Temesi Ferenc: Az igazán nagy könyvek
Temesi Ferenc: Az igazán nagy könyvek (Magyar Nemzet 2006-04-22)
MARTIN SYMOUR-SMITH: A 100 LEGBEFOLYÁSOSABB KÖNYV
(kivéve persze a magyarokat)
A tavaly lezajlott A Nagy Könyv műsor a tévében igazi siker volt, elsősorban az
irodalom olvasóinak, de néhány művelőjének is. Mert hát alaposan átgondolt és
megszerkesztett volt ez a lista. Másképp nem is Lehet, az olvasók csak
anarchiát okoznának a szépséges és jól fésült kánonban, amelyről nekik persze
fogalmuk sincsen. Akár így, akár úgy - hasznos volt a műsor. Ha csak egy ember
vett könyvet a kezébe, mát akkor is. Akkor is, ha ánglius a copyright.
Azért én más listákat is kerestem, s találtam is jó néhányat. Itt van például
Martin Seymour-Smith (1928-1988) címjegyzéke. Költőnek indult, kritikus lett -
mindennapos eset. Írói életrajzokat írt (természetesen angolokét). Aztán
megírta ezer oldalon a modern világirodalom-történet útmutatóját. Elfogultan
azokkal szemben, akiket nem állhatott, vagy alsóbbrendűnek tartott.
Félek én az ilyen listáktól, mert akit klasszikusnak, bevettnek tartanak, azt
nem olvassák: Csak tudják, hogy illik ismerni, és elolvassák a zanzásított
cselekményét. (A Por két vagy három ilyen "híres regények" kivonatolásban is
szerepel, hogy az a...) Ha van egy könyv, amelyet igazán szeretnél elolvasni,
de nem írták még meg - azt neked kell megírnod. Tudsz könyvet írni? Jó. De
tudod-e mozgatni a füledet? Körül, de inkább belül azt a száz könyvet kell
megtalálnunk, amelyet - úgy érezzük - nekünk írtak. De ehhez ezreket kell
elolvasnunk. Na, lássuk a jegyzéket:
1. Ji King (kínaiul I Tying): A változások könyve
2. Ótestamentum
3. Homérosz: Iliász és Odüsszeia
4. Upanisádok
5. Lao-ce: Az út és erény könyve
6. Aveszta
7. Konfuciusz beszélgetései és mondásai
8. Thuküdidész: A peloponnészoszi háború története
9. Hippokratész munkái
10. Arisztotelész művei
11. Hérodotosz: Történelem
12. Platón: Az állam
13. Eukleidész: Elemek
14. Dhammapada
15. Vergilius: Aeneis
16. Lucretíus Carus: A természetről
17. Philón Alexandrinusz: Az isteni törvények allegorikus magyarázatai
18. Újtestamentum
19. Plutarkhosz: Párhuzamos életrajzok
20. Tacitus, Cornelius: Krónika az isteni Augustus halálától fogva
21. Valentinus (?): Az igazság evangéliuma
22. Marcus Aurelius: Elmélkedések
23. Sextus Empiricus (Empeirikosz): Pürrhóni vázlatok
24. Plótinosz: Énneadok
25. Szent Ágoston: Vallomások
26. Korán
27. Maimonidész: A tévelygők útmutatója
28. Kabbala
29. Aquinói (Szent) Tamás: Summa Theologicae 30. Dante: Isteni színjáték
31. Rotterdami Erasmus: A balgaság dicsérete
32. Niccolo Machiavelli: A fejedelem
33. Luther Márton: Az egyház babiloni fogságáról
34. Rabelais: Gargantua és Pantagruel
35. Kálvin János: A keresztényi religióra és igaz hitre való tanítás
36. Kopernikusz: De revolutionibas orbium coelestium libri VI.
37. Montaigne: Esszék
38. Cervantes: Don Quiote, I-II. rész 39. Kepler: Harmonices Mundi
40. Fracis Bacon: Novum Organum 41. Shakespeare: Az első fólió
42. Galilei: Párbeszéd a két új fő világrendszerről
43. Descartes: Értekezés a módszerről
44. Hobbes: Leviathan
45. Leibniz: Művei
46. Pascal: Gondolatok
47. Spinoza: Etika
48. Bunyan: A zarándok útja
49. Newton: A természetfilozófia matematikai alapelvei
50. Locke: Értekezés az emberi értelemről
51. Berkeley: Tanulmány az emberi megismerés alapelveiről
52. Giambattista Vico: A nemzetek közös természetéről szóló új tudomány
alapelvei
53. Hume: Értekezés az emberei természetről
54. Diderot szerk.: Enciklopédia
55. Samuel Johnson: Az angol nyelv szótára
56. Voltaire: Candide
57. Thomas Paine: Józan ész
58. Adam Smith: A nemzetek gazdagsága
59. Edward Gibbon: A római birodalom hanyatlása és bukása
60. Kant: A tiszta ész kritikája
61. Jean-Jacques Rousseau: Vallomások
62. Edmund Burke: Megjegyzések a franciaországi forradalomról
63. Mary Wollstonecraft: A nők jogainak követelése
64. Godwin: Esszé a politikai igazságosságról s annak a boldogságra gyakorolt
hatásáról
65. Malthus: Tanulmány a népesedés törvényéről
66. Hegel: A szellem fenomenológiája
67. Schopenhauer: A világ mint akarat és képzet
68. Comte: A pozitív filozófia kézikönyve
69. Von Clausewitz: A háborúról
70: Sören Kierkegaard: Vagy-vagy
71: Marx és Engels: A kommunista párt kiáltványa
72. Thoreau: A potgári engedetlenség iránti kötelességről
73. Darwin: A fajok eredete a természetes kiválasztódás alapján
74. John Stuart Mill: A szabadságról
75. Herbert Spencer: Elsődleges alapelvek (First Principles)
76: Mendel: Kísérletek keresztezett növényekkel
77. Lev Tolsztoj: Háború és béke
78. James Clark Maxwell: Tanulmány a fényről és a mágnesességről
79. Nietzsche: Imigyen szóla Zarathustra 80. Freud: Álomfejtések
81. William James: A pragmatizmus
82. Einstein: A különös és az általános relativitáselmélet
83. Vilfredo Pareto: Az ész és a társadalom
84. Jung: Pszichológiai típusok
85. Martin Buber: Én és Te
86. Kafka: A per
87. Karl Popper: A tudományos felfedezés logikája
88. Keynes: Az alkalmaztatás, a kamat és a pénz általános elmélete
89. Sartre: Lét és nemlét
90. Von Hayek: Út a szolgasághoz
91. Beauvoir: A második nem
92. Norbert Wiener: A kibernetika
93. Orwell: 1984
94. GI Gurdjieff: Belzebub elbeszélései unokájának
95. Wittgenstein: Filozófiai vizsgálódások
96. Chomsky: Szintaktikus struktúrák
97. T. S. Kuhn: A tudományos forradalmak szerkezete
98. Betty Friedan: A női misztika
99. Mao Ce-tung: Kis vörös könyv
100. B. F. Skinner: Túl a szabadságon és méltóságon
Tizennégy alkotás sorolható a listáról az irodalom körébe. Ami nem is olyan
kevés. Csak egyet bánok:
Albert-László Barabási: Behálózva című könyvének 2003-as megjelenésekor
Seymour-Smith már nem élt. A csíkkarcfalvi székely férfiú a Hargitán írta meg a
hálózatokról szóló művét angolul, mert Amerikában tanít. Bebizonyította, hogy
igaza volt Karinthy Frigyesnek, aki először írta le, hogy két vadidegen ember
között öt ember van csupán. Amúgy a lista alapjaiban jó, még ha mindenki tudna
is 20-30-at hozzátenni.
