Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Szia!

A kétszavas elrendezést úgy képzeld el, hogy vagy nagy betűméretet használsz, vagy két hosszabb szó van és a következő harmadik már nem férne el a sorban.

A példa kedvéért van két könyvem. Az egyiket letöltöttem, a máikat én kreáltam. Amit letöltöttem, az 100%-os sorkizárt, tehát bekezdésen belül a sor utolsó szavát a kindle olvasón a jobb oldalra rendezve látom.
Amit én konvertáltam, abban ha egy bizonyos méretet elér a szóközök nagysága, akkor olyan lesz mindha balra igazított lenne az a sor, jellemzően akkor fordul elő, ha a következő sorban hosszú szó következik, vagy növelem a betűméretet. Így látványban sokkal szaggatottab lesz a szöveg, mint ami ténylegesen.

Próbáltam a "heurisztikus feldolgozásban" lévő lehetőséget, de nem látok különbséget. A Calibre saját könyvolvasója (PC-n) megfelelően lekezeli, csak a kindle nem.

Lehet, hogy a html kódban kellene valamit finomítanom, de olyan szinten meg nem értek hozzá.
Erre keresnék megoldást, a jelenlegi bázison. (Word, Calibre)

Amit letöltöttél és nem te szerkesztettél, az milyen formátum?
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Ne nevess ki légyszives!

Mobi,Prc,Txt,Zip Verzióm van a Calibreben

Most nincs nálam az olvasó, hogy megnézzem melyiket tette fel rá a Calibre. Az alapbeállításos mailküldést használom. Este megnézem.

Nem nevettelek ki. Az itt nem szokás.

Arra gyanakszom még, hogy nem-e pdf-et néztél? A pdf ugyanis lapképet tárol, nem folyószöveget.
 

teklovics

Állandó Tag
Állandó Tag
Nem nevettelek ki. Az itt nem szokás.


Arra gyanakszom még, hogy nem-e pdf-et néztél? A pdf ugyanis lapképet tárol, nem folyószöveget.

A nevetést arra értettem, hogy nem tudtam a kiterjesztést.
Nem pdf, hanem AZW3 a kiterjesztése. Nem titok (talán) hasonlítsd össze légyszives. Napoleon piramisai az a könyv ami jól jelenik meg, és pl. bármelyik amit én csináltam, nem. (Pl.: Frontsebész, vagy Fecskék és Fruskák.)
 

kibicvagyok

Állandó Tag
Állandó Tag
hmmm.
Amit én csinálok az mindig sorkizárt szövegként jelenik meg, akármi van.
Simán wordben szűrt weblapként mentve, mobipocket creatorral létrehozott prc az teljesen jól viselkedik.
Ezt a calibre dolgot én hanyagolom, nem jött be, maradok a mobipocketnél. Igaz azw3-at nem tud :D
 

e-könyvtáros

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!
Valaki fel tudná nekem rakni a Kindlekeep-gui-t? Az ekonyvolvasó-s blog fórumján volt eddig, de az már hetek óta nem megy, én meg újra raktam a gépet, és elfelejtettem lementeni.
köszönöm
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
hmmm.
Amit én csinálok az mindig sorkizárt szövegként jelenik meg, akármi van.
Simán wordben szűrt weblapként mentve, mobipocket creatorral létrehozott prc az teljesen jól viselkedik.
Ezt a calibre dolgot én hanyagolom, nem jött be, maradok a mobipocketnél. Igaz azw3-at nem tud :D

Tudnál olyat belinkelni nekem, ami teljes sorkizártként jelenik meg? Kiváncsi lettem :)
 

teklovics

Állandó Tag
Állandó Tag
Tudnál olyat belinkelni nekem, ami teljes sorkizártként jelenik meg? Kiváncsi lettem :)

Betettem mindkét könyvet.

Jelenlegi tapasztalataim:

A "Napoleon piramisai" mobi és prc formátumban van. Amikor áttettem a kindlére átkonvertálta a Calibre AZW3ba.
A "Menekülő főnővér..." mobi és AZW3 formátumban van.
Az alapproblémát okozó eltérés csak a Kindle olvasón látszik. Sima 6" alap kindle.
A mobilpocket creator leírásod szerint nem tud AZW3-at. A Calibre nem tud PRC-t.

Vélemény:
Vagy a html kódban van gixer amit nem hiszek, vagy át kell állnom a mobilpocketre nekem is. De sajnos csak akkor tudnék ha a program portable. A html kódhoz nem értek, abba csak totózni tudnék.
 

Csatolások

  • könyvek.zip
    870.1 KB · Olvasás: 16

kibicvagyok

Állandó Tag
Állandó Tag
Persze.
A "saját kindle olvasmányoknál" tegnap raktam fel egy SW könyvet.
Kód:
[URL]http://canadahun.com/forum/showthread.php?35158-Saj%C3%A1t-Kindle-olvasm%C3%A1nyok-II-2013&p=3745123#post3745123[/URL]
Eleve sorkizárt formázást használok, így nem is lehet más a megjelenítése.
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Betettem mindkét könyvet.

