Lemondott püspöki megbízatásáról Kieran Conry, a brit Arundel és Brighton egyházmegye vezetője. Indoklása szerint hűtlen lett papi fogadalmához.
Ugyanakkor azt is közölte, nem „törvénytelen bűncselekményt” követett el, lemondása nem pedofíliára vezethető vissza. A Daily Mail szerint a főpap azért döntött a távozás mellett, mert viszonya volt egy 43 éves férjes asszonnyal. A lap közölt is képet arról, amint a „pár” közösen bevásárolt. A nő arcát kisatírozták.
A Spectator című brit lap azt írta, hogy a püspöknek egy másik nővel is viszonya volt. A felszarvazott férj ügyvédje közlése szerint peres eljárást fontolgat a főpappal szemben, akinek éveken át viszonya volt a nővel. Hogy az eset még bizarabb legyen: a férj magándetektívet is felfogadott, hogy a hűtlen nej minden lépését nyomon kövesse – írta a Telegraph. Szerelmesleveleket is küldözgettek egymásnak, melyekben a püspök azt írta az asszonynak: a férje nem szereti őt.
A püspököt sok hívő bírálta amiatt, mert szentmiséin mind nagyobb teret engedett a latin nyelvnek, miközben az 1965-ben zárult II. vatikáni zsinat egyik legfontosabb vívmánya épp a nemzeti nyelv használatának lehetővé tétele volt a liturgiában.
A püspök lemondását a pápának is jóvá kell hagynia. Vincent Nichols, az Angol és Walesi Püspöki Konferencia elnöke „szomorú és fájdalmas pillanatról” beszélt. Conry 2001 óta irányította az egyházmegyét.
Ugyanakkor azt is közölte, nem „törvénytelen bűncselekményt” követett el, lemondása nem pedofíliára vezethető vissza. A Daily Mail szerint a főpap azért döntött a távozás mellett, mert viszonya volt egy 43 éves férjes asszonnyal. A lap közölt is képet arról, amint a „pár” közösen bevásárolt. A nő arcát kisatírozták.
A Spectator című brit lap azt írta, hogy a püspöknek egy másik nővel is viszonya volt. A felszarvazott férj ügyvédje közlése szerint peres eljárást fontolgat a főpappal szemben, akinek éveken át viszonya volt a nővel. Hogy az eset még bizarabb legyen: a férj magándetektívet is felfogadott, hogy a hűtlen nej minden lépését nyomon kövesse – írta a Telegraph. Szerelmesleveleket is küldözgettek egymásnak, melyekben a püspök azt írta az asszonynak: a férje nem szereti őt.
A püspököt sok hívő bírálta amiatt, mert szentmiséin mind nagyobb teret engedett a latin nyelvnek, miközben az 1965-ben zárult II. vatikáni zsinat egyik legfontosabb vívmánya épp a nemzeti nyelv használatának lehetővé tétele volt a liturgiában.
A püspök lemondását a pápának is jóvá kell hagynia. Vincent Nichols, az Angol és Walesi Püspöki Konferencia elnöke „szomorú és fájdalmas pillanatról” beszélt. Conry 2001 óta irányította az egyházmegyét.