MINDEN IDŐK 100 LEGJELENTŐSEBB IRODALMI MŰVE
2002-ben a Norvég Könyvklubok szervezésében Oslóban ötvennégy országból való
száz ismert író szavazott "minden idők legjelentősebb irodalmi munkáira". A
szavazók között olyan nevek szerepeltek, mint Doris Lessing, Salman Rushdie;
Carlos Fuentes és Norman Mailer. Miguel de Cervantes regénye ötven százalékkal
több szavazatot kapott, mint bármely más irodalmi alkotás, elhomályosítva olyan
nagyságok műveit, mint Shakespeare, Homérosz és Tolsztoj.
Tíz szerző kapott egynél több szavazatot a listán. Cervantes után a második
Dosztojevszkij lett, négy, világszerte olvasott könyvével. Csak három
Shakespeare-dráma jutott a legjobbak közé. Utána Franz Kafka következik három
munkájával. Lev Tolsztojnak került még három műve a legjobbak közé. William
Faulkner, Virginia Woolf, Gabriel García Márquez, Homérosz szerepel két-két
művel. Végül is Beckett trilógiája is ide tartozik. A lista az ábécé rendjét
követi. Magyarokat itt sem találni. A mi titkos nyelvünk a legnagyobb kincsünk,
de legnagyobb terhünk is egyben.
1. Don Quijote, Miguel de Cervantes
2. Széthulló világ, Chinua Achebe
3. Tündérmesék és elbeszélések, Christian Andersen
4. Büszkeség és balítélet, Jane Austen
5. Goriot apó, Honoré de Balzac
6. Trilógia (Molloy, Malone meghal, A megnevezhetetlen), Samuel Beckett
7. Dekameron, Giovanni Boccaccio
8. Összegyűjtött szépirodalmi művek, Jorge Luis Borges
9. Üvöltő szelek, Emily Brontë
10. Az idegen, Albert Camus
11. Versek, Paul Celan
12. Utazás az éjszaka mélyére, Lou Ferdinand Céline
13, Canterbury mesék, Geoffrey Chaucer
14. Nostromo, Joseph Conrad
15. Isteni színjáték, Dante Alighieri
16. Szép remények, Charles Dickens
17. Minden mindegy Jakab meg a gazdája, Denis Diderot
18. Berlin, Alexanderplatz, Alfred Doblin
19. Bűn és bűnhődés, Fjodor Mihájlovics Dosztojevszkij
20. A félkegyelmű, Fjodor Mihájlovics Dosziojevszkij
21. A Karamazov testvérek, Fjodor Mihájlovics Dosztojevszkij
22. Megszállottak, Fjodor Mihájlovícs Dosztjevszkij
23. Middlemarch, George Eliot
24. A láthatatlan ember, Ralph Ellison
25. Médea, Euripidész
26. Absalom! Absalom!, William Faulkner
27. A hang és a téboly, William Faulkner
28. Bovaryné, Gustave Flaubert
29. Érzelmek iskolája, Gustave Flaubert
30. Cigányballadák, Federico García Lorca
31. Száz év magány, Gabriel García Marquez
32. Szerelem a kolera idején, Gabriel García Marquez
33. Gilgames
34. Faust, Johann Wolfgang von Goethe
35. Holt lelkek, Nyikoláj Vasziljevics Gogol
36. A bádogdob, Günter Grass
37. Az ördög fizetsége az Isten háta mögött, Joao Guimaraes Rosa (Nincs
lefordítva, pedig ő kiadott egy magyar novellaantológiát saját fordításában.)
38. Éhség, Knut Hamsun
39. Az öreg halász és a tenger, Ernest Hemingway
40. Iliász, Homérosz
41. Odüsszeia, Homérosz
42. Babaház, Henrik Ibsen
43. Jób könyve, névtelen szerző
44. Ulysses, James Joyce
45. Összes novellák, Franz Kafka
46. A per, Franz Kaflta
47. A kastély, Franz Kafka
48. Sakuntala, Kálidásza
49. A hegy hangja, Kawabata Jaszunari
50. Zorba, a görög, Nikosz Kazantzakisz
51. Szülők és szeretők, D. H. Lawrence
52. Független emberek, Halldór K. Laxness
53. Összes versek, Giacomo Leopardi
54. Az arany jegyzetfüzet, Doris Lessing
55. Harisnyás Pippi, Astrid Lindgren
56. Egy őrült naplója és más történetek, Lu Xun
57. Mahabharata, névtelen szerző
58. Gebelawi gyermekei, Naguib Mahfouz
59. A Buddenbrook ház, Thomas Mann
60. A varázshegy, Thomas Mann
61. Moby Dick, Herman Melville
62. Esszék, Michel de Montaigne
63. A történelem, Elsa Morante
64. Akit szeretnek, Toni Morrison
65. Genji meséje, Sikibu Muraszaki
66. A tulajdonságok nélküli ember, Robert Musil
67. Lolita, Vladimír Nabokov
68. Njáls szagája, névtelen szerző
69. 1984, George Orwell
70. Átváltozások, Ovidius
71. A nyugtalanság könyve, Fernando Pessoa
72. Összes mesék, Edgar Allan Poe
73. Az eltűnt idő nyomában Tuáreei Proust
74. Gargantua és Pantagruel, Francois Rabelais
75. Pedro Páramo, Juan Rulfo
76. A rejtett tartalmat magyarázó masznaví, Dzsalál al-Dín Rúmí
77. Az éjfél gyermekei, Salman Rushdie
78. A kert, Sejk Szaadi Siraz
79. Az északra vándorlás ideje, Tájeb Szálih
80. Vakság, José Saramago
81. Hamlet, William Shakespeare
82. Lear király, William Shakespeare
83. Othello, William Shakespeare
84. Oidipusz király, Szophoklész
85. Vörös és fekete, Stendhal
86. Tristram Shandy, Laurence Sterne
87. Zeno tudata, Italo Svevo
88. Gulliver utazásai, Jonathan Swift
89. Háború és béke, Lev Nyikolájevics Tolsztoj
90. Anna Karenina, Lev Nyikolájevics Tolsztoj
9l. Iván Iljics halála és más törénetek, Lev Nyikolájevics Tolsztoj
92. Válogatott elbeszélések, Anton Pavlovics Csehov
93. Az ezeregy éjszaka meséi
94. Huckleberry Finn kalandjai, Mark Twain
95. Rámájana, Válmiki
96. Aeneis, Vergilius
97. Fűszálak, Walt Whitman
98. Mrs. Dalloway, Virginia Woolf
99. A világítótorony, Virginia Woolf
100. Hadrianus emlékezései, Marguerite Yourcenar
Persze most is eszünkbe jut egy csomó más szerző, más mű. De nem mi vettünk
részt ennek a listának az összeállításában, s ezt valamikor még a javunkra
fogják írni. Nem minden könyv olyan unalmas ám, mint némely olvasó. A régi
könyvek olvasása megnyugtat, hogy eredeti ötleteid egyáltalán nem újak. Ha jó a
könyv, a barátaid úgyis kölcsönveszik=ellopják. A könyvek, miközben az emberek
számára készülnek, azt kívánják, bárcsak valahol máshol lennének.
