Sziasztok,
közben véletlenül
találtam egy cikket, néhány sort idézek belőle. Dr. Csák Annamária klinikai gyermek-szakpszichológus és Nádasdy Ádám nyelvész adta az interjút.
"Könnyű annak a kisgyereknek, aki kétnyelvű családban születik, hiszen első pillanattól ragad rá a nyelv...
Cs.A.: Egy svájci kutatás szerint azokban a családokban, ahol az anya és az apa különböző nemzetiségű, a gyerekekben elég erős nyomot hagyott a bizonytalanság. Eleinte nem látszott rajtuk, de felnőttként arról számoltak be, hogy a kétnyelvűség miatt szorongással, gátlással küszködtek kiskorukban.
Az egynyelvű családok gyermekeinek mikor érdemes elkezdeni a nyelvtanulást?
Cs.A.: A beszédfejlődés kialakulása előtt semmiképp sem. Ez a kor teljes érzelmi ráhangolódást igényel az édesanyától, a kommunikáció csak az anyanyelven lehet igazán spontán és hiteles. Mindez akkor érvényesül, ha a mama azon a nyelven szól a gyerekhez, amelyen maga is álmodik. A nyelv különböző fejlődési szakaszokban vésődik az agyba. Az anyanyelvi beszédfejlődés elindulása újabb állomás, és csak ezt követheti az idegen nyelv. A kérdésre azt mondhatom, hogy a nagycsoportos kor lehet az első időpont. Az óvódások játékos nyelvi foglalkozása nem terheli meg a gyerekeket. Ezzel együtt az 5-6 évesek számára az azonosulás, a szerepjáték - amellyel feldolgozzák a feszültséget - fontosabb annál, hogy valamilyen nyelven beszéljenek.
Kétségtelen, hogy a legkisebbek is fantasztikusan gyorsan és bármilyen nyelven képesek megtanulni verseket, nagyon jó a memóriájuk. A szöveget sokáig eltárolják, de ez nem nevezhető tanulási szintnek. Az ilyenfajta elvárás irreális!
Mikortól válik képessé egy kisgyerek arra, hogy komolyan vegye a nyelvtanulást?
Cs.A.: A legfontosabb, hogy az anyanyelvi írással és olvasással rendben legyen. Az iskolában kezdik tanulni a magyar nyelv elemeit, amelyek bonyolult szabályok szerint épülnek fel. Az idegen nyelv oktatását 10 évesen érdemes elkezdeni. A nyelvtanulás, a mozgás és a finommozgás összefügg egymással. kiderülhet, hogy valakinek azért nem megy a nyelvtanulás, mert valamelyik területen probléma merül fel."
ÉVA magazin 2010 március