukra ütnek.
Ez az ország, amelyben az anyák tanulják a fiaiktól az anyanyelvet.
Ez az ország, amelyben héberül írnak, angolul olvasnak és jiddisül beszélnek.
Ez az ország, amelyben minden polgárnak joga van a véleményét megmondani, de a törvény senkit sem kötelez arra, hogy odafigyeljen.
Ez az ország a legfelvilágosultabb a Közelkeleten - hála az araboknak.
Ez az ország, amelyben a nagytőke úgyszólván teljesen zsidó kézben van - nagy is az elkeseredés miatta.
Ez az ország, ahol mindent megvehetsz a pénzedért, kivéve a lakást, mert az drága.
Ez az ország a választások országa, de nincs benne választék.
Ez az ország szakszervezeteinek elválaszthatatlan szerves részét képezi.
Ez az ország, amelyben senki nem akar dolgozni, ezért minden héten három nap alatt építenek fel egy új várost, hogy aztán a hét végéig lóghassanak.
Ez az ország többet eszik, mint amennyit termel és pont itt nem hal senki éhen.
Ez az ország, amelyben nem várnak csodára, hanem ceruzával a kézben tervszerűen számolnak vele.
Ez az ország az egyetlen a nemében, ahol az államforma autóbuszkooperativa.
Ez az ország, amelynek léte állandó veszélyben forog szomszédaitól, de lakosai mégis az emeleten lakó szomszédoktól kapnak ulkuszt.
Ez az ország, amelyben minden ember katona és a katonák mégis emberek.
Ez az ország csak 19 éves, de olyan okos és tapasztalt, mintha már 20 volna.
És mégis.
Ez az ország az egyetlen, amely a miénk.
Ez az ország az én országom.
"
Béke poraira
Efraim Kishon Budapesten született 1924-ben, Hoffmann Ferenc néven. Mint nagyon sok társa, ő is felkerült a lengyelországi megsemmisítőtáborokba tartó halálvonatra, de csodával határos módon sikerült megszöknie, visszament Budapestra és családját is megmentette. A Rákosi rendszerben szinleg együttműködött az uralkodó kommunista rezsimmel, de az első adódó alkalommal 1941-ben egy prágai kiküldetéséről Szalonikiba távozott, majd onnan Izraelbe települt. Könyveit 37 nyelvre fordították le, Németországban a legismertebb és legolvasottabb írók egyike. Svájcban diszpolgár.
Humorát és bölcsességét jellemzi az alábbi írása:
"
EZ AZ ORSZÁG...
Ez az ország olyan kicsi, hogy a globuszon nem fér el a neve a területén.
Ez az ország az egyetlen a világon, amelyet külföldön tartózkodó adófizetői alapítottak.
Ez az ország, amelyben a fiúk az apjukra ütnek.
Ez az ország, amelyben az anyák tanulják a fiaiktól az anyanyelvet.
Ez az ország, amelyben héberül írnak, angolul olvasnak és jiddisül beszélnek.
Ez az ország, amelyben minden polgárnak joga van a véleményét megmondani, de a törvény senkit sem kötelez arra, hogy odafigyeljen.
Ez az ország a legfelvilágosultabb a Közelkeleten - hála az araboknak.
Ez az ország, amelyben a nagytőke úgyszólván teljesen zsidó kézben van - nagy is az elkeseredés miatta.
Ez az ország, ahol mindent megvehetsz a pénzedért, kivéve a lakást, mert az drága.
Ez az ország a választások országa, de nincs benne választék.
Ez az ország szakszervezeteinek elválaszthatatlan szerves részét képezi.
Ez az ország, amelyben senki nem akar dolgozni, ezért minden héten három nap alatt építenek fel egy új várost, hogy aztán a hét végéig lóghassanak.
Ez az ország többet eszik, mint amennyit termel és pont itt nem hal senki éhen.
Ez az ország, amelyben nem várnak csodára, hanem ceruzával a kézben tervszerűen számolnak vele.
Ez az ország az egyetlen a nemében, ahol az államforma autóbuszkooperativa.
Ez az ország, amelynek léte állandó veszélyben forog szomszédaitól, de lakosai mégis az emeleten lakó szomszédoktól kapnak ulkuszt.
Ez az ország, amelyben minden ember katona és a katonák mégis emberek.
Ez az ország csak 19 éves, de olyan okos és tapasztalt, mintha már 20 volna.
És mégis.
Ez az ország az egyetlen, amely a miénk.
Ez az ország az én országom.
"
Béke poraira