Az írók meg? Faulknert akkor kezdték valamire tartani hazájában, amikor
elnyerte a Nobel-díjat. Mert harmincezer dollár - akkor még - pénz volt, ezt
mindenki tudta. A visszajátszás is megvolt már a könyvekben, jóval a videomagnó
feltalálása előtt. Nem csak ilyen ragyogó listák vannak. A könyvek olyanok,
mint az emberek, akad köztük hitvány is. Ezért hát sose olvass végig egy
könyvet csak ezért, mert elkezdted. Van olyan könyv, amely egy nem is létezett
szakadékot tölt be.
Van olyan ember, aki egy könyvet akar elolvasni, s olyan is, aki olvasni akar
egy könyvet. A könyvgyűjtőket utálom: olyanok, mintha egy kábítószeres és egy
zsugori keverékei lennének.
Én úgy vagyok vele: nem is bizonyos könyveket kéne tanítani, hanem az olvasás
szeretetét.
Temesi Ferenc: Az igazán nagy könyvek (2.) (Magyar Nemzet 2006-05-13)
Philip Ward: Egy életre szóló olvasmány. A világ 500 legnagyobb könyve, Stein
and Day, New York, 1983.
Kapaszkodjatok meg, honjaim, ez tényleg egy életre szóló olvasmánylista. Philip
Ward (193
tudós könyvtáros, irodalmár, kiadó, aki maga is ötven könyv
szerzője, állította össze, amikor tizennyolc-húsz éves fiatalokat látott a
könyvtár gazdagsága láttán kétségbeesni. Ha valaki elkezdi a könyveket olvasni,
mondjuk húszévesen, hetvenéves korára be is fejezi. Bár a szerző szerint nem
kell az éves beosztást követni. "Segítséget csak akkor adunk, ha kérik",
jegyezte meg az auktor találóan. Minden címhez rövid leírást, magyarázatot is
fűz Ward, de mi csak tallózgatunk a nagy gyűjtemény címjegyzékéből. Mondjuk ki:
azért is választottuk ezt a könyvet, mert a nagy egyetemek, életszakaszok,
történelmi korszakok stb. listáin egy magyar nevet nem láttunk. Itt viszont a
30. év listáján szerepel Sandor Petöfi "Petöfi" című munkájával. Tehát van
angol fordítása Sándorunknak. Kínában kötelező olvasmány a Szabadság, szerelem.
Istenem, mennyire vágytam, hogy vége legyen az iskoláknak! Akkor csak azt
olvasok, gondoltam, amit én akarok. Az egyetemen úgyis csak azt lehet
megtanulni, mit hol talál az ember. És akkor tessék... Én már több mint egy
tucat könyvet megírtam (néhol egy regényben hármat, máshol ötöt-hatot is, de
legalább kettőt), ami nem is rossz teljesítmény olyan embertől, aki ötezernél
többet olvasott. Minden könyv a világ egy verziója. Ha nem tetszik, ki kell
találni egy másik verziót. Ha jó könyvet írsz, senki se árthat neked. Még az
agyonhallgatás se. Ha rosszat, senki se védhet meg. Az új könyvekben az a
rossz, hogy nem engedik végigolvasni a régieket. Vigyázat: a könyv veszélyes
kábítószer. Bár nincs két ember, aki ugyanazt a könyvet olvasta. Azokat a
könyveket szeretjük, amelyek tovább mertek menni egy-egy ösvényen, mint mi.
Könyv nélkül a történelem néma, az irodalom béna, a tudomány nyomorék. A mai
világban a közkönyvtáraknak ingyen kellene kiszolgálniok a maradék olvasót.
(Kivéve a cenzorokat, mondta Kennedy elnök.)
Lássuk a tudós válogatást.
Első év
Lewis Carroll (1832-1898) Összes művei
Platón (kb. Kr. e. 429-347) Apológia, Kritón, Phaidón
Ótestamentum
Václav Havel (1936-) Kerti ünnepély, A leirat
Gilgames-eposz
Tacitus (kb. Kr. u. 55-120) Évkönyvek, Korunk története
Óndra Lysohorsky (Ervin Gój) (1905-1989) Válogatott versek
Ernst Hans Gombrich (1909-) Művészettörténet
Versről versre: a világ modern költészete (angolul)
Pierre Abélard (1079-1143) és Héloise (1101-1164) Levelek, Abélard
szerencsétlenségeinek története
Második év
Újtestamentum
Suetonius (kb. Kr. u. 69-121 után) Caesarok élete
Sikibu Muraszaki (kb. 978-1030) Genji meséje
William Shakespeare (1564-1616) Tragédiák
Vincent van Gogh (1853-1890) Összes levelei
Maxim Gorkij (1868-1936) A mélység és más színművek
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) Válogatott versek
Lin Yutang (1895-1976) A bölcs mosoly
Aiszkhülosz (Kr. e. 525-456) Oreszteia
Harmadik év
Mark Twain (1835-1910) Tom Sawyer kalandjai, Huckleberry Finn kalandjai
Buddhista szent iratok
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij (1821-1881) A Karamazov testvérek
Ramón Góntez de la Serna (1888-1963) Greguerías: Válogatott művek
William Trevor (192
A szerelem tanszék, Dynmouth gyermekei (angolul)
Santa Teresa de Jesús (1515-1582) Szent Teréz élete
Apuleius (kb. Kr. u. 125-180) Metamorphoses
Emily Dickinson (1830-1886) Összes versei
Arrianus Flavius, (kb. Kr. u. 100-180) Anabazisz Alexandru (Nagy Sándor
felvonulása)
Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) A Sherlock Holmes összes
Negyedik év
A Penguin Kiadó Francia versek válogatása
Talmud
Gustave Flaubert (1821-1880) Érzelmek iskolája
Sylvia Plath (1932-1963) Versek, Az üvegbura
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799) A sevillai borbély, Figaro
házassága
Ovidius (Kr. e. 43 - Kr. u. 17) Metamorphoses (Átváltozások)
Jean de la Fontaine (1621-1695) Válogatott állatmesék
Plutarkhosz (kb. 46-127) Párhuzamos életrajzok
Sir Cecil Maurice Bowra (1898-1971) Egyszerű dal (angolul)
Charles Dickens (1812-1870) A Pickwick Klub
Ötödik év
Gustave Flaubert (1821-1880) Bovaryné
Arisztophanész (kb. Kr. e. 448-388) Drámák
Albert Camus (1913-1960) Az idegen, A pestis, A bukás
Joseph Conrad (1857-1924) A titkos ügynök, Under Western Eyes (nincs
lefordítva)
