Online Kódfejtés
- Téma inditó Krampusz8
- Kezdés dátuma
A 4016 megfejtése:
Robert Burns
HA MENNÉL HIDEG SZÉLBEN
Ha mennél hideg szélben
a réten át, a réten át,
rád adnám kockás takaróm,
öleljen át, öleljen át!
S ha körülzúgna sors-vihar
rémségesen, rémségesen:
szívemben volna házad,
oszd meg velem, oszd meg velem!
Volna köröttem zord vadon,
sötét, veszett, sötét, veszett;
mennyország volna nékem az
együtt veled, együtt veled!
S ha volnék minden föld ura
az ég alatt, az ég alatt:
koronám legszebb ékköve
volnál magad, volnál magad!
(Weöres Sándor fordítása)
Megfejtők:
Antikbakfis, agibo, Arima3, Eniko05, klepats
Köszönöm a játékot.
Robert Burns
HA MENNÉL HIDEG SZÉLBEN
Ha mennél hideg szélben
a réten át, a réten át,
rád adnám kockás takaróm,
öleljen át, öleljen át!
S ha körülzúgna sors-vihar
rémségesen, rémségesen:
szívemben volna házad,
oszd meg velem, oszd meg velem!
Volna köröttem zord vadon,
sötét, veszett, sötét, veszett;
mennyország volna nékem az
együtt veled, együtt veled!
S ha volnék minden föld ura
az ég alatt, az ég alatt:
koronám legszebb ékköve
volnál magad, volnál magad!
(Weöres Sándor fordítása)
Megfejtők:
Antikbakfis, agibo, Arima3, Eniko05, klepats
Köszönöm a játékot.
ITJ ŐMDCOZBIC BODIPTÚFD, BO O RÉZIP
HÉK PEPSD, MOVJ SDOZ FUPV-TUPV O DÉKVO TIHY,
HEPF KIHFUHGTIH LELUKVÓ ZOKCOFÉP, BIT
PUHKŐV ŐLUD HOLÉKZÍKAD LOTITF.
PŐCC UPVUH, HEPF PJAVOFE DCUHBOFÉKIP
RIDCTÍ OTZIPJGÚKF, HEZIK O DUFŐF
ŐNE TODDÁ-TODDOP SDAZNO TU OC ÉTIH
DCUHBŐNÉF, HEPF ZIGIKDÍ RULUTŐF.
TÉDL YUPPUH O HÉK-HÉK BÁPJÍ TELŐKSUF,
ZE ERNÁDÉVIH BOHANÉP TUYUV,
BOTÉTID ÉVJÉP, HUKF FÖCU ZEŐVUFF,
D OHE FÉGTÉTFO, OC UHŐDCFE HUV.
UCF RIKVODL UTHŐLYUP, D PÜMUTL DCUKUTHUL
OC UHYUKŐKF, ZE PUHDIZÉKO UTHUVJ.
A szokásos módon és az előbbi feltételek mellett.
Az ismert feltételekkel:
TU TÓWKUP DU KO SOYOYC,
U TÓGOPGO KO SÜZBOY…
ÚH TUZBM, TÖZB U MÖYZÖP QHUP DOKCOKOP KÚYPAYAKP …
QHUP AYCAKP ÚH DÖKMCEP OY,
TÖZB TÜNÍFKÜ VEMKÜ POYY.
CÉ, TU WUK DÚZ DÜV OZBDÍHHUY POFMOKAKP…
YOHF DÍHÜP KUX ,
UF ODNOGKOP HFUWU HÜKQH …
QHUP DOZB UF ÜMÁ, H ÖMUÚG …
ÚH UFV DÖKMÖM DUCM:
UF KOD NUC, TÖZB KBÖDU HÜKQH…
OF CÉ PÜH KUX WÖYV WUYUDÜÚGV .
DU VUGVHEKP WUHÍGKUXÖV ,
ÚH KBÜHHEKP GÍ UNYUPÖV …
DU WÚZGO KOWOVWO VIYVTOVAKP XÖTUGUV …
DU TÜMM OY KOD HFÍDÓV,
TÖZB PÜ YÉMÓV WUYÉMÜV…
DU KOD SÖKVÖH UF HOD, TÖZB PÜ KOD DÖKM ÜZUFUV…
TU TÓWKUP DU KO SOYOYC,
U TÓGOPGO KO SÜZBOY…
ÚH TUZBM, TÖZB U MÖYZÖP QHUP DOKCOKOP KÚYPAYAKP …
QHUP AYCAKP ÚH DÖKMCEP OY,
TÖZB TÜNÍFKÜ VEMKÜ POYY.
