<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w
unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w
ontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Crowfoot Balladája
Ezer-nyolcszáz-huszonkettő
Tavaszodik és olvad a hó,
egy nagyvezér,
új Blackfoot lélek született
Nyakában a sasok karma,
Fején a Buffalló szarva,
Új életben új szív dobog.
Mutassuk be Őt a napnak,
Ref.:
Crowfoot, Crowfoot,
Miért hull könnyed?
Bátor voltál évekig.
Lesz-e részünk igazságban?
Éled-e ujjá nemzetünk?
Ezer-nyolcszáz-ötvenhárom
Az évek teltek és
bátorságod bizonyítva
lelked megedzve
szíved lecsendesedve,
a nagy tanács tüze előtt
Mint a Konfederáció vezére,
Néped jövőjét vázolod.
Ezer-nyolcszáz-hatvan-négyben
Bár Bírája vagy tolvajnak, hazugnak,
de tehetetlen a gyilkos ital csempészek,
területünk elrablói ellen,
akik kiirtják a buffallókat
lelövik az őzeket,
Cserébe, hitünket megszégyeníteni,
prédikálók jönnek, és te
háború és béke között döntsz.
Ezernyolcszáz-hetvenhatban
A telepesek hívatlanul özönlenek,
amit látnak, kezükhöz tapad
és tanúja vagy a Sioux vereségnek,
a Nez Percék sorsa sem különb,
néped éhesen, rongyokban tántorog előtted,
Halálos játszmával kápráztatnak minket.
Szívtelen egy játék ez.
Ezernyolcszáz-hetven-hétben
a mérleg nyelve ellenünk billen
Hatalmas pusztákért cserébe
rezervátumokat, élelmet
és biztonságot ígér az akta
Képes vagy-e aláírni
És garantálni, hogy a szerződést
betartják-e?
Crowfoot, Crowfoot,
Miért hull könnyed?
Bátor voltál évekig.
Lesz-e részünk igazságban?
ujjá éled-e nemzetünk?
Ezernyolcszáz nyolcvan kilencet írva
életed csillaga lezuhan.
A buffallókat mind lelőtték,
és mi éhesek vagyunk,
a kormány már megint késik a hússal,
és mi a fehérek járványától pusztulunk.
Télen fázunk, nyáron betegek vagyunk.
Keseregsz-e, hogy a hamis szerződéshez
Adtad nevedet?
Crowfoot, Crowfoot,
Miért hull könnyed?
Bátor voltál évekig.
Lesz-e részünk igazságban?
Éled ujjá nemzetünk?
Az évek teltek, az évek szálltak,
egy nemzet azóta nagyra nőtt,
csak a bennszülöttnek maradt az enyészet,
a fájdalom, a küzdelem,
keserve fénylik, mint a nedves penge,
a kétszínűség és a gyűlölet.
Hol volt ez megírva, hogy
sorsunkat ezek szabják meg?
Tehetetlen bábként fekszünk
A kormányzat sakktábláján
az ostor mindig rajtunk csattan
és szenvedésünkért magunkat okoljuk
Problémáinkon a pénz nem segít,
és a naptár már ezerkilencszázhetvenegyet ír.
Crowfoot, Crowfoot,
miért hull könnyed?
Bátor voltál évekig.
Miért a bánat és miért a gyász?
Lesz-e részünk igazságban?
Meleg fényű napsugárban?
Vár-e még ránk jobb jövő?
Crowfoot, Crowfoot,
Miért hull könnyed?
Bátor voltál évekig.
Lesz-e részünk igazságban?
Éled ujjá nemzetünk?