<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CSZAKID%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w
unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w
ontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normál táblázat"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Szerintem ezekkel a paraméterekkel, meg amúgy is, jobban jársz (ha már mindenképpen külföldre akartok lépni), ha inkább a „Vén Európát” cserkészitek be.
Ezt a véleményt duplán lehet támogatni:
1, A szakács szakma még a jobban konvertálható, sőt kevesebb nyelvtudással is űzhető. A baj errefelé a rohadt erős konkurrencia. A klféle ázsiai szakácsok özönlenek ide, élükön talán a filippinekkel, ami alacsonyan tartja a béreket. Ma nemigen lehet 14-16 CAD nál magasabban kezdeni, ami igen szerény életvitelt tesz lehetővé. (persze ha beesik egy királyfi fehér lovon -- ki tudja...) Ehhez jön még a válság miatti vendéglátóipari és idegenforgalmi pangás (sorra csuknak be az éttermek)...
A német nem biztos, hogy eldobható, de errefelé még nem hallottam német étteremről, talán Banff/Jasper, azaz a siturisztika...
2, A munkaügyi előadót talán HR (Human Resources) assitant vagy HSE (Health-Safety and Environment) assistant-ként lehetne leforditani, ami mindkettő divatos és még a válság idején is kapós szakma. A baj, hogy egyik se tud működni helyi végzettség és jó angol nélkül.
Itt egy HS coordinator álláshirdetés példaképpen:
http://www.workopolis.com/EN/job/10730426?&OMAlert=Y
A helyi végzettség tipikusan 2 év college "diploma course"-t jelent, permanent residentként, govmt. által támogatott 1500-1600 CAD/semester tandijjal. ("Foreign Student"-ként 5-6000 CAD-semester számitható)
A jó angol már a végzettség megszerzéséhez jó, ha megvan. Kinszenvedés az iskola, és megjósolható a bukás jó angol nélkül. Tapasztalatom szerint az eladható angolhoz, nulláról indulva átlagos nyelvérzékkel itt letöltött 3-4 év legalább kell, de ez szubjektiv. A nagyságrend legalább a megélhetéshez szükséges források kalkulálásában segithet...
Ajrópában talán valóban egyszerűbb lenne...