Jelenlegi tapasztalataim:

A "Napoleon piramisai" mobi és prc formátumban van. Amikor áttettem a kindlére átkonvertálta a Calibre AZW3ba.
A "Menekülő főnővér..." mobi és AZW3 formátumban van.
Az alapproblémát okozó eltérés csak a Kindle olvasón látszik. Sima 6" alap kindle.
A mobilpocket creator leírásod szerint nem tud AZW3-at. A Calibre nem tud PRC-t.

Vélemény:
Vagy a html kódban van gixer amit nem hiszek, vagy át kell állnom a mobilpocketre nekem is. De sajnos csak akkor tudnék ha a program portable. A html kódhoz nem értek, abba csak totózni tudnék.

Ahogy nézem, a prc olyan amilyennek lenni kell. Ugyanúgy jelenik meg, mint egy sima mobi.
Az AZW3-nál viszont már lényeges különbségeket látok. Tényleg van teljes sorkizárás (I'M shocked). Viszont nem tetszik, hogy nem veszi figyelembe a nem törhető szóközöket, pedig a forrásban látszik, hogy ott vannak. Továbbá nem tudom, hogy a css-ben lévő "line-height: 1.1" tag szándékos-e, mert ez megnövelte a sorközt, amit az olvasó nem bírál felül. Ez meg nagyon széthúzza a sorokat, kevesebb fér el a képernyőn.
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Persze.
A "saját kindle olvasmányoknál" tegnap raktam fel egy SW könyvet.
Kód:
[URL]http://canadahun.com/forum/showthread.php?35158-Saj%C3%A1t-Kindle-olvasm%C3%A1nyok-II-2013&p=3745123#post3745123[/URL]
Eleve sorkizárt formázást használok, így nem is lehet más a megjelenítése.

Lehet, hogy az én készülékemben van a hiba, de ez ugyanolyan, csak részlegesen sorkizárt, mint bármely más mobi7 könyv:
screen_shot-15244_www.kepfeltoltes.hu_.gif
 

teklovics

Állandó Tag
Állandó Tag
Lehet, hogy az én készülékemben van a hiba, de ez ugyanolyan, csak részlegesen sorkizárt, mint bármely más mobi7 könyv.


Ez az! Az én kreálmányaim is ilyenek! De a másik az nem.
Az tökletesen 100%-ig sorkizárt ott ahol kell. Ezt szeretném én is elérni.

Hogy csináltad a képet? (Szkennelted? fotóztad?)
 

teklovics

Állandó Tag
Állandó Tag
Ahogy nézem, a prc olyan amilyennek lenni kell. Ugyanúgy jelenik meg, mint egy sima mobi.
Az AZW3-nál viszont már lényeges különbségeket látok. Tényleg van teljes sorkizárás (I'M shocked). Viszont nem tetszik, hogy nem veszi figyelembe a nem törhető szóközöket, pedig a forrásban látszik, hogy ott vannak. Továbbá nem tudom, hogy a css-ben lévő "line-height: 1.1" tag szándékos-e, mert ez megnövelte a sorközt, amit az olvasó nem bírál felül. Ez meg nagyon széthúzza a sorokat, kevesebb fér el a képernyőn.

Most olyanokat írtál amihez nem tudok hozzászólni. A html kódba nem tudok belenyúlni, mert kuka vagyok hozzá. A sorkizárást még wordben beállítottam. A sortávolság a wordben szimpla, a Calibre-ben 100% (alapbeállítás 120%). próbáltam 60-nal és 80-nal, de nekem nagyon sűrűnek tűnt konverzió után.
 

kibicvagyok

Állandó Tag
Állandó Tag
Biztos én vagyok a hülye, de ez mitől csak "részlegesen" sorkizárt?
Vagy akkor nem értem a kérdést. :(
Ha tudsz kérlek rakj ide egy "teljesen" sorkizárt képet is.

Köszi



Lehet, hogy az én készülékemben van a hiba, de ez ugyanolyan, csak részlegesen sorkizárt, mint bármely más mobi7 könyv:
Csatolás megtekintése 1034784

Erről lenne szó?:

"előfordulhat, hogy egy sorban egyedül jelenik meg egy szó. Ha a bekezdés teljes sorkizárásra van állítva, a sorban egyedül álló szó túlságosan széthúzottnak tűnhet. Ezeket a szavakat a teljes sorkizárás helyett középre zárhatja vagy a bal, illetve jobb oldali margóhoz is igazíthatja."
Az Adobe illustrátorból idézve

Kód:
[URL]http://help.adobe.com/hu_HU/illustrator/cs/using/WS714a382cdf7d304e7e07d0100196cbc5f-63aba.html#WS2067CA8F-41BB-42f7-8E1B-A74EEC5BD625[/URL]

 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Ez az! Az én kreálmányaim is ilyenek! De a másik az nem.
Az tökletesen 100%-ig sorkizárt ott ahol kell. Ezt szeretném én is elérni.

