Efi és társa Fanni vacsora után csendben beszélgettek....."Zumba fiunk maholnap önálló életet szeretne élni"-gondolkodott hangosan Efi,az apaelefánt...."Ha el akar menni tőlünk és saját útját járni,el kell engednünk......"-mondta szomorkásan Fanni.
....Efi felhorkant: "Tényleg,hol is van az az imposztor?"-kérdezte nagyot fújva.
Ekkor látták meg fiukat,amint a kínaival folytat elmélyült beszélgetést,szinte csüggve a harcművész ajkán.
Fanni nagyot sóhajtott és elindult,hogy éjjeli szállásukra friss szénát hordjon.
Eközben Fehér Toll,az Öreg lementek a folyóhoz,hogy megnézzék a hajnalban lerakott varsákat,hisz a pisztrángot mindannyian nagyon szerették.....Az indián nők,Hajnali Sugár és Esti Csillag gabonát kezdtek őrölni holnapra,nem kedvelték a fehérek által árusított lisztet és vasárnapi süteményt akartak készíteni.....
Egyedül a távolabb levő hörcsögtanya felől hallatszott élénk hangzavar.
Puffancs elégedetlen visítozása elhallatszott a völgy szájadékáig......."Képzeld el,Pöszkém.....! Rám ült! Érted,Rám! Puffancsra,a legjobb barátjára.......!"-ordította vékony hangján a kis apahörcsög.
Pöszke megszokta már ura mentalitását,nem igen törődött vele......."18...19.....20......."-számolta a lefekvéshez készülő hörcsögcsemetéket.-"jól van,megvan mind........."-sóhajtott fáradtan.
A hamvadó tábortűz mellett Zumbának sikerült elérnie,hogy a kínai rábólintott tervére,miszerint igyekszik őt megtanítani a harcművészetek alapjaira.
Lassan leszállt az est.Puffancs elégedetten majszolt egy borókabogyós pitét,mellyel Pöszkéje nyugtatta meg őt.........