A finnugrista nézetek csődje<o>></o>>
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o>></o>>
A hun nyelv besorolására irányuló erőfeszítések során a szerzők változatos elméleteket dolgoztak ki. De Guignes, Klaproth, Ritter, Koskien, Németh Gyula és mások szerint a hunok törökök. Bicsarin, Neumann, Shiratori és mások szerint mongolok. A török-mongol nyelvcsaládhoz sorolja őket Pelliot, Franke és Grousset. Finnugornak tartja az európai hunokat Vivien de Saint Martin, Ranke és Neumann, szlávnak Veszelin, Hovajski és Zabelinj, germánnak Müllenhoff, Fick, Hoops és Much, végül kaukázusinak Jelic és Mészáros Gyula. E feltevések részben napjainkig tartják magukat, anélkül azonban, hogy meggyőző választ adnának a kérdésre.
<!--[if !supportFootnotes]-->[3]<!--[endif]--><o>
></o>
>
A finnugrista történetírás makacs törekvése a hunok magyarságának kétségbevonására mindeddig eredménytelen maradt. Bár igen sok tanulmány született e cél érdekében, még nem bukkant fel bennük olyan érv, amely miatt a krónikáinkban ránk maradt hagyomány világos állítását kétségbe kellene vonnunk.
<!--[if !supportFootnotes]-->[4]<!--[endif]--> A közgondolkodásban azonban *– jórészt a huzamos ideje téveszméket terjesztő egyetemi oktatásnak köszönhetően *– sikerült zavart kelteni.<o>
></o>
>
Melyek ezek a tévtanok?<o>
></o>
>
Például a hunok iráni nyelvűségéről vallott nézet, amely ugyanolyan bizonytalan alapokon nyugszik, mint a többi elmélet. Legutóbb a mélyen tisztelt és nagy tudású iranista, Harmatta János professzor a Bóna István által 1993-ban kiadott kötet fényképein több ékszeren hun feliratokat vélt felfedezni, ezeket iráni nyelvűnek határozta meg, és el is „olvasta” őket (Harmatta/1997). A tudóstársadalom azóta is mélyen hallgat arról a bárki által ellenőrizhető tényről, hogy e fényképeken a Harmatta János által „megfejtett” hun feliratoknak nyoma sincs.
A leggyakrabban emlegetett álláspont szerint a hunok nyelve török volt. A fennmaradt hun nyelvemlékek azonban nem felelnek meg ama képnek, amit nyelvészeink az (ős)török nyelvállapotról alkottak, sőt a reánk maradt szóanyag egy részének kifejezetten nem-törökös a hangalakja.
Török szavak nem kezdődhetnek mássalhangzó-kapcsolattal, ezért nem török szó a (Priszkosz által megőrzött és sokáig hun szónak tekintett) „halotti tor” értelmű
strava és nem török szó a hun Szkottasz neve sem. Ha ezek idegen eredetűek voltak, akkor török nyelvűek számára a kiejtésük csak valamilyen magánhangzó-előtéttel vált volna lehetővé. Jellemző sajátossága a török nyelveknek a kettős mássalhangzó hiánya, ezért nem török név az Attilasz és az Ellák sem. Mivel sem az őstörökben, sem az ótörökben szó nem kezdődhetett „1”, „r” és „v” hangokkal, nem lehetett török személynév Laudarikusz, vagy Rougasz neve, és nem lehetett török szó a Jordanesnél megőrzött
var helynév sem.<o>
></o>
>
E fennmaradt szóanyag alapján csak bizonyos negatív megállapításokat engedhetünk meg magunknak, miszerint a hunok nem lehettek török, mongol, vagy iráni nyelvűek. (Moór/1963 /64)<o>
></o>
>
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o>
></o>
>
Hun jövevényszavak más nyelvekben<o>></o>>
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o>
></o>
>
A hunokkal valaha kapcsolatban állt kínai és germán nyelv jövevényszavai alapján esetenként következtethetünk a hun nyelvre is.<o>
></o>
>
A
feld "föld" és
Dolmetscher "tolmács" a németben keleti jövevényszó. Az előbbi a magyarból származhat, mert máshol nincs megfelelője *– s ez arra utal, hogy a hunok magyarul beszélhettek. Az utóbbi valamelyik sztyeppi, törökös szervezettségű nép nyelvéből való (megtalálható a hun-utód ujgurok nyelvében is), s egykor magas méltóságot jelölt. Az is felmerült, hogy végső soron mitanni (azaz hurri) eredetű lehet. (Vö. Bárczi/1991/312, Németh/1990/371!)<o>
></o>
>
E szavak a germán nyelvekbe akkor kerülhettek, amikor a germánok a Hun Birodalom segédnépeiként átvették a hun államigazgatás szóhasználatát: a tartomány- és a tisztségneveket. Fontos körülmény, hogy a hunok nyelvében talált és törökös jellegűnek tekintett szókészlet (mint pl. a méltóságnevek rendszere) nem tartozik az alapszókincshez, hanem (ahogy a tolmács esetében is láttuk) a sztyeppi uralmi rendszerek által egymásnak átadott, végső soron közel-keleti eredetű műveltségszavak ezek. Belőlük a hun nyelv eredete nem határozható meg, csak a sztyeppén uralkodó nyelvi divatra engednek következtetni. Az elfogadott nézet szerint az egymást követő sztyeppi népek átvették a korábbi adminisztráció szóhasználatát. Így jártak el a török népek is, amelyek szintén az elődeiktől (a zsuan-zsuanoktól és a hunoktól) származó szókészletet használták. Ez esetben azonban a törököknél és a hunoknál egyaránt megtalálható méltóságnevek és személynevek nem török nyelvi hatást bizonyítanak a hunoknál, hanem hun nyelvi hatást a törököknél. Ezért a törökös jellegűnek tekintett hun szavakból nem következik a hunok török nyelve.