Villon (1431-1462 után) Versek
Szima Tycsián (kb. Kr. e. 145-86) Kína nagy történészének följegyzései
Reiner Kunze (1933-) Versek, Történetek, A csodálatos évek
Moliere (1622-1673) Válogatott színművek
Borisz Paszternak (1890-1960) Doktor Zsivágó
Voltaire (1694-1778) Candide, Zadig
Plinius, az ifjabb (kb. Kr. u. 62-113) Levelek
Hatodik év
Max Frisch (1911-1991) Andorra, Stiller
Roland-ének
Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) A látogatás, A fizikusok
Émile Zola (1840-1902) Therése Raguin, A csapszék, Germinal
Edgar Allan Poe (1809-1849) Összegyűjtött történetek és versek
Honoré de Balzac (1799-1850) Emberi színjáték
Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij (1823-1886) Vihar
Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Páter Brown történetei
Hetedik év
Latin versek a Penguin Könyvek kiadásában
Nagai Kafu (1879-1959) Kafu, a firkász: élete és írásai
Plautus (kb. Kr. e, 254-184) Komédiák
Juan Ruiz (kb. 1283-1350) A jó szeretet könyve
Cicero (Kr. e. 106-43) Válogatott művei
Charles Singer: Tudományos elméletek rövid története 1900-ig (angolul)
Emily Brontë (1818-1848) Üvöltő szelek
Vergilius (Kr. e. 70-19) Aeneis
Öt német tragédia
Edward Gibbon (1737-1794) A Római Birodalom fölemelkedése és bukása
Nyolcadik év
Benedetto Croce (1866-1952) A szellem filozófiája
Carlo Goldoni(1707-1793) Három komédia: A fogadósné (Mirandolina), Két úr
szolgája, A legyező
Modern arab költők, 1950-1975
Dino Buzzati (1906-1972) Tatárpuszta
Giorgio Vasari (1511-1574) A legkiemelkedőbb festők és szobrászok élete
Catullus (kb. Kr.e. 84-54) Versek
Luigi Pirandello (1867-1936) Mattia Pascal két élete, Hat szerep keres egy
szerzőt
Charles Darwin (1809-1882) A fajok eredete a természetes kiválasztódás alapján
Dante Alighieri (1265-1321) Új élet
Stendhal (1783-1842) Vörös és fekete
Kilencedik év
Dante Alighieri (1265-1321) Isteni színjáték
Vu Cseng-en (kb. 1510-1582) Nyugati utazás, avagy a Majomkirály története
Benvenuto Cellini (1500-1571) Önéletrajza
William Shakespeare (1564-1616) Költemények
Italo Calvino (1923-1985) A kettészelt őrgróf, A fára mászó báró
Stendhal (1783-1842) A pármai kolostor
Giacomo Leopardi (1798-1837) Költemények
A háború utáni orosz költészet (persze angolul)
Tizedik év
Válogatás a középkor irodalmából Miguel de Cervantes (1547-1616) Don Quijote
William Shakespeare (1564-1616) Királydrámák
Pablo Neruda (1904-1973) Elemi ódák
Thomas Mann (1875-1955) A Buddenbrook-ház
Tirso de Molina (1583-1648) A sevillai gazfickó
Provanszi trubadúrok dalai
Camilo José Cela (1916-2002) Utazás Alcarriába
Pu Szung-ling (1640-1715) Különös történetek egy kínai műteremből (angolul)
Antonio Machado (1875-1939) Az Apokrif daloskönyvből: Juan de Mairena:
Epigrammák, aforizmák, emlékeztetők és emlékek (angolul)
Kicsit kezdem már unni, hogy szolgaian kövessem a mestert, bár kétségkívül
bölcs és okosan beosztó az ő ajánlása: csak lépcsőről-lépcsőre. Ezentúl azonban
csak szemezgetni fogunk belőle. Mert hát mi egy könyv? Írsz egy könyvet, mondja
Hemingway, amire már évek óta vágytál, és egyszerre úgy látod, olyan lett,
mintha apád korsó sörébe pisiltél volna. Minden könyv túlírt, mondta az
irodalom nagy szökevénye, Marshall McLuhan. Főleg a jól megírtak. Épp ezért én
csak a jobb oldalakat olvasom el. A bal oldalakat megpróbálom elképzelni. A
rosszul megírt könyvek minden szavát el kell olvasni, sajnos. Így van ez. A jó
és a rossz könyvekből gyerekkorunkban olyan hamis világot olvasunk össze Orwell
szerint, amelybe megöregedvén szívesen visszatérnénk. A rossz könyvek is
könyvek, Grass mester. Ezért szentek.
Most pedig térjünk vissza, de inkább csak szitálgatva az ötven évre szóló
penzumhoz.
Tizenegyedik év
Félix Lope de Vega Carpio (1562-1635) Öt színmű
Vang Csung (Kr. u. 27 - kb. 97) Filozófiai és vegyes esszék (Lun-Heng)
Juan de la Cruz (1542-1591) Összes versei
William Shakespeare (1564-1616) Komédiák
Gabriel García Márquez (192
Száz év magány
Hérodotosz (kb. Kr. e. 484-424) Történelem
Pancsatantra
Jorge Luis Borges (1899-1986) Prózák
Seneca (kb. Kr. e. 4 - Kr. u. 65) Egy sztoikus levelei
Tizenkettedik év
Gil Vicente (kb. 1465-1536) Négy színmű
Tanizaki Junicsiro (1886-1965) A Makioka nővérek
Luís Vaz de Camoes (1524 vagy 1525 körül-1580) Luziádák
Konsztantin Pausztovszkij (1892-1968) Életem regénye
José María Eta de Queiróz (1843-1900) Amaro atya bűne
Suryakant Tripathi Nirala (1898-1961) Egy évad a földön: Válogatott versek
António Alves Redol (1911-) A hétnevű ember
Klasszikus irodalomkritika (Arisztotelésztől Horatiuson át Longinusig)
Fernando Pessoa (1888-1935) Akármi! Vers, tanulmány, próza!
Francois Rabelais (kb. 1494-1553) Gargantua és Pantagruel
Tizenharmadik év
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Faust
Harold Pinter (1930-) A gondnok, A szoba
Johann Jakob Christoffel von Grimmelshausen (kb. 1625-1676) Simplicius
Simplicissimus
Vang Vej (kb. 699-761) Versek
Bertolt Brecht (1898-1956) A szecsuáni jóasszony, Kaukázusi krétakör
Lucretius Carus (kb. Kr. e. 99-55) A természetről
Vidor Hugo (1802-1885) A párizsi Notre-Dame
Albert Schweitzer (1875-1965) Az őserdő szélén
Egy könyv befejezése olyan, mintha a gyereked lőnéd le, írta Truman Capote. A
lista majd folytatódik.