CÉ, TU WUK DÚZ DÜV OZBDÍHHUY POFMOKAKP…
YOHF DÍHÜP KUX ,
UF ODNOGKOP HFUWU HÜKQH …
QHUP DOZB UF ÜMÁ, H ÖMUÚG …
ÚH UFV DÖKMÖM DUCM:
UF KOD NUC, TÖZB KBÖDU HÜKQH…
OF CÉ PÜH KUX WÖYV WUYUDÜÚGV .
DU VUGVHEKP WUHÍGKUXÖV ,
ÚH KBÜHHEKP GÍ UNYUPÖV …
DU WÚZGO KOWOVWO VIYVTOVAKP XÖTUGUV …
DU TÜMM OY KOD HFÍDÓV,
TÖZB PÜ YÉMÓV WUYÉMÜV…
DU KOD SÖKVÖH UF HOD, TÖZB PÜ KOD DÖKM ÜZUFUV…
A második sorban egy "j" betű lemaradt, bocsi.
Köszönet Darlingd-nak, sajna nem tudtam kijavítani már fent
A fenti vers megfejtése:
Dés László, Presser Gábor : Jó kis nap
Ha hívnak, ma ne felelj,
A hírekre ne figyelj…
És hagyd, hogy a dolgok csak menjenek nélkülünk…
Csak üljünk és mondjuk el,
Hogy hibázni tudni kell…
Jó, ha van még mit egymással kezdenünk…
Lesz másik nap,
Az embernek szava sincs…
Csak megy az idő, s odaér…
És azt mondod majd:
Az nem baj, hogy nyoma sincs…
Ez jó kis nap volt valamiért.
Ma tartsunk vasárnapot,
És nyissunk rá ablakot…
Ma végre nevetve tölthetünk poharat…
Ma hidd el nem számít,
Hogy ki lódít valódit…
Ma nem fontos az sem, hogy ki nem mond igazat…
Megfejtők:Imatei, Darlingd, Ebalint, Enikő05
Köszönöm a megfejtéseket, és bocsánat, hogy nem azonnal válaszoltam. Kissé betegeskedett a gépem, ma meg a CH szerver rakoncátlankodott.
Köszönet Darlingd-nak, sajna nem tudtam kijavítani már fent
A fenti vers megfejtése:
Dés László, Presser Gábor : Jó kis nap
Ha hívnak, ma ne felelj,
A hírekre ne figyelj…
És hagyd, hogy a dolgok csak menjenek nélkülünk…
Csak üljünk és mondjuk el,
Hogy hibázni tudni kell…
Jó, ha van még mit egymással kezdenünk…
Lesz másik nap,
Az embernek szava sincs…
Csak megy az idő, s odaér…
És azt mondod majd:
Az nem baj, hogy nyoma sincs…
Ez jó kis nap volt valamiért.
Ma tartsunk vasárnapot,
És nyissunk rá ablakot…
Ma végre nevetve tölthetünk poharat…
Ma hidd el nem számít,
Hogy ki lódít valódit…
Ma nem fontos az sem, hogy ki nem mond igazat…
Megfejtők:Imatei, Darlingd, Ebalint, Enikő05
Köszönöm a megfejtéseket, és bocsánat, hogy nem azonnal válaszoltam. Kissé betegeskedett a gépem, ma meg a CH szerver rakoncátlankodott.
A 4023 megfejtése:
Shakespeare - LXXIII. Szonett
Oly évszakhoz hasonlíts, ha a fákon
már nincs, vagy csak teng-leng a sárga lomb,
mint romtemplom didergő karzatán, hol
nemrég édes madárkórus dalolt.
Nézz engem, mint nyugati szemhatáron
foszló alkonypírt, mikor a setét
éji lassú-lassan csukja le az álom
szemhéját, mint koporsó fedelét.
Lásd bennem a már-már húnyó lidércet,
ki ifjúságom hamuján lebeg,
halálos ágyán, mert tüze kiégett,
s ami táplálta, az emészti meg.
Ezt forgasd elmédben, s növeld szerelmed
az emberért, ki nemsokára elmegy.
(Faludy György fordítása)
Megfejtők:
Eniko05, darlingd, agibo.
Gratulálok és köszönöm a játékot.
