Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

teklovics · 2013 Február 14

Arthur Ransome: Téli szünidő

"Szintén csak jobbító szándékkal jegyezném meg, hogy én pl. lecserélném a párbeszédek kötőjeleit gondolatjelekre. A párbeszédkezdő kötőjel-szóköz párost meg gondolatjel-nem törhető szóközökre. ( viszont a tompasorok akár maradhatnak is :smile: )
Én is sorry vagyok."

Itt (is) vagyok.

Word-ot és a Calibret használom.

Az a kérdés, hogy amiket leírtál, hogyan varázsolom elő? (gondolatjel, nem törhető szóköz)
Ha valahogy elindítasz, majd kiókumlálom...

mojo68 · 2013 Február 14

teklovics írta:
"Szintén csak jobbító szándékkal jegyezném meg, hogy én pl. lecserélném a párbeszédek kötőjeleit gondolatjelekre. A párbeszédkezdő kötőjel-szóköz párost meg gondolatjel-nem törhető szóközökre. ( viszont a tompasorok akár maradhatnak is :smile: )
Én is sorry vagyok."

Itt (is) vagyok.

Word-ot és a Calibret használom.

Az a kérdés, hogy amiket leírtál, hogyan varázsolom elő? (gondolatjel, nem törhető szóköz)
Ha valahogy elindítasz, majd kiókumlálom...

Igaz nem én "szóltam be"

de megpróbálok én segíteni:

A gondolatjel+nem törhető szóköz azért jó mert így nem lesznek "cikkcakkosak" a párbeszéd sorok, hanem szépen egyvonalban kezdődnek.

A kötőjel és a gondolatjel közti különbséget a képen látod.

Elővarázsolni többféleképpen lehet:
Keresés csere funkció (ez a leggyorsabb) kötőjel+szóköz --> gondolatjel+nem törhető szóköz

Vagy belehet állítani gyorsbillentyű kombinációkat is:
(word2007) office gomb --> word beállításai --> Testreszabás --> Billentyűparancsok

Ha jól emlékszem a gondolatjel ctrl+num- a nem törhető szóköz ctrl+shif+space alapértelmezett beállításon.

hampidampi · 2013 Február 14

teklovics írta:
"Szintén csak jobbító szándékkal jegyezném meg, hogy én pl. lecserélném a párbeszédek kötőjeleit gondolatjelekre. A párbeszédkezdő kötőjel-szóköz párost meg gondolatjel-nem törhető szóközökre. ( viszont a tompasorok akár maradhatnak is :smile: )
Én is sorry vagyok."

Itt (is) vagyok.

Word-ot és a Calibret használom.

Az a kérdés, hogy amiket leírtál, hogyan varázsolom elő? (gondolatjel, nem törhető szóköz)
Ha valahogy elindítasz, majd kiókumlálom...

Francba, írtam egy csomót, de ez a rohadt szerver lefagyott és elveszett.
A lényeg, hogy mojo68 kartás a nagy részét elmondta. Amit még kihagyott, hogy figyelj a párbeszédeknél, hogy szóköz-kötőjel-vessző kombináció is előfordul. Azt is ki kell cserélni szóköz-gondolatjel-vesszőre.
Mivel a Kindle-nél és általában az olvasásnál sorkizárást alkalmazunk, ezt a parser úgy éri el, hogy a szóközök méretét állítgatja. Egymás alatti párbeszédeknél viszont csúnyán néz ki, ha a gondolatjelek után különböző méretűek a szóközök. Ezért használunk nem törhető szóközt, mert azt nem csak következő sorba folyatni, hanem a méretét változtatni sem lehet.
Párbeszédeknél meg ugye gondolatjel (en dash, avagy félkvirtmínusz) használatos (figyelem, a magyar nyelvben nincs hosszú gondolatjel [em dash, avagy kvirtmínusz]!), nem kötőjel.