Temesi Ferenc: Az igazán nagy könyvek (3.) (Magyar Nemzet 2006-05-20)
Philip Ward: Egy életre szóló olvasmány. Folytatjuk a szemezgetést a mester
ötven évre kirótt válogatásából. Hasznos munka ez, elsősorban azoknak, akik
semmiféle bölcsészkarra nem jártak; avagy jártak, de a környékbeli kocsmák
itallapjait tudták csak betéve, a kötelező olvasmányokat nem. Különben Ward, a
tudós könyvtáros és író listája csupán nyomokban emlékeztet a nagy egyetemeken
tanítottakra, ami egyáltalán nem baj. A múltkor rosszul írtam Szima Tycsián
nevét (pinjin átírásban Sima Qaian). Bocs.
Ne feledjük, a könyvekben (még ha horrort is olvasunk) nem vér folyik, hanem
szavak. Az az igazi, ha kinyitunk egy könyvet, és üres. (Egyszer egy ilyet tett
le a kávéházi asztalomra Réz Pál, az egyik legnagyobb szerkesztő. A kiadók,
nyomdászok modellnek hívják a hasonlót.)
Hiába minden lista, még ez a mostani, kitűnő szemelvényekből álló is, ha az
ember mondjuk negyvennyolc évesen megáhít egy gyönyörű gyerekkorit. Bizony
félreteszi ezt a mégoly szép, ötvenéves olvasásra tervezett címjegyzéket is:
Az olvasási szenvedély hasonlít a keletiek teamániájához. Vagy az angolokéhoz.
Naponta ötször isszák. Miként Jack Kerouac írja: az első korty öröm, a második
boldogság, a harmadik a derűé, a békés megnyugvásé, a negyedik az őrületé, az
ötödik korty az eksztázisé. Mindezt egy könyvről írja ám!
A jó könyv dicséri magát. Sose ítélj meg a borítójáról egyet se. Bár a jó
borító plakát. Rád üvölt: nyiss ki! Hordj régi kabátot, vegyél új könyvet. A
könyvárusok a magányosok célpontjai. A magányosok többet olvasnak. Az igazán
magányosok írnak. Ha egy általad írott könyv elhagyja a kezedet, már Istené.
Azt tesz vele, amit akar. Ma már nem is égetnek könyveket (régen a szerzővel
együtt is akár), inkább kiadják. Pedig nem betűkből és papírból vannak, hanem
életből. A piszkos fantáziájú könyvek szórakoztatóbbak társaiknál, csak nem a
biróság előtt.
Na, folytassuk a válogatás válogatását.
Tizennegyedik év
Lev Nyikolajevics Tolsztoj (1828-1910) Anna Karenina (szerintem a Háború és
béke jobb)
Paul Celan (1920-1970) Versek
A Szókratész előtti filozófusok gyűjteménye
Friedrich von Schiller (1759-1805) Don Carlos
Si Naj-an (1296-1370) A vízállás határa
Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) Válogatott művek
Karl Marx (1818-1883) A tőke
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Életemből. Költészet és valóság
Paul Klee (1879-1940) A gondolkodó szem, A természet természete
Tizenötödik év
Franz Kafka (1883-1924) Összegyűjtött írások
Szu Tung-po (1036-1101) Válogatások egy Szung-dinasztiabeli költő műveiből
Hermann Hesse (1877-1962) Narziss és Goldmund
Sigmund Freud (1856-1939) Álomfejtések
Fernando de Rojas (kb. 1465-1541) Celestina
Hans Magnus Enzensberger (1929-) Versek
Herman Melville (1819-1891) Moby Dick, a fehér bálna
Gerhart Hauptmann (1862-1946) Öt színmű
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Versek
Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Vallomások
Tizenhatodik év
Görög versek antológiája (angolul) Nagy szanszkrit színművek (angolul)
Pauszaniasz (kb. 120-180) Hellász leírása
Homérosz: Odüsszeia
D. H. Lawrence (1885-1930) Szülők és szeretők
Arisztotelész (Kr. e. 384-322) Politika
Platón (Kr. e. 427-347) Az állam
Si-King (A dalok könyve)
Oszip Emiljevics Mandelstam (1891-1938) Válogatott versek
Tizenhetedik év
Xenophón (kb. Kr. e. 426-355) Cyropedia
Robert Burns (1759-1796) Költemények és dalok
Euripidész (kb. Kr. e. 480-406) Tragédiák
Leonardo da Vinci(1452-1519) Jegyzetfüzetek
Epikurosz (kb. Kr. e. 341-270) Legfontosabb tanításai
Heinrich von Kleist (1777-1811) Írásai
Homérosz: Iliász
Csikamacu Monzaemon (1653-1725) Főbb színművek
Szophoklész (kb. Kr. e. 496-406) Tragédiák
Tizennyolcadik év
Szomadeva Bhatta (11. század) Kathaszaricagara
Nazim Hikmet (1902-1963) Válogatott költemények
Musarrif ad-Din bin Muszli Szádi (kb.1208-1292) Gulisztán
Mehmet bin Szülejman Fuzuli (kb.1490-1556) Lejla és Mejnun
Evlija Cselebi (kb. 1611-1684) Utazások Európában, Ázsiában és Afrikában
Dzsálál ad-Din Rumi (1207-1273) Mathnavi
Oliver Goldsmith (1729-1774) A wakefieldi pap
Sadeq Hedayat(1903-1951) A vak bagoly
Yahya Kemal Bayatli (1884-1958) Válogatott költemények
Mohammed Samszuddin Hafiz (1327-1390) Diván
Tizenkilencedik év
Jean-PaulSartre(1905-1980) Undor
Terentius (kb. Kr. e. 195-159) Római vígjátékok, A hét óda
Sir Richard Francis Burton (1821-1890)
Személyes beszámoló a zarándokútról Mekkából Medinába
Procopius (kb. 498-560) Művei
Ali Ahmad Ibn Hazm (994-1064) A galamb gyűrűje: Tanulmány az arab szerelem
művészetéről és gyakorlatáról
Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) Római szonettek
Muhammad bin Abdullah Ibn Battuta (1304-1369) Utazások Ázsiában és Afrikában
Huszadik év
Arthur Rimbaud (1854-1891) Költemények
Az ezeregyéjszaka meséi
Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) Az élet álom
Hadith (az iszlám hagyományból)
Daniel Defoe (kb. 1660-1731) Robinson Crusoe
Abd Ar-Rahman bin Muhammad Ibn Khaldun (1332-1406) Prolegomena (Muqaddimah)
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Imigyen szóla Zarathusztra
Abu Muhammad al-Qasim al-Hariri (1054-1122) Gyülekezetek
Takeda Izumo (kb. 1690-1749) Csusingura
Huszonegyedik év
Joseph von Eichendorff (1788-1857) Egy naplopó életéből
Al-Jahiz (kb. 780-868) Élete és munkái
Po Csü-ji (772-846) Versek
Abu Hamid Muhammad al-Ghazzali (1059-1111) A hibától megszabadító (angolul)
Szinuhe (kb. Kr. e. 2000) Szinuhe története
Jevgenyij Ivanovics Zamjatyin (1884-1937) Mi
Henry Brooks Adams (1838-1918) Mont-Saint-Michel és Chartres
Chaim Nachman Bialik (1873-1934) Válogatott versek
Thomas Hardy (1840-1928) Lidércfény
Al-Mutanabbi (915-965) Költemények
Henry Elmer Barnes (1889-?) A történetírás története
Huszonkettedik év
Miguel Leon-Portilla, Michael Coe, Jacques Soustelle: Aztékok