Shakespeare - LXXIII. Szonett
Oly évszakhoz hasonlíts, ha a fákon
már nincs, vagy csak teng-leng a sárga lomb,
mint romtemplom didergő karzatán, hol
nemrég édes madárkórus dalolt.
Nézz engem, mint nyugati szemhatáron
foszló alkonypírt, mikor a setét
éji lassú-lassan csukja le az álom
szemhéját, mint koporsó fedelét.
Lásd bennem a már-már húnyó lidércet,
ki ifjúságom hamuján lebeg,
halálos ágyán, mert tüze kiégett,
s ami táplálta, az emészti meg.
Ezt forgasd elmédben, s növeld szerelmed
az emberért, ki nemsokára elmegy.
(Faludy György fordítása)
Megfejtők:
Eniko05, darlingd, agibo.
Gratulálok és köszönöm a játékot.
FBÚM PEZK, Á, FBUDUJHUFUH, FBÚM! JŐGEREY FEDŰ RAFBÉYA, DAYCE RDŐZE ZKÜLZKÍ;
YIHMIDIRLEC CUDOJUYU, HALY E HUFYUDUC CUBÚGÓJ CACUDOJY CÜFÜLYKÍ.
JŐGERFBŐDE, HALY EDELKFBÉL VÖLREHULYÖHIL FBÜCUJJÓ CEDNFŰ IFBJIM, HŐDPŐLK;
E YU CÚY UHJÓR LKÖZEJHE, HALY E JAJAIHHUBÓCÜL JUZUJÓ CÚY GŐDŐLK.
CÜJRÜCÜR HALY AJJEYIBÁ IJETIC LKIHŐYÁJ FÉCIF FBÚM CUDUCRUR NFÚFBU,
SEFER HALY E BEVADICCEJ DECIYY UJUVŐLYYUYUHLUC RDŐZE YOLRÜCJÚFU.
SEFER HALY E JAJAIHHEJ CÜDÜFCÜDOJ HUZCUDÉYUYY RŰF ZEGILEEFBYEZ;
CEDIR ŐHGDEFBÉL MUDUNNUJ, CÚY CUBUR LUSÚB ZKODÍCCUJ EDELKIFEL ZEBREZ.
GEJCUBUR E VUTUH EJEYY, TIGGCUBURRUJ HUZÜJUJZUYFB, HUZNADÁZEYFB, ÚRUF;
LKECER HALY E CEDNFŰ YIDILK CAHEZEFJAC SEFILJÁEL JAGELIL SUZKÚSUB.
LKECER HALY E RŐPAR YIDLKE; HÚB NFUMUZ LKUJPUR SUZKÚDÓJ; ÉLKUR ÚRUFFÚZUF;
VIZEAR HALY HIFY VODÜFBYÜYY YAFBYE SÁVUSÚD TÖSINFCŐC; ETECER YÜHTÚLUF.
SEJŐLYÚCIR HALY E FÍDÍ FUJKUH JIHG CÜBOJ CAYUYFBÓ REDEG MIHEZDŐLŐY;
FBUHUR HALY E CÚC SEJEFYÁ: EDNIR ÚCUFFÚZUALUC CA HILRSEYTE FBŐHŐY?
YÚZK ULZUH HALY UZK MUNFÚYUY E YU CUGUJURDU, HALY UZK GÚJKUZUY CEDIRDE,
HUDY CUHÚLK E FBUDUJUH HALY E CIMIDFÁ ÚF UDÓF HALY LEZK PABUCLUC FIRDE.
LI, FBUDUJHUH, ZKUDU HULTOLC E HUBÓDU, AJJEYIBLEC COLL E HELRDEZÁDŐC;
HŐD E FBÓJÓ AF PADŐZBAC, F CAVECERYEC ETYÁLC UJÓYY E ZKOHÜJNFSIBÁ VŐC.
A szokásos módon és az ismert feltételek mellett.
ÉNEKEK ÉNEKE
Salamon király
Szép vagy, ó, szerelmesem, szép! Lábadat sarú diszíti, ritka drága gyöngyű;
tomporodnak kerülete, mint a mesterek kezéből kikerült kösöntyű.
Lábadszára, mint aranyszín fundamentumon szökellő karcsú oszlop, márvány;
a te két emlőd nyugalma, mint a liliommezőkön legelő két bárány.