Hogy csináltad a képet? (Szkennelted? fotóztad?)

K3-on: alt+shift+g
K4-5: billentyűzet gomb+menü gomb

Ekkor létrehoz a documents mappában egy png képet a képernyőről.
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Most olyanokat írtál amihez nem tudok hozzászólni. A html kódba nem tudok belenyúlni, mert kuka vagyok hozzá. A sorkizárást még wordben beállítottam. A sortávolság a wordben szimpla, a Calibre-ben 100% (alapbeállítás 120%). próbáltam 60-nal és 80-nal, de nekem nagyon sűrűnek tűnt konverzió után.

Ezért nem használom én sem Calibre alatt az AZW3-at, mert nem úgy néz ki, mint ahogy én beállítom.
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Biztos én vagyok a hülye, de ez mitől csak "részlegesen" sorkizárt?
Vagy akkor nem értem a kérdést. :(
Ha tudsz kérlek rakj ide egy "teljesen" sorkizárt képet is.

Köszi





Erről lenne szó?:

"előfordulhat, hogy egy sorban egyedül jelenik meg egy szó. Ha a bekezdés teljes sorkizárásra van állítva, a sorban egyedül álló szó túlságosan széthúzottnak tűnhet. Ezeket a szavakat a teljes sorkizárás helyett középre zárhatja vagy a bal, illetve jobb oldali margóhoz is igazíthatja."
Az Adobe illustrátorból idézve

Kód:
[URL]http://help.adobe.com/hu_HU/illustrator/cs/using/WS714a382cdf7d304e7e07d0100196cbc5f-63aba.html#WS2067CA8F-41BB-42f7-8E1B-A74EEC5BD625[/URL]


Az teljes sorkizárásnál úgy érik el a teljes kitöltést, hogy a szóközöket növeli. Ekkor viszont zavaró lehet, ha ezek a szóközök túl nagyok.
A Kindle sorkizárása viszont úgy működik, hogy ha a szóköz mérete elér egy bizonyos szintet, az utolsó szót a következő sorba töri.
Ez látható a "védőpajzsokat", "veszélybe" és "megpróbálják" végű soroknál.
Rövid szavakat használó nyelveknél (pl. ugye az angol) ez jó megoldás lehet, viszont a sok összetett szót használó nyelveknél (pl. magyar, német) ez bizony gondot okozhat.
 

kibicvagyok

Állandó Tag
Állandó Tag
Az teljes sorkizárásnál úgy érik el a teljes kitöltést, hogy a szóközöket növeli. Ekkor viszont zavaró lehet, ha ezek a szóközök túl nagyok.
A Kindle sorkizárása viszont úgy működik, hogy ha a szóköz mérete elér egy bizonyos szintet, az utolsó szót a következő sorba töri.
Ez látható a "védőpajzsokat", "veszélybe" és "megpróbálják" végű soroknál.
Rövid szavakat használó nyelveknél (pl. ugye az angol) ez jó megoldás lehet, viszont a sok összetett szót használó nyelveknél (pl. magyar, német) ez bizony gondot okozhat.

Kösz a magyarázatot.
Elsőre úgy tűnik nekem ez egy számomra fölösleges formázási metódus hiszen láthatóan jól oldja meg a kindle a normál sorkizárást.
Kérdés:
Hogyan állapítja meg, hogy a szóközöknek mekkora az elfogadható mérete minden esetben?
Mert lehet, hogy az egyik sorban jól fog működni a beállítás a másikban viszont nem, hiszen nem egyformák a szavak hosszúsága.
Persze erre biztos van valami algoritmus, de valahogy nekem ez a hagyományos "normál sorkizárásos" megoldás jobban tetszik és mint ahogy írtad ez nyelvenként változik, ami nekik jó nekünk nem biztos hogy jó lesz.
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Kösz a magyarázatot.
Elsőre úgy tűnik nekem ez egy számomra fölösleges formázási metódus hiszen láthatóan jól oldja meg a kindle a normál sorkizárást.
Kérdés:
Hogyan állapítja meg, hogy a szóközöknek mekkora az elfogadható mérete minden esetben?
Mert lehet, hogy az egyik sorban jól fog működni a beállítás a másikban viszont nem, hiszen nem egyformák a szavak hosszúsága.
Persze erre biztos van valami algoritmus, de valahogy nekem ez a hagyományos "normál sorkizárásos" megoldás jobban tetszik és mint ahogy írtad ez nyelvenként változik, ami nekik jó nekünk nem biztos hogy jó lesz.

Úgy dönti el, hogy előre be van állítva egy érték (pl. 20 pont).

Persze, hogy nekünk nem ideális ez a sorkizárás, de mivel ez egy amerikai készülék elsődlegesen az angol nyelvű vásárlókra gondolnak.
És még azt is vedd hozzá, hogy éppen ezért elválasztás sincs.
 
Oldal tetejére