Burda szabás-varrás, kreatív varrások 2012/2013-2014-2015-2016-2017-2018-2019-2020-2021-2022-2023-2024-2025

Tulpiános írta:

Szia Mari!

A magazin 11. oldalán a 16. Dahlia modell leírásának végén található a kulcsmondat: „Takin ompeleminen: Seuraa mallin 11 työohjetta.” (A kabát varrása: Kövesse a 11-es modell munkaútmutatóját.)

16. Dahlia kaksirivinen villakangastakki (Dahlia kétsoros gombolású gyapjúkabát)​

Méretek: 34-36-38-40-42-44-46 Fotó a 8–9. oldalon

SZABÁS (LEIKKAAMINEN)​

Szabás előtt illessze össze az alsó részek (szoknyarészek) 5+5A, 6+6A, 7+7A és 8+8A, valamint a 15+15A jelű szabásmintalapjait.

• 
  Főanyag (Päällinen): Szabja ki a kabát részeit gyapjúszövetből a szabásmintajegyzék (kaavaluettelo) alapján. Mivel a szövet laza szerkezetű / laza szövésű (löyhäsidoksista), a darabokat a szokásosnál szélesebb varrásszéllel (saumanvara) szabja ki.
• 
  Bélés (Vuori): Másolja le a bélés eleje részének és eleje alsó részének (5+5A) szabásmintáját a főanyag szabásmintáiról a szabásmintajeleknek megfelelően. Hajtsa be az eleje- és az eleje-oldalsó alsó részek szabásmintáján a zsebnyílások (taskunsuu) részét, és a béléshez egyesítse az 5+5A és 6+6A szabásmintákat az osztóvarrat (leikkaussauma) mentén. A hátarész szabásakor a szabásmintát úgy helyezze a kelmehajtásra, hogy a háta középvonalánál (KT-sauma) egy 2 cm-es bőséghajtás / kényelmi hajtás (väljyyslaskos) maradjon. Vegye figyelembe, hogy a bélés alsó szegélyvonalait és az ingujjak alját a főanyag szabásmintájának vasalási vonala / hajtásvonala (taiteviiva) mentén kell kiszabni. Lásd a kisméretű rajzokat (pienoiskaavat). Szabja ki a bélésdarabokat bélészaténból a szabásmintajegyzék alapján. Kiszabáskor adjon egy kevés plusz bőséget a bélés oldalvarrásainak és az ujj hátsó varrásainak varrásszélességéhez.

MŰSZAKI ÉS VARRÁSTECHNOLÓGIAI ÚTMUTATÓ (TYÖOHJE)​

(A 11-es Nanette kabát technológiai sorrendje alapján )

Varrási szerkezetek (Ompelurakenteet)​

A varratokat egyenes öltéssel (suoraompeleella) varrjuk. Mivel a ruhadarab teljesen bélelt (vuoritettu), a varrásszéleket nem szükséges külön eltisztázni. A dísztűzéseket/tűzéseket (tikkaukset) a szélektől 12 mm távolságra varrjuk.

Közbéléses megerősítés (Tukeminen)​

Szabja ki és vasalja be a ragasztós közbélést a kisméretű rajzokon sötétített részekre: az alátétre (alavara), a gallérrészekre (kauluri) és a felső gallérra (päällikaulus) Vlieseline F 220-at, a többi darabra pedig Vlieseline H 180-at használjon. A közbélést 5 mm-es varrásszéllel szabja ki, és ha szükséges, cakkos ollóval vágja körbe (harkota) a széleit.Figyelem! A közbélést az anyag vastagsága és tapintása szerint kell megválasztani. Mielőtt elkezdené a közbélések rögzítését, javasoljuk, hogy végezzen vasalási próbát egy anyagdarabon, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a tapintás és a tapadás megfelel az elvárásainak. A közbélések bevasalása után a darabokat hagyja sík felületen lehűlni kb. 20–30 percig.Vasaljon be erősítőszalagot (tukinauha) a kisméretű rajzokon sötétszürkével jelölt varrásszélekbe.

Előkészületek (Valmistelut)​

1. Varrjon betartó szálat (syötöslangat) a felsőujj (päällihiha) hátsó varrásszélére a könyökhajlat magasságában és az ujjbölcsőre / ujjfejre (pyöriö), valamint a hátarész vállvarrás-széleire (olka) és az elejerész osztóvarrat-szélére a mellmagasságban a szabásmintajeleknek megfelelően, majd enyhén tartsa be (húzza össze) a darabok széleit.
2. Vasalóval finoman gőzölje formára a betartott részeket.
3. Jelölje meg az elejerészen fércfonallal (merkkilanka) az elejeközép vonalát (KE), a gomblyukak és a gombok helyét.
4. Gombostűzze és varrja össze a gallérrészt (kauluri) a felső gallérral (päällikaulus) színoldalukkal szembefordítva (op:t vastakkain). A gallér íves sarkaiban végezzen sűrű harántirányú bemetszést (aukileikkaus) a varrásszéleken, a gallérrész varrásszéleit pedig csipkedje be (lovia), majd vasalja szét a varrásszéleket.
5. Varrja meg ugyanígy a másik gallérrészt az alsó gallérral (alakaulus) is.