Köldököd mint illatozó olajok nyomától síkos szép kerekded csésze,
hasad mint a zafirokkal rakott elefánttetemnek drága tündöklése.
Hasad mint a liliommal köröskörül megkerített dús gabonaasztag;
karod ámbraszín pereccel, két kezed nehéz gyürűkkel aranyosan gazdag.
Balkezed a fejem alatt, jobbkezeddel megölelgetsz, megcirógatsz, édes;
nyakad mint a karcsú torony kimagaslik hasonlóan Libanon hegyéhez.
Nyakad mint a Dávid tornya; méz csepeg nyelved hegyéről; ínyed édességes;
fogaid mint most fürösztött tiszta hófehér juhocskák; ajakad tömjénes.
Halántékod mint a sűrű selyem lomb közül kitetsző darab pomagránát;
szemed mint a kék halastó: arcod ékességeinek ki mondhatja számát?
Tégy engem mint egy pecsétet a te kebeledre, mint egy bélyeget karodra,
mert kemény a szerelem mint a koporsó és erős mint nagy vizeknek sodra.
No, szerelmem, gyere menjünk a mezőre, illatoznak künn a mandragórák;
már a szőlő is virágzik, s kifakadtak ajtónk előtt a gyümölcshozó fák.
(Babits Mihály fordítása)
Megfejtők: Eniko05, darlingd, agibo, Arima3.
Köszönöm a játékot.
Salamon király
Szép vagy, ó, szerelmesem, szép! Lábadat sarú diszíti, ritka drága gyöngyű;
tomporodnak kerülete, mint a mesterek kezéből kikerült kösöntyű.
Lábadszára, mint aranyszín fundamentumon szökellő karcsú oszlop, márvány;
a te két emlőd nyugalma, mint a liliommezőkön legelő két bárány.
Köldököd mint illatozó olajok nyomától síkos szép kerekded csésze,
hasad mint a zafirokkal rakott elefánttetemnek drága tündöklése.
Hasad mint a liliommal köröskörül megkerített dús gabonaasztag;
karod ámbraszín pereccel, két kezed nehéz gyürűkkel aranyosan gazdag.
Balkezed a fejem alatt, jobbkezeddel megölelgetsz, megcirógatsz, édes;
nyakad mint a karcsú torony kimagaslik hasonlóan Libanon hegyéhez.
Nyakad mint a Dávid tornya; méz csepeg nyelved hegyéről; ínyed édességes;
fogaid mint most fürösztött tiszta hófehér juhocskák; ajakad tömjénes.
Halántékod mint a sűrű selyem lomb közül kitetsző darab pomagránát;
szemed mint a kék halastó: arcod ékességeinek ki mondhatja számát?
Tégy engem mint egy pecsétet a te kebeledre, mint egy bélyeget karodra,
mert kemény a szerelem mint a koporsó és erős mint nagy vizeknek sodra.
No, szerelmem, gyere menjünk a mezőre, illatoznak künn a mandragórák;
már a szőlő is virágzik, s kifakadtak ajtónk előtt a gyümölcshozó fák.
(Babits Mihály fordítása)
Megfejtők: Eniko05, darlingd, agibo, Arima3.
Köszönöm a játékot.
"É, BOMOPY ÜZZ, ÓJV TFIMIZCIG,
É, BOMOPY, BOMOPY LICIB.
BÜKPIK LÚJVOP, BÜKPIK ÚCBUP
IJVIPEC ÁK ÜTBIMIB.
ÓJV ÁCTF ÜZZ, BÜKZ IJV GÜMÚCVHÜ,
GÜZ SUBÚCVUB MIYZ T ÜJÁF,
T NOMKO, ÁMZICBIT TFIBÁLIC
ZÜZGUT, BÁCV LÜFIGNI KÁF.
NÚM IMÍT O SON FIKÁYI,
T FÓJ O TFÁC O HELIGIK,
LÁCIP HOMGOTUG HÖZÚTÚZ
ZÜZGUK BIJKITFICZIZIB.
SOCCUB, SUJV TFÉCTF JÍJÜRTÁCLI,
BŐJ LOMÚFTUB ICMOJOP,
ÁT O HÁKVCÍ LŐFNI KVÓYZUP
BIFŐZICIK CÚNOPOZ.
T BŐJ ZOLOG ZEGMÁZ RTUPÚCUP,
YÚZÁGÚZ O SUCP ZEFÁKIG,
ITFZIKPÍÜP GÖMZO DIMRIG,
T PMÚJO DIMRIG: TFÚFOPÁLIG."
