Meghallgattam. Jó. Nagyon jó.
Igen ez egy olyan hangoskönyv.
Ahol a mű és az előadás egymást viszik sikerre.Mint állítom mindig.
Ilyen kiválóság egy életben talán egyszer születik.
Még egyszer ugyanilyen jó könyvet nem írnak, ugyanígy nem biztos hogy összetalálkozik egy páros.Hogy ennyire érezze a nő a ráosztott részt.
Talán megismételhetetlen- Az a hangos-könyv siker.
Amit a kiejtésről mondasz az bizonyos füleknek lehet zavaró.
szoktam látni ilyen fajta észrevételt fórumokon.Amik az apró hibákat észreveszik-
Azt se mondom hogy kukacoskodás.
Tudom ismerem, tényleg tud őrületbe kergetni embereket amire ők kényesek.
Ezek mellett is jó a mű és én megbocsájtom mert eltörpül a többi jóság mellet.
Letérve mondok egy példát.
Az Egri csillagok film
Az hogy elterjedt karóra volt e török támadón,hogy eldobott fecskés dobozt vett észre.
A Kis lovag filmben a kései középkorban játszódik.Egy várostromnál a távolban egy villanásra látszik egy száguldó teherautó.
Igen ezek hibák.
De a nagy egészhez képest nem rontanak.
Az olvasó beszéde már lehet rosszabb élmény.
Megerősítelek: Az ASCII -> hallgatva 'asc kettő' ezt én is kiszúrtam és rögtön megbocsájtottam.
De ezek csak apróságok és eltörpülnek a nyújtott műélvezet mellett.
És befejező sorod mélyen igaz.
.........................
Mondok még egy példát: mit meg kell bocsájtani ha hamis akkor is
Agatha Christie-Nyaraló gyilkosok
(Csankó Zoltán)
A felolvasás nagyon jó inkább előadás(tiszteljük meg)
De valakivel kibeszéltük
Őt zavarta és én is észrevettem tudat alatt, a detektív pipázott
A pipa szívogatás járhat egy pa PA.PA hanggal
Ez túl hangos volt.Mondta Ő
Áthallgatva rájöttem ez volt az mi engem is meghökkentett hamisság érzetet keltett.
Ám azzal voltam:
megbocsájtható, ettől a túlzástól még nem ripacs.
Nagyon nem könnyű eltalálni mikortól túlzó természetellenes egy hang utánzás.
Megbocsájtjuk az apró hibákat.
Ide is érvényes:
De ezek csak apróságok és eltörpülnek a nyújtott műélvezet mellett.
kukucs most hallgatott könyvében is halottam magyarosított kiejtést.
Egy hivatásos hangoskönyvben mentő sivítást hallottam mert épp arra jött.
Ők nem vették észre én igen.
Nem számít, annyira nagy dolog egy hangoskönyv készítés.
A bámulatom hogy mégis szinte tökéletesek.pár apróságtól eltekintve
Nekem is voltak kifogásaim. De nekem a fordítóval és íróval.
De hogy leírtad az csak azt mutatja tényleg odafigyeltél.
Tehát a kiválónak minősítésed, nem csak udvariassági tiszteletkör.Ez látszik belőle.