Olasz társalgás

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Március 7

• #181

Mal di palla e mio collo .

 

R

ronix7-7

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Március 9

• #182

Grátiszként még Ela Strieder: Kapd elő olasz társalgás (Egy újszülöttnek minden vicc új - alapon küldöm).Köszönet az ismeretlen feltöltőnek, 2012ben mentettem le ezt!

 

Csatolások

• Ela Strieder - Kapd elő, Olasz_upbyOMmani_.pdf

  8.6 MB · Olvasás: 319

Utoljára módosítva: 2015 Március 9

R

ronix7-7

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Március 17

• #183

Sziasztok! Nektek, olaszosoknak is beteszem ennek a nyelvtanulást segítő oldalnak az elérhetőségét /több mint 30nyelv/.
Fordítósan: http://translate.google.hu/translate?hl=hu&sl=en&u=http://www.internetpolyglot.com/&prev=search
Olasz-magyarra állítva: http://www.internetpolyglot.com/lessons-it-hu
Ingyenes és érdekes.

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Március 18

• #184

Mille grazie!

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Március 18

• #185

Va alla ventura di Dio. (A gondviselésre bízza magát.)

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Április 27

• #186

Se mignola d'aprile, vagli sotto col barile (Ha áprilisban virágzik az olajfa, bő termést hoz.)

 

D

doc333

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Május 6

• #187

Az Alaptársalgás olaszul c. könyv hanganyaga letölthetö innen (regisztráció után):

http://lexika.hu/index.php?option=com_joodb&view=article&joobase=3&id=205:alaptarsalgas-olaszul&Itemid=64

valamint
Ascoltami
Gazdasági szaknyelvi vizsgafelkészítő

http://lexika.hu/index.php?option=com_joodb&view=article&joobase=3&id=234:ascoltami&Itemid=64

 

Utoljára módosítva: 2015 Május 6

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Május 18

• #188

Aspettare che venga il maggio. (Hosszasan és hiábavalóan várni.)

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Július 29

• #189

La campana non suona se il campanaro non tira la corda. (Segíts magadon, az Isten is megsegít.)

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Augusztus 14

• #190

Agosto, moglie mia non ti conosco. (Augusztusban nem jó otthon ülni.)

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2015 Október 29

• #191

Fatta la legge, é trovato l'inganno (Mihelyt kész a törvény, kész a kijátszása is.) (Mindig van kiskapu)

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2016 Január 26

• #192

Anno di neve, anno di bene. (Sok hó, sok búza.)
Sotto la neve pane. (Sok hó, sok búza.)

 

L

lingvosoft

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2016 Január 27

• #193

„la verità è la fuori” = „Az igazság odaát van”

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2016 Február 23

• #194

Dopo il dolce vien l'amaro. (édes után jön a keserű, minden farsangnak van böjtje, derűre ború)

 

L

lingvosoft

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2016 Február 23

• #195

Voglio crederci - Hinni akarok (X-akták)

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2016 Június 3

• #196

Sabato che viene! (Holnapután kiskedden, borjúnyúzó pénteken.)

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2016 Július 18

• #197

Il lavoro nobilita l'uomo (A munka nemesít)

 

L

lingvosoft

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2016 Július 20

• #198

L'erba del vicino è sempre più verde A szomszéd fűje mindig zöldebb

 

GadMar

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2016 Szeptember 9

• #199

Vivi e lascia vivere (Élj, s hagyj mást is élni, Élni és élni hagyni)

 

L

lingvosoft

Állandó Tag

Állandó Tag

• 2016 Szeptember 17

• #200

Essere nella merda fino al collo

szépen: nagyon sok problémája van, nagyon nehéz helyzetben van

Szó szerint: nyakig a szarban van