SOCGOK ŐJV NITFÁCZ OF IMPÍ,
MÚB ZIMŐZLI TÚZUMÚZ.
HEZZVIKZIZZIB ÁT KILIZLI
LÚJZOK O BIFÍGAK ÚZ.
BUTZ, SUJV SUFFÚ LÜTTFOZÁMKÁG,
BIJ TIB ÁMZIKÁB ZOCÚK.
SUC LOJVZUG, ZÜ JVIMBIGÁLIG,
T MIKJIZIJ, ZI TFÁD ZOKVÚB?
A szokásos módon és az ismert feltételek mellett.
DNIPŐ U PAYTŐP RÓYGÓBSZŐN KTAZAYPE
Ő PAYTŐM PAYTE, ZÚYTÚ LIBEMAYTŐ
Ő MAYTŐM MAYTE, ÚYTÚ LIBBEAYTŐ
ROBP VUYLU PAYPE ÁK RUFOBP YUPAYPE.
LU ÓVYOMÓZEB VÉ ET ÓBPODEKKTÓP
ÁK BÁFUYUM REKKTÓNBEM DÓBPNOREKKTÓP
ÁK APP ET ÁF ANS YÁFO, ÁFO RÁNE.
K PÓB DÓDIÓMAM DUBFUPBUM DAYAK VÓP
K BUR NUKT BSIFEP RÓY, KUR VUBSÚ, KUR AKGÓP
K RÁF ÁN ZENÓTK, RÁF ÁN E RÁNE ZÁNE.
A szokásos módon és az ismert feltételek mellett.
Ő PAYTŐM PAYTE, ZÚYTÚ LIBEMAYTŐ
Ő MAYTŐM MAYTE, ÚYTÚ LIBBEAYTŐ
ROBP VUYLU PAYPE ÁK RUFOBP YUPAYPE.
LU ÓVYOMÓZEB VÉ ET ÓBPODEKKTÓP
ÁK BÁFUYUM REKKTÓNBEM DÓBPNOREKKTÓP
ÁK APP ET ÁF ANS YÁFO, ÁFO RÁNE.
K PÓB DÓDIÓMAM DUBFUPBUM DAYAK VÓP
K BUR NUKT BSIFEP RÓY, KUR VUBSÚ, KUR AKGÓP
K RÁF ÁN ZENÓTK, RÁF ÁN E RÁNE ZÁNE.
A szokásos módon és az ismert feltételek mellett.
FIYIJ EL ÍT YOSKÖSDÖMÓM,
BAGGÍ BEMŰS FO ZÖY KÖJÓM,
YOSB ÖTÖB E ZABÍB GIJÁ,
FAJUMRÖBB ÖSTÖY OZ E GÁ.
SÖY MŰBBEY JÍT E FÍF ÖTÖB,
ZLÚFÖ GEGŰY, FÍF ZLÖYÖKÖB,
NE FÍF ZLÖYÖKGÖ SÍLNÖBSÍF,
BOZLBE MÖSSÖ EFFIJ EL ÍT.
SETV E KÜSE, NÜMMŰYIB NŰSV,
YETEZ E NÖTV, FAK UM IJYŰS,
NÖH E ZLÍMÖZ SETV KÜSŰS OZ,
BÁM RES GEGŰY NÖTV IJYŰS OZ.
GŰJYOSB ZINEHB E FÖGÖMÖK,
SÖ RŰJH GEGŰY, ÉJH MÖRÖMÖB,
MÖRÖMÖB, YÖMV ZLÉRNÖL ZLŐMHIS,
YÖMVBUM E GÁ ÖMIZLIMHIS.
A szokásos módon és az ismert feltételek mellett.
BAGGÍ BEMŰS FO ZÖY KÖJÓM,
YOSB ÖTÖB E ZABÍB GIJÁ,
FAJUMRÖBB ÖSTÖY OZ E GÁ.
SÖY MŰBBEY JÍT E FÍF ÖTÖB,
ZLÚFÖ GEGŰY, FÍF ZLÖYÖKÖB,
NE FÍF ZLÖYÖKGÖ SÍLNÖBSÍF,
BOZLBE MÖSSÖ EFFIJ EL ÍT.
SETV E KÜSE, NÜMMŰYIB NŰSV,
YETEZ E NÖTV, FAK UM IJYŰS,
NÖH E ZLÍMÖZ SETV KÜSŰS OZ,
BÁM RES GEGŰY NÖTV IJYŰS OZ.