Gondolatébresztő példákat találunk a kínai forrásokban is. A leginkább figyelemreméltó az a jücsen és szibe (szien-pi) szójegyzék, amelyet James Xueyuan Zhu (ejtsd: Szüejüan Csu) ismertetett 2001-ben tartott budapesti előadása során.<o>
></o>
>
A jücsen szavak listája a Jin Shi (A Jin-dinasztia története) című 135 kötetes mű függelékéből, a Jin Guo-yu Jie (A Jin nyelv magyarázata) c. kötetbő1 származik, amely a mongol Yuan dinasztia (1206-1368) utolsó éveiben keletkezett. A jücsenek azon mogher törzsek leszármazottai, amelyek a 4. század vége felé, az Északi Wei dinasztia alatt *– amikor nomád népek tömege telepedett le Észak-Kínában *– több mongol nyelvű (pl. szibe és kitan), valamint koreai törzset hajtottak uralmuk alá. Hosszú együttélésük eredményeképpen a mogher és a szibe nyelv is átalakult, s ennek során kölcsönösen átvették egymás szavait. A szibék végül beolvadtak a mandzsukba, néhány fennmaradt szavuk alább látható (1. ábra). Amikor 668-ban a Tang-dinasztia seregei meghódították a Koreai-félszigetet, a mogherek egy része az újabb hódítók elő1 más vidékre (végül talán a Kárpát-medencébe) vonult, a helyben maradottak neve meg jücsenre változott. A jücsen szójegyzék 125 szót tartalmaz, köztük címeket, törzs- és nemzetségneveket, valamint természeti jelenségek és tárgyak neveit is.<o>
></o>
>
A szójegyzék arról tanúskodik, hogy az ázsiai Hun Birodalomnak már a keletkezési helyén is lehettek magyar, vagy magyarral rokon nyelvű népei. Hiszen bárhol éltek is a nomád mogherek a Kínától északra eső hatalmas területeken, mindenképpen beletartoztak az ázsiai Hun Birodalomba. A mogherek *– esetleg több hullámban *– eljuthattak a Kárpát-medencébe, s e vándorlás megmagyarázná a magyar nyelv mongol jövevényszavait is, amelyekkel a nyelvészeink eddig nem nagyon tudtak mit kezdeni. <o>
></o>
>
<o>
></o>
>
<table style="border: medium none ; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td style="border-style: solid; border-color: windowtext; border-width: 1.5pt 0.75pt 1.5pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
jücsen<o>></o>>
</td> <td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1.5pt 1.5pt 1.5pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Magyar<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1.5pt 0.75pt 1.5pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Szibe<o>></o>>
</td> <td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1.5pt 1.5pt 1.5pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Magyar<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
endagh<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Vendég<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Anie<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Anya<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
sheguny<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Szegény<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Non<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Nővér<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
bariso<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Birkózó<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Gekhdu<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Koldus<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
wuju<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Fej<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Bayon<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Vagyonos<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
wego<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Fog<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Kohon<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Köröm<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
kheodo<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Kettő<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Gala<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Kar<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
sabah<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Sebes<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Offo<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Orr<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
jeli<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Él<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Ihan<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Tehén<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
anchun<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Arany<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Sasaha<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Szarka<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
borohun<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Bőrönd<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Niru<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Nyíl<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
khojü<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Korsó<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Ide<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Étel<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
voron<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Vas<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Sabo<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Cipő<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
foje<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Fájó<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Char<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Csűr<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
chuhai<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
Csúcs<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Sain<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.75pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Szép<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 0.5pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.5pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.75pt 0.5pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Iche<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 0.5pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Új<o>></o>>
</td> </tr> <tr> <td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-width: medium 0.75pt 1.5pt 1.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 1.5pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
</td> <td style="border-style: none solid none none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt medium medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123">
<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 0.5pt 1.5pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Fo<o>></o>>
</td> <td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: medium 1.5pt 1.5pt medium; padding: 0cm 3.5pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
Vén<o>></o>>
</td> </tr> </tbody></table>
<o>
></o>
>
1. ábra. A jücsen és szibe szójegyzék néhány elemének párosítása magyar szavakkal<o>></o>>
(a jücsen és szibe szavak az Amerikában élő James Xueyuan Zhu átírásában, Turán, 2001. dec. – 2002. jan.)<o>></o>>
<o>
></o>
><o>
></o>
>
<o>
></o>
>
Néhány régről ismert hun szó<o>></o>>
<o>
></o>
>
A hunok nyelvével foglalkozó tanulmányok rendszerint megemlítik a Priszkosznál fennmaradt
kamosz, medosz és
strava szavakat, amelyekről azonban utóbb kiderült, hogy nem eredeti hun szavak.