William Blake (1757-1827) Összes művek
Anton Pavlovics Csehov (1860-1904) Színművek
Patanjali (kb. 300 körül) Jógaszútra
Marco Polo (kb. 1254-1324) Utazások
Ivan Alekszandrovics Goncsarov (1812-1891) Oblomov
Kamo no Csomei (1153-1216) Beszámoló a kunyhómról
Huszonharmadik év
Arisztotelész (Kr. e. 384-322) Nichomakhoszi etika
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij (1821-1881) Bűn és bűnhődés
Charles Lamb (1775-1834) Elia esszéi, Elia utolsó esszéi
Iszaak Emmanuilovics Babel (1894-kb.1940) Összegyűjtött elbeszélések
Norbert Lynton: A modern művészet történéte
Ivan Szergejevics Turgenyev (1818-1883) Apák és fiúk
Alekszandr Iszajevics Szolzsenyicin (191
Ivart Gyenyiszovics egy napja
Kukai (774-835) Kukai és fő művei
Alekszandr Szergejevics Puskin (1799-1837) Anyegin
Huszonnegyedik év
A kínai hagyományok forrásai (angol)
A kínai irodalom antológiája (angol)
Jane Austen (1775-1817) Büszkeség és balítélet
Li Po (701-762) Versek
Cao Hszüe-csin (kb. 1715-1763) A vörös szoba álma
Federico García Lorca (1898-1936) Három tragédia
Konfucius (kb. Kr. e. 551-479) Válogatott írások
Alekszandr Ivanovics Kuprin (1870-1938) A gránátköves karperec
Mao Ce-tung (1893-1976) Válogatott művek
Huszonötödik év
Meng-dze (Kr. e. 372-289) Művei
Federico García Lorca (1898-1936) Válogatott költemények és egy esszé: Teoría y
juego del duende
Taoista szövegek
John Keats (1795-1821) Költői munkái
Szép asszonyok egy gazdag házban (Csin, P'ing, Mej)
Moliere (1622-1673) Válogatott színművek
Tu Fu (712-770) Költemények
Vu Csing-dze(1701-1754) Írástudók
Arthur Schopenhauer (1788-1860) Esszék és aforizmák
Lu Hszün (1881-1936) Válogatott művek
Huszonhatodik év
Az indiai hagyomány forrásai - Bhagavad Gita
Cid-ének (Cantar de Mio Cid)
Szent Ágoston (354-430) Vallomások
Szanszkrit költemények
Prémcsand (1880-1936) Az áldozati tehén
Francesco Petrarca (1304-1374) Daloskönyv, Diadalok, Prózája, Petrarca (címzett
nélküli) levelei
Szaddharma-Pundarika Szútra (Az igaz törvény lótuszának szútrája)
William Faulkner (1897-1962) A hang és a téboly
Mohandász Karamcsand Gandhi (1869-1948) Önéletrajz: Kísérleteim az igazsággal
Huszonhetedik év
Thuküdidész (kb. Kr. e. 471-400) A peloponnészoszi háború története
Edward Morgan Forster (1879-1970) Út Indiába
Dhammapada
Modern spanyol drámaantológia
Abe Kóbó (1925-1993) A homok asszonya
Faiz Ahmad Faiz (1911-1984) Költemények
Günter Grass (1927-) A bádogdob
Mallanaga Vatszjajana (kb. 3. század) Káma-szútra
Robert Lowell (1917-1977) Versek
Huszonnyolcadik év
Válmiki (kb. Kr. e. 3. század) Rámájana
Upanisádok (Kr. e. 1000-500) Jeremy Bentham (1748-1832)
Bevezetés a törvényhozás és az erkölcsök törvényeibe (angolul)
Kortárs indonéz költészet (angolul)
Pio Baroja y Nessi (1872-1956) Shanti Andía nyugtalansága
Chairil Anwar (1922-1949) Összes versei és prózái (Dübörgés és Por)
Középkori latin költészet
Kautilja (kb. Kr. e. késő 4. század) Artha-sásztra (A politika tankönyve)
Lady Sarashina (1008 - kb. 1065) Ahogy átmentem az álmok hídján (angolul)
Baidassare Castiglione (1478-1529) Udvari nemes ember
Huszonkilencedik év
A szikhek szentírásai (angolul)
Guy de Maupassant(1850-1893) Összes novellák
Kelta irodalmi egyveleg (angolul)
James Boswell (1740-1795) Samuel Johnson élete
Hung Seng (1646-1704) Az örök ifjúság palotája (angolul)
Francois duc de La Rochefoucauld (1613-1680) Maximák és erkölcsi szentenciák
Rainer Maria Rilke (1875-1926) Összes művei
Mihail Jevgrafovics Szaltikov-Scsedrin (1826-1889) A Galavjov család
Kabír (kb.1430-1518) Kabír (angolul)
Seneca (kb. Kr. e. 4 - Kr. u. 65) Erkölcsi levelek
Harmincadik év
Szingaléz irodalmi antológia 1815-ig (angolul)
Giuseppe Tomasi, Lampedusa hercege (1896-1957) A párduc
Baru Csandidász (15. század eleje) Csandidász szerelmes dalai (Srí-Krisna-
kírttan) (angolul)
Lukianosz (kb. 115 - kb. 180) Összes művei (Istenek-Halottak-Hetérák)
Milindapanha (angolra fordította T. W. Rhys, A Milinda kérdések)
Sandor Petöfi (1823-1849) Petöfi versei (rövid ö-vel, istenem, de van ékezet!)
Bibhutibhusan Banerji (1894-1950) Pater Panchali (Dal az útról) (angolul)
Francis Bacon (1561-1626) Új módszer (Novum Organum), Új Atlantisz, Esszék,
avagy tanácsok az okos és erkölcsös életre
Bilhana (kb. 1040-1095) Csaura-pancsásiká (Egy szerelmi tolvaj ötven strófája)
Ó-kagami (Nagy tükör), ismeretlen szerző (11. század)
Harmincegyedik év
Desiderius Erasmus (kb. 1469-1536) Colloquia, A balgaság dicsérete
Friedrich Hölderlin (1770-1843) Költemények és töredékek
Jakob Rosenberg: Rembrandt: Élete és művei
Blaise Pascal (1623-1662) Vidéki levelek, Gondolatok
A vietnami költészet ezer éve (angolul)
Baruch Spinoza (1634-1677) Etika
Emil M. Cioran (1911-1995) A bomlás kézikönyve, A lét kísértése, Lesüllyedés az
időbe, Történelem és utópia
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas (1580-1645) Suenos (Álmok), Historia de
la Vida del Buscón (Don Pablos, a csaló élete és kalandjai) (spanyolul)
Hollandia költészete európai összefüggésben, 1170-1930 (angolul)
Kenko(1283-1350) Esszék a lustaságról (Curezuregusza) (angolul)
Harminckettedik év
Robert Edler von Musil (1880-1942) A tulajdonságok nélküli ember
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) Összes versei, 1909-1962
Denis Diderot (1713-1784) Az apáca, Párbeszédek, Rameau unokaöccse, Minden
mindegy Jakab meg a gazdája
David Parrant Bland (kb. 1911-1970) A könyvillusztrációk története: az
iniciálékkal ellátott kézirattól a nvomtatott könyvig (angolul)
Madarak az alabástrommennyezeten át: Három abbaszida költő (angolra fordította
G. B. H. Wightman - A: Y. al-Udhari)
Aveszta (angolra fordította J. Darmesteter és L. H. Mills)
Michelangelo Buonarroti (1475-1564) Összes versek
Ernst Robert Curtius (1886-1956) Az európai irodalom és a latin középkor
(angolul)
Juvenalis (kb. 60-140) Szatírák
Mo-dze (kb. Kr. e. 470-391) Alapvető művei (A konfuciánusok elitélése stb.)
