Olasz társalgás
- Téma inditó bocellilove
- Kezdés dátuma
szoktátok olvasni Gianni Morandi-t? Mindig olyan érthetően fogalmazza amiket ír
(erős olasz alapfokú nyelvtudással szerintem legalábbis mindent meg lehet érteni amit ír)
https://www.facebook.com/giannimorandiofficial?ref=ts&fref=ts
(erős olasz alapfokú nyelvtudással szerintem legalábbis mindent meg lehet érteni amit ír)
https://www.facebook.com/giannimorandiofficial?ref=ts&fref=ts
Per me senz'ombra di dubbio la città più bella di tutta l'Italia è Urbino!
San Benedetto la rondine sotto il tetto (Sándor, József, Benedek - zsákkal hozzák a meleget.)
Il vecchio detto significa che nel giorno in cui si celebrava San Benedetto, il 21 marzo, inizia la stagione della primavera, simboleggiata dall’arrivo delle rondini.
Buona Pasqua!
"girando per lo stivale intero"
"kőrözvén a csizma belsejében"
bárhol Olszországban járva, sempre Juve
(secondo me)
Il vecchio detto significa che nel giorno in cui si celebrava San Benedetto, il 21 marzo, inizia la stagione della primavera, simboleggiata dall’arrivo delle rondini.
Buona Pasqua!
"girando per lo stivale intero"
"kőrözvén a csizma belsejében"
bárhol Olszországban járva, sempre Juve
(secondo me)
Utoljára módosítva a moderátor által:
Kedves olaszul tudók! Voltam nemrégiben egy Juventus meccsen, ott tanultam a következő versikét:
Sono un ultras bianconero e amo soltanto due color girando per lo stivale intero la Juve per sempre sosterrò
Azt szeretném kérdezni bárkitől, aki érti, hogy a "girando per lo stivalo intero" kifejezés pontosan mit is jelent? Mert szavanként értem, csak valahogy nem áll össze. Előre is köszönöm!
Sono un ultras bianconero e amo soltanto due color girando per lo stivale intero la Juve per sempre sosterrò
Azt szeretném kérdezni bárkitől, aki érti, hogy a "girando per lo stivalo intero" kifejezés pontosan mit is jelent? Mert szavanként értem, csak valahogy nem áll össze. Előre is köszönöm!
Kedves Olaszosok !
Én is fogom a formákat hozni Nektek, olaszul tanulóknak, csak bogarászkodóknak.
Ecco=íme . saját itthoni gyártás: szabadon elvihető !!!! és akkor Forza.... avanti !
pronomi diretti es 1.
tárgyas névmások : mi ti lo/la ci vi li/le
Példamondat :
Na nézzük !
Prendo le medicine prima pasti - …...... prendo prima dei pasti
A kérdés magyarra fordítva : Bevetted e a gyógyszereket még étkezés előtt ?
Látjuk ! , hogy a gyógyszereket le medicine tehát többes szám + nőnem + ő a tárgya a mondatnak.
Így csak a le jöhet szóba, mert az a többes szám és az a nőnemű az egész táblázatban .
Tehát : Le prendo prima dei pasti = azokat a gyógyszereket.
Mindig a névmásokkal volt/van a bajom. Nem a megértésével, hanem a hirtelen (beszédben) használatával. Az olaszok nagyon elhadarják vagy nem is használják, úgy hogy nem volt módomban megtanulni. A rengeteg tanfolyam is csak arra volt jó, hogy meglássam, hogy milyen rosszul (lazán) beszélik az olaszok a nyelvüket, és persze én is.
Grazie per te, Affetto!
Che lunga! (la canzone)
Csemegézzünk az olasz nyelvben, írjunk kedvenceket!
fare la corte: udvarolni (csinálni az udvart, udvarlást)
Ah, dimenticavo! Se non l'avete ancora letto, adesso potete ascoltarlo
Ho letto.
Közoktatási Miniszter reklámja:Felszólító mód na még egyszer
Gondolj a jövődre, ne állj meg a hármas átlagnál!
Csemegézzünk az olasz nyelvben, írjunk kedvenceket!
prendere il sole: napozni (magához veszi a napot, elkapja a napot)
Sta come un topo in una forma di cacio (Úgy él, mint hal a vízben.)
Utoljára módosítva a moderátor által:
Az egyik legjobb olasz számot nyilván mindenki ismeri...
Toto Cutugno: L'italiano
www.youtube.com/watch?v=DlOO-EkdTCM
Toto Cutugno: L'italiano
www.youtube.com/watch?v=DlOO-EkdTCM