Fontosabb ezeknél a Jordanesznél (Getika LII. 269) fennmaradt ama Dnyeper-vidéki(?) hun város neve, amelybe a hunok maradékai Atilla halála után visszavonultak. E városnév a fordítástól függően Hunnivár, vagy Vár alakú. (E kérdést ma nem tudjuk eldönteni, de a
vár szó mindkét esetben figyelembe vehető. Az utóbbi esetben a
„hunnivar” fordulat azt jelentené, hogy
„a hunok nyelvén Vár”.) A
vár szó előfordul Mózesz Khorenacsinál is, aki a kaukázusi hunok fővárosát Varacsánnak mondja. Mai helyneveink között is megtalálható az ennek megfelelő Várkony, amely az avarként emlegetett avarhunok, vagyis várkonyok emlékét őrzi (a
vár és az
avar genetikusan összefügg). A
vár szó tehát biztosan összeköti a hun és a magyar nyelvet.<o>
></o>
>
Nagy Géza (1897) említi a 350-450 körül élt Fausztusz Byzantinusz örmény történetírónál fennmaradt
Vatna, más változatban
Vadon szót, amely a masszagéta-hunok nyelvéből való, s a Kaszpi-tó partvidékén elterülő pusztaság neve. Ma is használt, jól érthető szavunk.<o>
></o>
>
A masszagéták
[5] királyi családja örmény források szerint az ázsiai hun dinasztiából származó párthus Arszakész leszármazottja, akinek nevében a magyar
uraság/ország szó rokonát tisztelhetjük. E szót méltóságnévként használták a párthus uralkodók, ahogyan az a magyar szó jelentése alapján várható is.<o>
></o>
>
<o>
></o>
>
1. ábra. A jücsen és szibe szójegyzék néhány elemének párosítása magyar szavakkal (A jücsen és szibe szavakat az Amerikában élő James Xueyuan Zhu átírásában közöljük. Ld. Turán, 2001. december - 2002. január!)
<o>
></o>
>
A
hun népnév a magyar
hím, kan szó rokona s a sztyeppi népnevek rendszerint „férfi” jelentésű szavakra mennek vissza.
<!--[if !supportFootnotes]-->[6]<!--[endif]--> A
hun nevet az onogurból
<!--[if !supportFootnotes]-->[7]<!--[endif]--> származtatott s az idegenek által ránk alkalmazott
hungar „hun har(cos)” névben ma is használjuk. (Varga/2001/227)<o>
></o>
>
Megengedik a hun és a magyar nyelv azonosítását, vagy rokonítását a hun személynevek is.
Attila nevének jelentése gót nyelven atyácska, de egybecseng a magyar
atya szóval is. Ellák neve az Árpád-korban is használt magyar név. Onogeziosz „Hungéza” a hunok vezére volt, akinek a nevét ma is értjük, ha tudjuk, hogy a Géza név a
jabgu, gyevü méltóságnév rokona (Czeglédy/ 1985/64). A
Csaba névben pedig a
szabírhunok népneve maradt ránk (Varga/2001/87).
E néhány szó önmagában kevés lenne a hunok nyelvének minden kétséget kizáró meghatározásához; az azonban nyilvánvaló, hogy hun hagyományunkat az ismert nyelvemlékek kifejezetten megerősítik.
Forrás:
http://vargageza.tar.hu/a_hunok_nyelve.htm