Calibre-ben is lehet cserélni.
Konvertáláskor Keresés és csere.
Kereső reguláris kifejezés: kacsacsőr-gondolatjel-szóköz (>- ) a kacsacsőr azért kell, mert azzal végződik a bekezdésvége jel.
Csere erre: >– 
Hozzáadás gomb
("–" a gondolatjel kódja, a " " a nem törhető szóközé)
ugyanígy: szóköz-kötőjel-szóközt ( - ) szóköz-gondolatjel-szóközre (hozzáad) és szóköz-kötőjel-vesszőt ( -,) szóköz-gondolatjel-vesszőre (hozzáad)
A varázspálca gombbal bele tudsz nézni a html forráskódba, hogy minden rendben van-e.
Aztán mehet az oké.

miner · 2013 Február 15

mojo68 írta:
Igaz nem én "szóltam be" de megpróbálok én segíteni:

A gondolatjel+nem törhető szóköz azért jó mert így nem lesznek "cikkcakkosak" a párbeszéd sorok, hanem szépen egyvonalban kezdődnek.

Ha jól emlékszem a gondolatjel ctrl+num- a nem törhető szóköz ctrl+shif+space alapértelmezett beállításon.

Gondolatjel: Alt+0150
Nem törhető szóköz: Alt+0160
A 3 pont (…) is szokott gondot okozni: Alt+0133

teklovics · 2013 Február 15

mojo68 írta:
Igaz nem én "szóltam be" de megpróbálok én segíteni:

A gondolatjel+nem törhető szóköz azért jó mert így nem lesznek "cikkcakkosak" a párbeszéd sorok, hanem szépen egyvonalban kezdődnek.

A kötőjel és a gondolatjel közti különbséget a képen látod.

Elővarázsolni többféleképpen lehet:
Keresés csere funkció (ez a leggyorsabb) kötőjel+szóköz --> gondolatjel+nem törhető szóköz

Vagy belehet állítani gyorsbillentyű kombinációkat is:
(word2007) office gomb --> word beállításai --> Testreszabás --> Billentyűparancsok

Ha jól emlékszem a gondolatjel ctrl+num- a nem törhető szóköz ctrl+shif+space alapértelmezett beállításon.

Csatolás megtekintése 1013273

Kapisgálom...

Kösönöm.

Chalamade · 2013 Február 15

hampidampi írta:
(figyelem, a magyar nyelvben nincs hosszú gondolatjel

Nem kötözködés, csak nehogy rögzüljön, bizony van. Földrajzi neveknél.
A témához, azért kell némi mazochizmus calibrében szerkeszteni. Ha már nincs meg a szövegalap, akkor inkább az ePub-ot Sigillel.

hampidampi · 2013 Február 15

Chalamade írta:
Nem kötözködés, csak nehogy rögzüljön, bizony van. Földrajzi neveknél.
A témához, azért kell némi mazochizmus calibrében szerkeszteni. Ha már nincs meg a szövegalap, akkor inkább az ePub-ot Sigillel.

Nem kötözködés

, de tudnál példát mondani (ugye ezzel: —)? Én úgy tudtam, ilyet csak az angolszász nyelvekben használnak gondolatjelként.

Calibre-ben én is csak akkor szoktam ilyet csinálni, ha egy vagy két dolgot kell cserélni egy amúgy megfelelő, kapott mobiban és nincs kedvem konvertálgatni-másolgatni-mentegetni. Így egy lépésben kész vagyok.

Chalamade · 2013 Február 15

Na, megint rákerestem, hogy mi. Ami nyomdatechnikában megoldható, az az átlagos szerkesztők karakterkészletében nem.Ahol a magyar helyesírás szerint "tapadó gondolatjel" kell, azt csak a hosszú gondolatjellel tudod visszaadni. (Nem a hosszt, a tapadást.)Nem tudom, menyire voltam érthető. (Sacc per kábé mindkettőnknek vab igazsága...)

hampidampi · 2013 Február 15

Chalamade írta:
Na, megint rákerestem, hogy mi. Ami nyomdatechnikában megoldható, az az átlagos szerkesztők karakterkészletében nem.Ahol a magyar helyesírás szerint "tapadó gondolatjel" kell, azt csak a hosszú gondolatjellel tudod visszaadni. (Nem a hosszt, a tapadást.)Nem tudom, menyire voltam érthető. (Sacc per kábé mindkettőnknek vab igazsága...)

Megegyeztünk

Ainariel · 2013 Február 16

hampidampi írta:
Nem kötözködés , de tudnál példát mondani (ugye ezzel: —)? Én úgy tudtam, ilyet csak az angolszász nyelvekbe használnak gondolatjelként.

http://hu.wikisource.org/wiki/A_magyar_helyesírás_szabályai/Az_írásjelek#263.