A főanyag felső részének összeállítása (Päällisen yläosa)​

1. Gombostűzze és varrja össze az eleje- és az eleje-oldalsó részeket (etukappale és etusivukappale) színoldalukkal szembefordítva, és varrja meg az osztóvarratokat.
2. Gombostűzze össze a hátarészeket (takakappale) színükkel szembe, és varrja meg a hátaközép-varrást (KT-sauma).
3. Gombostűzze össze a háta- és a háta-oldalsó részeket (takakappale és takasivukappale), majd varrja meg az osztóvarratokat.
4. Gombostűzze össze az eleje- és hátarészeket, és varrja meg a vállvarrásokat (olkasaumat).
5. Vasalja szét finoman az összes említett varrás varrásszélét, de ügyeljen arra, hogy ne nyomja át a varrásszélek élét az anyag színoldalára.

Gallér (Kaulus)​

1. Gombostűzze és varrja az alsó gallért (alakaulus) a kabáttest nyakkivágására (pääntie). A varrat elejét és végét igazítsa az elejerészen lévő gallérhajtás illesztőjeleihez / passzéjeleihez (hakkimerkit), a galléron pedig a varrásszél távolságára az alsó szél sarkaitól.
2. Vasalja szét a nyakkivágás varrásszéleit az elejerész szakaszán.

A főanyag alsó része / szoknyarésze (Päällisen helmaosa)​

1. Gombostűzze és varrja a zsebtasakokat (taskupussi) az eleje- és eleje-oldalsó alsó részek (etuhelmakappale és etusivuhelmakappale) zsebnyílásaihoz (taskunsuu) színoldalukkal szemben.
2. Gombostűzze össze az eleje- és eleje-oldalsó alsó darabokat egymással színükkel szembe, és varrja meg az osztóvarratokat a derékvonaltól a zsebnyílás felső szélének jelöléséig, majd a zsebnyílás alsó szélétől a szegélyig (aljáig).
3. Vasalja a zsebnyílások behajtási széleit (taskusuutaitteet) az eleje alsó-részek felé.
4. Varrja össze a zsebtasakokat egymással színoldalukkal szembefordítva.
5. Végezzen bemetszéseket (aukileikkaukset) az oldalsó részek varrásszélein a zsebnyílások magasságában, és vasalja szét a varrásszéleket.
6. Varrja le a zsebnyílások szegélyeit / hajtásait kézzel, rejtett öltésekkel (piilopistoin).
7. Varrjon a zsebnyílások végeihez rövid, keresztirányú megerősítő reteszeket (vahvistusompeleet) a színoldalról.
8. Gombostűzze az elejerész alsó részét (helmaosa) a felsőrészhez színoldalukkal szemben, varrja meg a derékvarrást (vyötärösauma), majd vasalja szét a varrásszéleket.
9. Gombostűzze és varrja össze a hátulsó alsó részeket (takahelmakappale és takasivuhelmakappale) színükkel szemben, varrja meg az osztóvarratokat, és vasalja szét a varrásszéleket.
10. Gombostűzze az alsó részt a háta felsőrészéhez színoldalukkal szemben, varrja meg a derékvarrást, és vasalja szét a varrásszéleket.
11. Gombostűzze és varrja meg az oldalvarrásokat (sivusaumat), majd vasalja szét a varrásszéleket.
12. Vasalja fel az alsó felhajtást (helmakäänne) a szabásmintajeleknek megfelelően.

A főanyag ujjai (Päällisen hihat)​

Gombostűzze és varrja össze az alsó- és felsőujjakat (alahiha és päällihiha) párosával, színoldalukkal szembefordítva, majd vasalja szét a varrásszéleket.

Próba és igazítás (Sovittaminen) – Általános ruhaipari fázis​

1. Adja fel a kabátot és helyezze be a válltöméseket (olkatoppaukset) a helyükre.
2. Tűzze egymásra az eleje részeket úgy, hogy az eleje közép-jelölések (KE) pontosan egymásra essenek.
3. Ellenőrizze a ruhadarab esését és bőségét. Gombostűvel jelölje meg a szükséges módosításokat.
4. Illessze a helyükre az ingujjakat, gondosan betűzve őket a kabát karkivágásába (kädentie). Ellenőrizze az ujj esését, az illesztési pontot és az ujj betartásának mértékét. Jelölje meg az ujjak pontos hosszát.
5. Vegye le a kabátot, és jelölje át az ujjakra valamint a karkivágásra az illesztési pontokat. Végezze el a megfelelő szabásmintamódosításokat és jelöléseket a bélésen is.
6. Távolítsa el az ujjak gombostűit. Végezze el az ujj végleges vasalóval történő formára alakítását / vasalását.
7. Vasalja be az ujjak alja felhajtását (hihansuukäänne) a jelölések szerint.
8. Gombostűzze és varrja be az ujjakat a karkivágásokba.
9. Vágjon ki gyapjúvattonból (villavatiini) csíkokat, és varrja fel őket ujja-erősítőként / ujjfodorként (kuulavanu) az ujjbölcső varrásszéleire a fonákoldalon (np:lle).