Harmincharmadik év
Kalevala
John Stuart Mill (1806-1873)
Az utilitarianizmus, A szabadságról, A képviselői kormányzat, Önéletrajz
Henrik Ibsen (1828-1906) A vadkacsa, Peer Gynt
Gunnar Ekelöf (1907-1968) Költészete
Michel de Montaigne (1533-1592) Esszék
Hjalmar Söderberg (1869-1941) Doktor Glas, Válogatott novellák
Propertius (kb. Kr. e. 50-16) Művei
Knut Hamsun (1859-1952) Éhség, Rejtelmek
John Donne (1572-1631) Költemények
Njáls Saga (Eimar Ölafur Sveinsson kiadásában)
Ha Az ifjú Werther szenvedéseit nem számítjuk, kevés ember lett öngyilkos egy
könyv olvasása közben. Tudok olyan írójelöltről, aki Szentkuthy Prae-je közben
dobta el életét. Írás közben annál inkább teszik ezt meg az emberek. Folytatni
kell a lista szemléjét.
Temesi Ferenc: A világ legnagyobb könyvei (4.) (Magyar Nemzet 2006-05-27)
Nem gondoltam volna, hogy a végére belefáradok, Philip Ward szemöldökére
esküszöm, de most már csináljuk végig.
Harmincnegyedik év
Henrik Ibsen (1828-1906) Babaház
Jean Cocteau (1889-1963) Rettenetes gyerekek
Henry Fielding (1707-1754) Tom Jones
August Strindberg (1849-1912) Drámák
Han Fei-dze (kb. Kr. e. 250-233) Összes művei
Tarjei Vesaas (1897-1970) A jégpalota
Soren Kierkegaard (1813-1855) Vagy-vagy
Harmincötödik év
A japán irodalom antológiája a 19. századig (angolul)
George Bemard Shaw (1856-1950) Szent Johanna
Csan és zen tanítások (kínai és japán buddhizmus)
Saint John Perse (1887-1975) Költemények
Geoffrey Chaucer (kb. 1340-1400) Canterbury mesék
Ueda Akinari (1734-1809) Eső és hold meséi (Ugecu Monogatari) Manjosu
Epiktétosz (kb. 55-135) Beszédei
Harminchatodik év
Japán versek a Penguin kiadásában
Thomas de Quincey (1785-1859) Egy angol ópiumevő vallomásai
Nó-drámák Középkori japán színjátékok (ford. Kemenczky Judit)
Isaac Bashevis Singer (1901-1991) A Moskat család
Hekigan Roku (A kék szikla feljegyzések - angolul)
Kawabata Jaszunari (1899-1972) Hóország
Mabinogion
Szei Sonagon (kb. 966-1008 után) Párnakönyv
Marcus Aurelius (121-180) Elmélkedések
Harminchetedik év
John Ruskin (1819-1900) Praeterita
Horatius (Kr. e. 65-8) Ódák
Oscar Wilde (1854-1900) Művei
James Joyce (1882-1941) Ulysses
Nyikolaj Szemionovics Leszkov (1831-1895) Válogatott mesék
Abulqasim Manszúr bin Haszan Firdauszi (kb. 940-1020) Sáhnámé (Királyok könyve)
Wallace Stevens (1870-1955) Összegyűjtött versek
Harmincnyolcadik év
Benito Pérez Galdós (1843-1920) Fortunata és Jacinta
Samuel Pepys (1633-1703) Napló
Gaius Petronius Arbiter (?-kb. 65 vagy 66) Satyricon
Eugene 0'Neill (1888-1953) Utazás az éjszakában
Josef Skvorecky (1924-) A gyávák, Az altszaxofon
Démoszthenész (kb. Kr. e. 384-322) Filippikák és kisebb beszédek
Marina lvanova Cvetajeva (1892-1941) Válogatott versek
George Eliot(1819-1880) Middlemarch
Harminckilencedik év
Latin-amerikai versek (Penguin kiadás - angolul)
Li Jü (1125-1210) Költemények
Modern cseh költészet
Henry David Thoreau (1817-1862) Walden, avagy élet az erdőben
William Butler Yeats (1865-1939) Összegyűjtött versek
Jaroslav Hasek (1883-1923) Svejk, a derék katona
Mint a víz, mint a tűz: a belorusz költészet antológiája
1828-tól máig (angolul)
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij (1821-1881) A félkegyelmű
Negyvenedik év
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver utazásai
Lengyel háború utáni költészet (angolul)
Nacume Szószeki (1867-1916) Kokoro (Szív)
Fekete-afrikai költészet (angolul)
James Cook (1728-1779) Utazások a világ körül
Adam Bemard Mickiewicz (1798-1855) Pan Tadeusz
Richard Brinsley Siteridan (1751-1816) Színművek
Szaszuncsi Davit (Szasszoun sagája - angolul) SIawomir Mrozek (1930-) Tangó
Negyvenegyedik év
Anna Komnéné (1083-kb. 1153) Alexiasz
Moses ben Jacob ben Ezra (kb. 1055-1138) Válogatott versek
Giovanni Battista Vico (1668-1744) Giambattista Vico új tudománya
Samuel Beckett (1906-1989) Molloy, Malone meghal, Godot-ra várva
Vlagyimir Iljics Uljanov Lenin (1870-1917 [sic!]) Válogatott művek, Állam és
forradalom, Mi a teendő?
Sota Rusztaveli (1200 körül) Tariel, a párducbőrös lovag
Miguel de Unamuno (1864-1936) A tragikus életérzés
Robert Graves (1895-1985) Egybegyűjtött versek
Theodor Fontane (1819-1898) Effi Briest
Modern magyar költészet (Na, nem csak Petőfit ismerik!)
Negyvenkettedik év
Giovanni Verga (1810-1922) A naspolyafa melletti ház, Kisregények Szicíliáról
Jacobus de Varagine (kb. 1227-1298) Az aranylegenda
Guillaume de Lorris (kb. 1212-1237) és Jean de Meung (kb. 1237-1305) A rózsa
regénye (Le roman de la rose) Laurence Sterne (1713-1768) Tristram Shandy• úr
élete és gondalatai
Magyar novellák és mesék (A regények és a drámák hiányoznak már csak!)
