Ha emlékszel ezekre, akkor már "öreg" vagy...
- Téma inditó Spanky
- Kezdés dátuma
Én meg nem szerettem Esőisten könyvet! Az egész beállítás olyan, hogy a bicska nyílt ki a zsebemben tőle. Szegény spanyoloknak vérzett az az érző szivük, asmikor meg kelletett hódítaniuk és kirabolniuk Mexikót. Még sírtak is talán! Bizony! \\m/
Nekem nem volt türelmem elolvasni Passuthot, így nem szólhatok hozzá. Magam amúgy azték- és inka-párti vagyok, kontra spanyolok. (Baromi, amit műveltek, bár volt a történelemben még néhány ilyen gátlástalanul hódító nép. Meg a dolog másik oldala is igaz, hogy maguk az indián őslakók is igen barbár és kegyetlen szokásokat gyakoroltak. Gyerekek feláldozása meg ilyesmik. Ez persze a hódítókat nem menti fel semmi alól.)
Én elolvastam az Esőistent, onnantól lettem "szerelmes" a maya-azték-inka kultúrába, igaz, némi zavart okoz nálam, hogy melyik melyik. (Lehet ennek is Passuth az oka?
) Egyébként egyetértek veled teljes mértékben.
Na erről lemaradtam sajna. Tényleg kár. Elszaladtam keresni helyette Nagy Ferót, ugyanis mikor először láttam-hallottam ezeket a számokat - amiket most ide betettem - én fentrengtem a röhögéstől. Ahogy most is, ahogy újra megnéztem. Elképesztően szellemesek és elképesztő figura ez a Feró.
http://www.indavideo.hu/video/BeatricePancsolo_kislany
http://www.indavideo.hu/video/Beatrice_-_Hegyek_kozott
Aztán meglepődtem, mikor ezt találtam. Egyrészt mert maga az eredeti Animals-szám régi nagy kedvencem, másrészt nem ismertem ezt a magyar változatot, amit a Kormorán hangszerelésileg is megmagyarított, így igen népies jellegűvé vált, amitől különleges, harmadrészt pedig a Feró remekel benne. Neki való szám, persze más, mint a diliei.
http://www.indavideo.hu/video/Nagy_Fero_-__Kormoran_-_A_Felkelo_Nap_Haza
Hát kedves pajtások,elképesztő milyen remek munkát végeztetek az elmult napokban!Visszatérve a Majakovszkij versre ,azért a forditót sem szabad lebecsülni,milyen választékosan és magyarolvasóknak valóan fejezte ki magát:kulákok,stb!Nem tudom eredetiben hogy szólhatott,de igy "fantasztikus"
A dalok ,nos azok elképesztően jók,én is imádtam énekkarban őket,tényleg "zengtük a dalt",jó volt ujra hallani őket,.Kösz. az elkövetőnek!
A dalok ,nos azok elképesztően jók,én is imádtam énekkarban őket,tényleg "zengtük a dalt",jó volt ujra hallani őket,.Kösz. az elkövetőnek!
Hát akkor mint egyik nótafa, elkezdem az éneklést, csatlakozzatok pajtások:
Zengjüka daltüde mámoros a jakkal
vérvörös színt festa zégre a hajnal.
dobban a föld szíve, ébreda nép
pujjuta téreza lába ha lép
Jöjjete kezrével állni asorba
kar dotakat sose érheti csorba.
Gátaka telsöpö rújj utatűz,
Burzsoá zsarnoko tinne nelűz.
Ezta na gyeszméta vész viharában
Vé deni, menteni kell csodabátran,
Fegyver a kézbena zajkona dal,
Nem mara dígyela nagy diadal.
Egy jó darabig nem tudtam, mifene az a jak.:-D Aztán tanultuk, hogy egy ázsiában honos szarvasmarhaféle.
egészen megszerettem, hiszen a nóta szövege szerint egy üde, és vidám állat lehet, valószínűleg valami olyan zöldfélét legelészik, ami állandó mámorban tartja.
Az, hogy nem jakról van szó, hanem ajakról, csak jópár év után esett le.
Zengjüka daltüde mámoros a jakkal
vérvörös színt festa zégre a hajnal.
dobban a föld szíve, ébreda nép
pujjuta téreza lába ha lép
Jöjjete kezrével állni asorba
kar dotakat sose érheti csorba.
Gátaka telsöpö rújj utatűz,
Burzsoá zsarnoko tinne nelűz.
Ezta na gyeszméta vész viharában
Vé deni, menteni kell csodabátran,
Fegyver a kézbena zajkona dal,
Nem mara dígyela nagy diadal.
Egy jó darabig nem tudtam, mifene az a jak.:-D Aztán tanultuk, hogy egy ázsiában honos szarvasmarhaféle.
egészen megszerettem, hiszen a nóta szövege szerint egy üde, és vidám állat lehet, valószínűleg valami olyan zöldfélét legelészik, ami állandó mámorban tartja.
Az, hogy nem jakról van szó, hanem ajakról, csak jópár év után esett le.
Ez az Tájdi, csak így tovább! Végre visszahozod a topikba az önfeledt dalolás örömét!! Romesz pajtás, mint volt zeneiskolai kórista, csatlakozz!
Egyben köszönöm is kimerítő, de nagyon hasznos kultúr-munkádat!kissNem fáradoztál hiába, elhiheted!kiss
(Piros betűs pajtásoknak piros pont!)
Tájdi, ez a jak isteni!!!:mrgreen:
Annyi ilyen akkori szöveg elértésről értesülök így utólag, kár hogy nem gyűjtöttem össze. Én akkoriban egész természetesnek vettem, hogy semminek sincs értelme, mért pont a dalnak legyen, fel se tűnt, mennyi marhaságot éneklünk, eredeti szöveg szerint is, pláne amit értettem helyettük. Az én legemlékezetesebb félreértésem (egyben nótázom is):
Apárttalanéppel egya zutunk
jelszavunk munka és béke
mi kommunista ifjak indulunk
mert bennünk a pánik reménye.
Én is csak később tudtam meg, hogy apáink reménye:-D.
Romesz pajtás, mint volt zeneiskolai kórista, csatlakozz!Egyben köszönöm is kimerítő, de nagyon hasznos kultúr-munkádat!kissNem fáradoztál hiába, elhiheted!kiss
(Piros betűs pajtásoknak piros pont!)
Tájdi, ez a jak isteni!!!:mrgreen:
Annyi ilyen akkori szöveg elértésről értesülök így utólag, kár hogy nem gyűjtöttem össze. Én akkoriban egész természetesnek vettem, hogy semminek sincs értelme, mért pont a dalnak legyen, fel se tűnt, mennyi marhaságot éneklünk, eredeti szöveg szerint is, pláne amit értettem helyettük. Az én legemlékezetesebb félreértésem (egyben nótázom is):
Apárttalanéppel egya zutunk
jelszavunk munka és béke
mi kommunista ifjak indulunk
mert bennünk a pánik reménye.
Én is csak később tudtam meg, hogy apáink reménye:-D.
:-D:-D:-Da pánik reménye...csudajó, (nem tudják körülöttem miért nyerítettem akkorát)
Jók ezek a félrehallások, tényleg érdemes lenne gyűjteni.
Kedves Tájdi!
Hülyére röhögtem magam az mozgalmi dalok natur feliratán. Azonban tényleg így hangzottak el, amikor az osztály kórusban énekelte. Tiszta nosztalgia, amit írtál....
Nem értem! Miért kellett ezen nevetni! :shock: Tájdink csaknem elírt valamit? Én is átolvastam és tökéletesnek találtam!! :lol::lol:
Hasonló témák