A bélés összeállítása (Vuorin kokoaminen)​

1. Varrja le a hátarész bőséghajtását (väljyyslaskos) a nyakkivágástól lefelé és a derékvarrástól felfelé kb. 4 cm-es szakaszon.
2. Varrja össze a bélés hátarészének darabjait egymással. Gombostűzze és varrja a háta- és háta-oldalsó alsó bélésrészeket színoldalukkal szemben, és varrja meg a derékvarrást.
3. Gombostűzze és varrja az elejebélést (etukappale) az alátétheihez (alavara) színoldalukkal szemben; tűzze le/varrja le a varrásszéleket a bélés felé, közel a szélhez.
4. Gombostűzze és varrja össze az eleje- és hátujja bélésdarabjait színoldalukkal szemben. Varrja fel az ujjbélés-végeket az ujjakhoz színoldalukkal szemben.
5. Varrja be a bélésujjakat az eleje- és hátarészek karkivágásaiba. Gombostűzze és varrja meg az ujj- és oldalvarrásokat; a jobb vagy bal oldalvarrásban hagyjon egy kifordítónyílást (kääntöaukko). Vasalja le gondosan a bélés varrásszéleit.
6. Varrjon fel egy ripszszalagot (ripsinauha) akasztóként (ripustuslenkki) a hátabélés nyakkivágására.
7. Varrja fel a felső gallért (päällikaulus) a bélés nyakkivágására ugyanúgy, mint a főanyagnál; vasalja szét a varrásszéleket.

A főanyag és a bélés összeillesztése (Päällisen ja vuorin yhdistäminen)​

1. Fordítsa a kabát főanyagát és a bélést is a fonákoldalára (nurin päin).
2. Gombostűzze és varrja össze a felső gallér (päällikaulus) és az alsó gallér (alakaulus) külső széleit egymással színoldalukkal szembefordítva; a varrat a gallér alsó sarkától indul és odáig tart.
3. Gombostűzze és varrja az alátéteket (alavarat) az elejekabát-részekhez színoldalukkal szemben; a varrat pontosan a gallér rögzítési (illesztési) pontjától indul.
4. Keskenyítse le (kavenna) az alsó gallér és a kabát eleje-szélének varrásszéleit, és a gallér íves sarkaiban tegyen kis bevágásokat (lovia).
5. Óvatosan vasalja szét a gallér és az eleje-szélek varrásszéleit a vasaló hegyével. Hagyja a kabátot még fonákoldalon, de hajtsa a gallért fonákoldalával egymással szembe (np:t vastakkain) úgy, hogy az az eleje- és hátarészek közé feküdjön be.
6. Varrja össze a főanyag és a bélés nyakkivágásának varrásszéleit egymáshoz a hátarész nyakkivágásának egyenes szakaszán. Ha szükséges, tegyen bemetszéseket (aukileikkaukset) a nyakkivágás varrásszéleinek íves részein.
7. Gombostűzze és varrja össze a kabát és a bélés alsó szegélyét (helmat) színoldalukkal szembefordítva ; tűzze az alátét (alavara) alsó szélét a kabát alja felhajtásához (helmakäänne) úgy, hogy a varrat az eleje szélétől ferdén / viistón fusson a felhajtás felső széléhez.
8. Gombostűzze és varrja össze a kabát és a bélés ujjamegnyitásait / ujjának alját (hihansuut) színoldalukkal szemben, „kéz a kézben” (op:t vastakkain kuin ”käsi käteen”) módszerrel; az ujjakat nem szabad egymásba csúsztatni.
9. Hajtsa az alsó szegély felhajtását a végleges, pozíciójába, és varrja le kézzel, rejtett öltésekkel (piilopistoin).
10. Rögzítse egymáshoz a kabát főanyagát és a bélést a hónaljnál hosszú fonalhidakkal / láncoló öltésekkel (lankasalvoilla).
11. Próbálja fel a kabátot és igazítsa el a válltöméseket. Rögzítse a válltöméseket a bélés ujjvarrásának varrásszéleihez kis fonalhidakkal.
12. Óvatosan fordítsa ki a kabátot a színoldalára a bélés oldalvarrásában hagyott kifordítónyíláson keresztül. Varrja le (zárja be) a kifordítónyílást.

Végső kidolgozás (Viimeistely)​

1. Vasalja meg a kabát eleje-széleit és a gallért.
2. Tűzze le (törje le tűzéssel / tikkkaa) az eleje-széleket és a gallér külső szélét egyetlen folyamatos, egységes öltéssorral.
3. Varrja meg a gomblyukakat (napinlävet) a jobb oldali elejerészen a szabásmintajelölések szerint.
4. Varrja fel a gombokat (napit) a bal oldali elejerészre az elejeközép (KE) vonal jelölésénél.
5. Alaposan és gondosan gőzölje át (höyrytä) a kész kabátot.

Kattints a kibontásához...

Solymika írta:

Köszönöm. Hihetetlen vagy.

Kattints a kibontásához...

Solymika írta:

Köszönöm. Hihetetlen vagy.

Kattints a kibontásához...