Hogy mondanad angolul?
- Téma inditó pulcsi
- Kezdés dátuma
Én úgy tudom, az I love you-t használják ilyenkor is. Nyilván érzik a különbséget.
A like tényleg nem a helyén való, viszont a love -val szerintem nincs semmi gond, miért ne mondhatnád?
nem tudom, nekem olyan fura egy ugyanolyan nemű embernek azt mondani.
Sziasztok!
"Hickory dickory dock"
Jelentése érdekelne,több verziót hallottam-kíváncsi lennék ki mit tud róla.
Van aki fa fajtát említett a hickory-ra, van aki sonka fajtát.
Valójában ez a mondat nem jelent semmit.
Bár az angol tanárnő fordítást kért rá.
"Hickory dickory dock"
Jelentése érdekelne,több verziót hallottam-kíváncsi lennék ki mit tud róla.
Van aki fa fajtát említett a hickory-ra, van aki sonka fajtát.
Valójában ez a mondat nem jelent semmit.
Bár az angol tanárnő fordítást kért rá.
Szerintem is a second, mivel lehet főnév is.
Szia!
Én azt olvastam valahol, hogy kelta nyelven 8-9-10-et jelent, de ot is írták, hogy vagy igaz, vagy nem.
Szerintem ez szójáték, mint pl a csiribiri. Annak mi értelme? Úgyhogy a tanárnő vagy gonoszkodik, vagy valami kreatív, jól hangzó fordítást kér.
Hogy fordítottátok a többi részét? Ahhoz képest kell ezt is rímeltetni.
Igen, magyarnak furán hangzik, de angolnak nem. Valentine's daynél is kaptam barátaimtól I love you képeslapokat. Teljesen oké. Az I like you viszont talán leszbi jellegű lenne, bár ebben kérem mások megerősítését...
Nekem is eszembe jutott az I care about you. Szóval az is jó, bár kicsit mást jelent.
Még a "jól esikhez"...
Ha mondjuk valaki mond valami bókot, és az esik jól, akkor jó-e az, hogy
"flattering, thanks"
mondjuk
?
Hááát, én nem mondanám. Az inkább a hízelgő. Elég annyi, hogy thank you, that's very kind of you.
Ha valaki valami olyat mondott ami rosszul esett akkor azt szoktak mondani, " She/He hurt my feelings "
Remelem segitettem
Vagy még így is lehet, más megközelítéssel:
It wasn't kind of you to....
It was so rude of you to....
Ezt a megfogalmazást gyakran használják.
Annyira tetszik az a szó, hogy "yummie"!
It Feels good / Felt good
kajára Tastes good. (jó íze volt)
Rosszúl esik valami: It Hurts me
Legalább is az iskolákba ezt verték belénk
22 év alatt.
Hasonló témák