Vang Jang-ming (1472-1529) Útmutatások a gyakorlati élethez és más
újkonfuciánus írások (angolul)
Akutagava Rjúnoszuke (1892-1927) Raszomon és más történetek
Judah ha-Levi (kb. 1075-1941) Válogatott versek
James Joyce (1882-1941) Finnegan ébredése (angolul)
Ludovico Ariosto (1474-1533) Őrjöngő Lóránt (Orlando Furioso)
Negyvenharmadik év
Charlotte Brontë (1816-1855) Jane Eyre
Pindarosz (kb. Kr. e. 518-438) Ódák
René Descartes (1596-1650) Értekezés a módszerről
Bhartrhari (7. század) Költemények
Sean 0'Casey (1884-1964) Három színmű: Junó és a páva, Egy orvlövész árnyéka,
Az eke és a csillagok
Vladimír Nabokov (1899-1977) Ada vagy Ardor: egy családi krónika
Tao Csien (365-427) Tao Csien költészete
Ivy Compton-Burnett (1892-1969) Az Úr és az ő ajándékai
Gottfried von Strassburg (1210 körül) Trisztán és Izolda
Negyvennegyedik év
Ezra Pound (1885-1972) Cantók
Mariano Azuela (1873-1952) Lecsúszott emberek, Gyom A kiskirályok
Octavio Paz (1914-1998) A magány útvesztője, Alakzatok
Csu Hszi (1130-1200) Megjegyzések a kézenfekvő dolgókról: Újkonfuciánus
antológia (angolul), A kormányzásról (Cseng-lun) - magyarul
Pierre Corneille (1606-1684) Főbb színművei: Cid, Cinna, A mártír, A hazug
Alejo Carpentier (1904-1980) Elveszett léptek
Cesar Vallejo (1892-1938) Költeményei
Haszan ibn Ali Tuszi, Nizam al-Mulk (1018-1092) A kormányzás könyve: szabályok
királyoknak
Juan Jose Arreola (1918-2001) Confabulario és más találmányok
Negyvenötödik év
Henry Walter Bates (1825-1892) A természetimádók és a folyó amazonjai (angolul)
Joao Guimaraes Rosa (1908-1967) Sagarana, Az ördög fizetsége, Isten háta mögött
Thomas paine (1737-1809) Az ember jogai
Orlando and Claudio Villas Boas (1914-2002 és 1916-1998) Xingu: Az indiánok és
mítoszaik
Walt Whitman (1819-1892) Fűszálak
Gilberto Freyre (1900-1987) Gazdák és rabszolgák, Paloták és kunyhók
Tokutomi Kendzsiro (1868-1927) Lépések a hóban (angolul)
Theophrasztosz (kb. Kr. e. 372-287) Jellemek
Charles-Louis de Secondat, La Bréde és Montesquieu bárója (1689-1755) A
törvények szellemérői
Ovidius (Kr. e. 43 - Kr. u. 17) A szerelem művészete
Negyvenhatodik év
Alekszandr Szergejevics Puskin (1799-1837) A kapitány lánya és más történetek
Torquato Tasso (1544-1595) A megszabadított Jeruzsálem Herbert Read (1893-1968)
Önéletrajzok, A zöld gyerek
Vidjapati Thakur (1352-1448?) Szerelmi dalok
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688-1763) A feltörekvő paraszt (nem a
szerző fejezte be!)
Luis Vélez de Guevara (1579-1644) A sánta ördög (spanyolul)
Maimonidész (1135-1204) A tévelygők útmutatója
Hermann Broch (1886-1951) Vergilius halála
Milarepa (1052-1135) Milarepa százezer dala
Apollonius Rhodius (kb. Kr. e. 220) Argonautika
Negyvenhetedik év
A koreai költészet antológiája a kezdetektől máig (angolul)
Italo Svevo (1861-1928) Zeno tudata
Csu-dze: Énekek délről
St. Thomas More (1477-1535) Utópia (Libellus... de Optimo Reipublicae Statu,
deque Nova Insula Utopia)
Farid ad-Din Attar (kb. 1136-1230) Ilahinama (Az isteni bölcsesség könyve -
angolul)
Christopher Marlowe (1564-1593) Összes drámája
Francois-René de Chateaubriand (1768-1848) Síron túli emlékiratok
Carlos Fuentes (192
Terra rostra
Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Emerson-zsebkönyv
David Jones (1895-1974) Zárójelben, The Anathemata
Negyvennyolcadik év
Sir Walter Scott (1771-1832) Waverley
Francesco Guicciardini (1483-1540) Itália története
Gerald Manley Hopkins (1844-1889) Költemények
Henry James (1843-1916) Amerikai regények és történetek, Egy hölgy portréja
Li Ho (791-817) Li Ho költeményei
Amos Tutuola (1920-1997) A pálmaborivó és az ő halott pálmaborkocsmárosa a
holtak városában (angolul)
Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij (1893-1930) Költemények
Ilango Adigal (2. század) Shilappadikaram (A bokalánc)
Bertrand Russell (1872-1970) A nyugati filozófia története
Simazaki Toszon (1872-1943) A megszegett parancs (angolul)
Negyvenkilencedik év
Aquinói Szent Tamás (1225-1274) Válogatott írások
George Borrow (1803-1881) Lavengro, Cigányrozs (angolul)
Kuruntokai (A benső táj Szerelmi költemények egy klasszikus tamil
antológiából, angolul)
William Makepeace Thackeray (1811-1863) Hiúság vására
Sirat 'Antar (Antar kalandjai)
Ben Jonson (1572-1637) Színművek
Salvador Dalí (1904-1989) Salvador Dalí titkos élete
Marcel Proust (1871-1922) Az eltűnt idő nyomában (néhány kötet olvasható
magyarul is)
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831) Válogatott művek
Misima Jukio (1925-1970) A tenger termékenysége, tetralógia (Tavaszi hó,
Menekülő lovak, A hajnal temploma, Az angyal hanyatlása)
Ötvenedik év
Ludwig Wittgenstein (1889-1951) Logikai-filozófiai értekezés
Giovanni Boccaccio (1313-1374) Dekameron
Nur ad-Din 'Abd Ar-Rahman Dzsami (1414-1492) Baharisztán (angolul)
Plótinosz (kb. 205-270) Énneádok
Abu Bakr Muhammad bin 'Abdulmalik ibn Tufail (kb. 1105-1185) A lélek ébredése
(Hay ibn Yaqzan)
José Ortega y Gasset (1883-1955) Gerinctelen Spanyolország, A tömegek lázadása
Sír Rabindranáth Tagore (1861-1941) Összegyűjtött költemények és színművek
Jüan Mej (1716-1798) Költemények
John Milton (1608-1674) Areopagitica: Beszéd a nyomtatás szabadsága mellett,
Költemények
Immanuel Kant (1724-1804) A tiszta ész kritikája
Remélem, nem untattam halálra olvasóimat. Mindenesetre mindenki önvizsgálatot
tarthat. És ezek alapján fölépíthet egy jó könyvtárat.
VÉGE