GŰJYOSB ZINEHB E FÖGÖMÖK,
SÖ RŰJH GEGŰY, ÉJH MÖRÖMÖB,
MÖRÖMÖB, YÖMV ZLÉRNÖL ZLŐMHIS,
YÖMVBUM E GÁ ÖMIZLIMHIS.
A szokásos módon és az ismert feltételek mellett.
A 4029 megfejtése:
MIHAI EMINESCU: Ó, MARADJ...
"Ó, maradj itt, úgy szeretlek,
Ó, maradj, maradj velem.
Minden vágyad, minden álmod
Egyedül én ismerem.
Úgy élsz itt, mint egy királyfi,
Kit homályom rejt s igéz,
S barna, értelmes szemével
Titkos, mély vizekbe néz.
Bár erős a hab zenéje,
S zúg a szél a füveken,
Véled farkasok futását
Titkon megneszeltetem.
Hallom, hogy szólsz gőgicsélve,
Míg varázsom elragad,
És a fénylő vízbe nyújtod
Mezítelen lábadat.
S míg tavak tükrét csodálod,
Játékát a hold tüzének,
Esztendőid kurta percek,
S drága percek: századévek."
Halkan így beszélt az erdő,
Rám terítve sátorát.
Füttyentettem és nevetve
Vágtam a mezőkön át.
Most, hogy hozzá visszatérnék,
Meg sem érteném talán.
Hol vagytok, ti gyermekévek,
S rengeteg, te szép tanyám?
(Áprily Lajos fordítása)
Megfejtők:
Eniko05, Arima3, darlingd, agibo, klepats, Antikbakfis.
Köszönöm a játékot.
MIHAI EMINESCU: Ó, MARADJ...
"Ó, maradj itt, úgy szeretlek,
Ó, maradj, maradj velem.
Minden vágyad, minden álmod
Egyedül én ismerem.
Úgy élsz itt, mint egy királyfi,
Kit homályom rejt s igéz,
S barna, értelmes szemével
Titkos, mély vizekbe néz.
Bár erős a hab zenéje,
S zúg a szél a füveken,
Véled farkasok futását
Titkon megneszeltetem.
Hallom, hogy szólsz gőgicsélve,
Míg varázsom elragad,
És a fénylő vízbe nyújtod
Mezítelen lábadat.
S míg tavak tükrét csodálod,
Játékát a hold tüzének,
Esztendőid kurta percek,
S drága percek: századévek."
Halkan így beszélt az erdő,
Rám terítve sátorát.
Füttyentettem és nevetve
Vágtam a mezőkön át.
Most, hogy hozzá visszatérnék,
Meg sem érteném talán.
Hol vagytok, ti gyermekévek,
S rengeteg, te szép tanyám?
(Áprily Lajos fordítása)
Megfejtők:
Eniko05, Arima3, darlingd, agibo, klepats, Antikbakfis.
Köszönöm a játékot.
A 4030 megfejtése:
FUTURUM EXACTUM
írta Babits Mihály... helyett Karinthy Frigyes
Plutó e torzót márványból szoborta
Ó torzók torza, bőrző Dunakorzó
Ó korzók korza, őrző dunnaorzó
Mint ferde torta és megint retorta.
De Áfrikában fú az ántipasszát
És négerek masszálnak pántlimasszát
És ott az ég oly régi, égi méla.
S tán pápuákok pengetnek poros fát
S nem lesz Nyugat már, sem Fenyő, sem Osvát
S még él Balázs, még él a méla Béla.
Megfejtők:
Eniko05, Arima3, darlingd, Antikbakfis, klepats, agibo.
Köszönöm a játékot.
FUTURUM EXACTUM
írta Babits Mihály... helyett Karinthy Frigyes
Plutó e torzót márványból szoborta
Ó torzók torza, bőrző Dunakorzó
Ó korzók korza, őrző dunnaorzó
Mint ferde torta és megint retorta.
De Áfrikában fú az ántipasszát
És négerek masszálnak pántlimasszát
És ott az ég oly régi, égi méla.
S tán pápuákok pengetnek poros fát
S nem lesz Nyugat már, sem Fenyő, sem Osvát
S még él Balázs, még él a méla Béla.
Megfejtők:
Eniko05, Arima3, darlingd, Antikbakfis, klepats, agibo.
Köszönöm a játékot.