Ainariel · 2013 Február 16

hampidampi írta:
Nem kötözködés , de tudnál példát mondani (ugye ezzel: —)? Én úgy tudtam, ilyet csak az angolszász nyelvekben használnak gondolatjelként.

http://hu.wikisource.org/wiki/A_magyar_helyesírás_szabályai/Az_írásjelek#263.

Chalamade · 2013 Február 16

A nagykötőjel (lánykori nevén gondolatjel) nem azonos a hosszú gondolatjellel, de ezt már konszenzussal lezártuk..

miner · 2013 Február 16

Chalamade írta:
A nagykötőjel (lánykori nevén gondolatjel) nem azonos a hosszú gondolatjellel, de ezt már konszenzussal lezártuk..

HTML:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia-vita:K%C3%BCl%C3%B6nleges_%C3%ADr%C3%A1sjelek

Chalamade · 2013 Február 16

Akárhányszor berakhatjátok ugyanazt a linket, autentikus forrás az akadémiai helyesírási szótár értelmező elolvasása és annak tipográfiai értelmezése.
Gumicsontként rágható, de akkor beidézés nélkül.

hampidampi · 2013 Február 16

Ainariel írta:
http://hu.wikisource.org/wiki/A_magyar_helyesírás_szabályai/Az_írásjelek#263.

Ebbe pont az van írva, amit mondtam, nem értem, miért linkelted be.

Ainariel · 2013 Február 16

hampidampi írta:
Ebbe pont az van írva, amit mondtam, nem értem, miért linkelted be.

Ó, elnézést.

ceeedrush · 2013 Február 17

sziasztok!

Szeretnék egy kis segítséget kérni. Egyszerűen nem jövök rá magamtól

Szóval tudnátok -e segíteni , hogy mit kell a calibre programban beállítani, hogy ne így tördelje a sorokat? http://i49.tinypic.com/25apwte.jpg Kindle Paperwhite-om van.
Előre is köszönöm!!

hampidampi · 2013 Február 17

ceeedrush írta:
sziasztok!

Szeretnék egy kis segítséget kérni. Egyszerűen nem jövök rá magamtól Szóval tudnátok -e segíteni , hogy mit kell a calibre programban beállítani, hogy ne így tördelje a sorokat? http://i49.tinypic.com/25apwte.jpg Kindle Paperwhite-om van.
Előre is köszönöm!!

Valószínűleg pdf-ből próbálsz konvertálni. A pdf-nél viszont minden sor végén bekezdésvége jel van. Ezért is mondogatjuk, hogy nem a legjobb forrás.
Esetleg érdemes konvertáláskor a Calibre-ben a "Heurisztikus feldolgozás"-t bekapcsolni. Ott kapcsolj ki mindent, csak a "Sortörés ki" opciót hagyd meg. Aztán próbálj meg játszadozni a "sorkiegyenlítési érték"-kel. Ez még segíthet.
Ha így sem megy, akkor marad az ocr.

ceeedrush · 2013 Február 17

Nagyon köszönöm!!!

ocr-rel sikerült.. ez valami csoda! Nem próbáltam még, de most már rendszeresen fogom használni!

van egy csomó könyvem amit emiatt nem tudtam olvasni az ebookon

Köszönöm még egyszer

hampidampi írta:
Valószínűleg pdf-ből próbálsz konvertálni. A pdf-nél viszont minden sor végén bekezdésvége jel van. Ezért is mondogatjuk, hogy nem a legjobb forrás.
Esetleg érdemes konvertáláskor a Calibre-ben a "Heurisztikus feldolgozás"-t bekapcsolni. Ott kapcsolj ki mindent, csak a "Sortörés ki" opciót hagyd meg. Aztán próbálj meg játszadozni a "sorkiegyenlítési érték"-kel. Ez még segíthet.
Ha így sem megy, akkor marad az ocr.

ceeedrush · 2013 Február 18

Még egy kérdésem lenne.. hogy az ilyen szövegrészleteket http://tinypic.com/view.php?pic=2rdc66h&s=6 (By: gmaccc - könyvfanoknak - Zsuzsa) , hogy tudom eltávolítani anélkül, hogy végig kelljen menni a könyvön? vagy azt nem is lehet?

Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Chalamade

Vendég

Állandó Tag

Chalamade

Vendég

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Chalamade

Vendég

Állandó Tag

Chalamade

Vendég

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Hasonló témák