Legutóbbi tartalom: Anka6

Ez egy régebbi, (Anne-lánykori) versem, - hoztam Nektek szeretettel ... Ma láttalak kedves, s te észre sem vettél bár szóltál is hozzám gondosan ügyeltél, lelkedből, szívedből parányi csepp se lelkemet, szívemet nehogy megérintse. . Talán túl erősen akartalak, talán túlon-túl...

Le Pont Mirabeau Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure Les mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des...

Biztosan akad a CH-n olyan téma is, ahová való az említett tematika :)

No kérem... hát ezért jó ha az ember el tud olvasni valamit "eredetiben" :) mert azután úgy érti, ahogy érti...és azt gondol, amit tud.

Még van egy... hozzászólásom... ezért a türelmeteket kérem. G. Apollinaire : A Mirabeau-híd (Vas István fordításában) A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna S szerelmeink Emléke mért zavar ma Mi volt az öröm ráadás a jajra Jöjj el éj az óra verjen Száll az idő itthagy engem Kéz...

További fordítás: Apollinaire,Guillaume:A Mirabeau-híd (Mészöly Dezső fordításában) Fut a Mirabeau-híd alatt a Szajna S a szerelem Mi zúgja, mi sugallja Hogy minden kéjnek fájdalom az anyja Csak szállj le éj az óra üt Csak szállj idő én várok itt Farkasszemet hadd nézünk kéz a...

Hááát, én is köszönöm a fordítást... sokan lefordították. Költői lélek vagyok.

... igen, de a regisztrációdtól el kell, hogy teljen 48 óra. Elolvastad a FórumSzabályzatot????? Még nem késő.

Broki-nak másképpen... G.Apollinaire :A Mirabeau-híd (Illyés Gyula fordításában) Fut a Mirabeau-híd alatt a Szajna S szerelmeink Mért jut eszembe az ma Nem jött öröm nekünk csak jajra-bajra Jövel éjjel óra kondulj Minden elmegy Minden elmúl Nézzünk még össze kéz-kézben ahogy...

Szia, merci1972 ! Szereted a verseket? Most velük gyűjtök hozzászólást.

OK, akkor legyen magyarul... Ez az egyik legszebb vers - nekem. (Franciául még szebb.) ***************** G. Apollinaire : A Mirabeau-híd (Eörsi István fordításában) A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna S szerelmeink Mért kell gondolnom arra Hogy az öröm nem jöhet csak a jajra Óra...

"ikon" ? PS Mire lepötyögtem...RedFish megelőzött...:) NAGYON JÓ kis logó :D

Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure

(akkor, - ha nincs válasz - folytatom a verset...) Le Pont Mirabeau Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine

Hová szeretnél képet feltenni? A profilodhoz, vagy a hozzászólásodba? (Az utóbbit nem tudom, - de talán majd valakitől meg lehet kérdezni.)