Sziasztok!
CZUCZOR GERGELY: NEM LÁTHATJA SZERETŐJÉT
Komor az ég mindenfelűl,
Többé talán ki sem derűl,
Mint eget a sötét ború,
Körülvett engem is a bú.
Nem láttam rég a kék eget,
Szőke babám, kék szemedet,
Ha kék szemedbe nézhetnék,
Tiszta lenne akkor az ég.
Nagy a Duna, hullámot hány,
Magas a hegy, köd ül ormán,
Hej a széles nagy Dunán is,
Túl van babám hegy ormán is.
Bármint sóhajt a kebeled,
Ne várj babám, írj levelet,
Levelet, mely szívhez szóljon,
Melytül a bú eloszoljon.
Megfejtők: Antikbakfis, Eniko05, agibo, klepats.
Köszönöm a játékot.
CZUCZOR GERGELY: NEM LÁTHATJA SZERETŐJÉT
Komor az ég mindenfelűl,
Többé talán ki sem derűl,
Mint eget a sötét ború,
Körülvett engem is a bú.
Nem láttam rég a kék eget,
Szőke babám, kék szemedet,
Ha kék szemedbe nézhetnék,
Tiszta lenne akkor az ég.
Nagy a Duna, hullámot hány,
Magas a hegy, köd ül ormán,
Hej a széles nagy Dunán is,
Túl van babám hegy ormán is.
Bármint sóhajt a kebeled,
Ne várj babám, írj levelet,
Levelet, mely szívhez szóljon,
Melytül a bú eloszoljon.
Megfejtők: Antikbakfis, Eniko05, agibo, klepats.
Köszönöm a játékot.
Sziasztok!:smile:
OVÜH DŰC ÖF ICKÖ NFŐGŐL,
OVÜH ÖNNFALM EP Ö DŐJŐL.
TULC Ö ZACBÖ, APMÖL HOVZÜ,
ZÜPÜVÁJÜG Ö JOGOVZÜ.
LÁFU TÖHŐC, TACMAH, TACMAH.
TANAPMC SVÍZŐP ZÜ LÖHM GAPAH! ,
GÜ Ö TANAPM LÜT NUDÜVEP,
ÖZZÖRÖHMBÖ DÜGJÜCPÜLEP.
BÖB, TÜVC ÖF Ö YÁPJOGOV JÓF
ÁHÜCU, TULC ÜPÜJÜL CÉF.
ÁH Ö DÖVBÖ, ÁH Ö RŐCÖ,
ÖFÁVC EPC PÜ Ö DŐJŐVÖ.
ÁL UNCÜLÜT, RŐLMÖGUD UN!
LULKN Ö DŰCZÖL TANC ÖLLMU JÓF,
ÖTÜLLMUC Ú ÜGGUHÜPÁ
RŰFACC VÜHHÜP N ÜNCÜYÜPÁ.
RÖ ÖF Ö JÓF ÜHMZÜYAPMLÖ,
YÁP YÖPILÖD ÜPÁH JAPLÖ.
LÖHM CÍ PÜLLÜ, CÖPŐL CÜLHÜV,
ÜPNÓVC, PÜLMÜPC DOLLMÜUJÜP.
CÖPŐL ÜFÜL, CÖPŐL TŐNAL
CÉLÚGUD ÖF ÜPTŰPŐNAL.
NADŐUH ÁPC, LULKN TŐN ZÉLÜ...
N ACCYÜPÜBCU TÖHŐC EPJÜ.
A szokásos módon és az ismert feltételek mellett.
OVÜH DŰC ÖF ICKÖ NFŐGŐL,
OVÜH ÖNNFALM EP Ö DŐJŐL.
TULC Ö ZACBÖ, APMÖL HOVZÜ,
ZÜPÜVÁJÜG Ö JOGOVZÜ.
LÁFU TÖHŐC, TACMAH, TACMAH.
TANAPMC SVÍZŐP ZÜ LÖHM GAPAH! ,
GÜ Ö TANAPM LÜT NUDÜVEP,
ÖZZÖRÖHMBÖ DÜGJÜCPÜLEP.
BÖB, TÜVC ÖF Ö YÁPJOGOV JÓF
ÁHÜCU, TULC ÜPÜJÜL CÉF.
ÁH Ö DÖVBÖ, ÁH Ö RŐCÖ,
ÖFÁVC EPC PÜ Ö DŐJŐVÖ.
ÁL UNCÜLÜT, RŐLMÖGUD UN!
LULKN Ö DŰCZÖL TANC ÖLLMU JÓF,
ÖTÜLLMUC Ú ÜGGUHÜPÁ
RŰFACC VÜHHÜP N ÜNCÜYÜPÁ.
RÖ ÖF Ö JÓF ÜHMZÜYAPMLÖ,
YÁP YÖPILÖD ÜPÁH JAPLÖ.
LÖHM CÍ PÜLLÜ, CÖPŐL CÜLHÜV,
ÜPNÓVC, PÜLMÜPC DOLLMÜUJÜP.
CÖPŐL ÜFÜL, CÖPŐL TŐNAL
CÉLÚGUD ÖF ÜPTŰPŐNAL.
NADŐUH ÁPC, LULKN TŐN ZÉLÜ...
N ACCYÜPÜBCU TÖHŐC EPJÜ.
A szokásos módon és az ismert feltételek mellett.
A tegnap esti (4036) feladvány Török Sándor: A legkisebb isten c. regényéből való.
VAK VÉLETLENEK KÖZÖTT MEGYEK. DEHOGY.
A VÉLETLEN NEM VAK.
ÉPPEN, HOGY Ő NEM AZ.
A VÉLETLEN REMEKÜL LÁT, SZÜNTELENÜL CÉLOZ,
ÉS MINDIG PONTOSAN TELIBE TALÁL. ÉN VAGYOK VAK.
Köszönöm a megfejtéseket,
Bálint, Enikő, Darling Imatei, Klepats-nak.
VAK VÉLETLENEK KÖZÖTT MEGYEK. DEHOGY.
A VÉLETLEN NEM VAK.
ÉPPEN, HOGY Ő NEM AZ.
A VÉLETLEN REMEKÜL LÁT, SZÜNTELENÜL CÉLOZ,
ÉS MINDIG PONTOSAN TELIBE TALÁL. ÉN VAGYOK VAK.
Köszönöm a megfejtéseket,
Bálint, Enikő, Darling Imatei, Klepats-nak.
Sziasztok!
Magyar költő verséből részlet. 14-én késő este hirdetek eredményt. Jó szórakozást!
TÖVÖCXÖZ ÖVZÚS, RŐVFÖTÖS,
WEOXOHCÓKXŰH VŐCMÖKÖS.
ŐHPÜZXOZ ŐC XAZXOZ, DÜKBŐH,
TUHISR POZÓV O XIRRESŐH:
ÖHÜVMÜXX PESZÖS ZVÓKO CMÁSX,
CPOVOKZÜX, XUVTEMX ŐC VARESX,
CMETVÓMŰRR, PESX O KBAVKBOHOK,
RÖKBXÜHHÓS RÁRÜVÜC CMOHOK,
O TŐTFCŰTÓSÓH TŐTNÖ CMÖRR,
O NŐKPOZÓVSÓH ŐTÖCÖRR.
GŐVÖZRÖS ŐH, ÓHPÜZROS ŐK,
ÖKBÖXHÖSÖKB KBISBIVÉCŐK.
C PÁK PÜDŰS ÉMXÖ TŐX CMÖPÖZ,
WAXÜXX WAXÜXX OM ŐHÖXÖZ...
Magyar költő verséből részlet. 14-én késő este hirdetek eredményt. Jó szórakozást!
TÖVÖCXÖZ ÖVZÚS, RŐVFÖTÖS,
WEOXOHCÓKXŰH VŐCMÖKÖS.
ŐHPÜZXOZ ŐC XAZXOZ, DÜKBŐH,
TUHISR POZÓV O XIRRESŐH:
ÖHÜVMÜXX PESZÖS ZVÓKO CMÁSX,
CPOVOKZÜX, XUVTEMX ŐC VARESX,
CMETVÓMŰRR, PESX O KBAVKBOHOK,
RÖKBXÜHHÓS RÁRÜVÜC CMOHOK,
O TŐTFCŰTÓSÓH TŐTNÖ CMÖRR,
O NŐKPOZÓVSÓH ŐTÖCÖRR.
GŐVÖZRÖS ŐH, ÓHPÜZROS ŐK,
ÖKBÖXHÖSÖKB KBISBIVÉCŐK.
C PÁK PÜDŰS ÉMXÖ TŐX CMÖPÖZ,
WAXÜXX WAXÜXX OM ŐHÖXÖZ...
