Olasz társalgás

In chiesa coi santi e in taverna coi ghiottoni (Mindent a maga helyén és idején)

Sziasztok!


Testvérem jövő évtől elkezdi tanulni az olaszt. De már nagyon kíváncsi rá, ezért gondoltam, megkérdezem itt, van-e esetleg valakinek kezdőknek szóló olasz nyelvleckéje. (olyan, amely magyarul is magyaráz nyelvtant, esetleg beszéltet, gyakoroltat.)

A választ előre is köszönöm!

Ogni cosa va presa per il suo manico (Minden dolognak megfelelően kell nekilátni)

Quattro occhi vedono meglio di due (Több szem többet lát)

il fine settimana

Sziasztok,
szeretettel ajánlom az alábbi cikket arról, hogy a "fine settimana" miért hímnemű kifejezés. Tehát: Buon fine settimana!

http://www.carlottacerri.me/2009/09/perche-il-fine-settimana-e-non-la-fine-settimana/

magduskakisboci írta:

ebalint írta:

Kár hogy nem írtad le az egész mondatot.
Ha nézted a szótárt, akkor a CSOMAG, CSOKOR, KÖTEG, NYALÁB szavak nem jönnek szóba? Biztos, hogy ige?

mazzo di fiori = virágcsokor
mazzo di chiavi = kulcscsomó
mazzo di carte =kártyapakli

a megöl egyébként nem AMMAZZARE?[/quote]
Complimenti Bálint, hai zeccato quasi tutto...! Grazie, se i bravo !
Sí, ammazzare, uccidere= megölni.
Il mazzo di... qualcosa. É giusto, ma non devi dimenticare mai scrivere, dire anche l'articolo della parola.
Ammazza, che bravi siete... ez egy sleng kifejezés, azt jelenti, ez igen, valóban ügyesek vagytok.
Buona fine settimana a tutti ! kissKellemes hétvégét mindannyiótoknak !
Magdalena

Kattints a kibontásához...

Kattints a kibontásához...

Grazie safscro , hai tutta la ragione, che riguarda il sesso del fine settimana. Anzi, se mi é capitato cosí, allora corrego anch'io velocemente un altro errore orribile. É giusto cosí : hai azzeccato, invece che zeccato. Chiedo scusa. Ma purtroppo mi capita a sbiagliare... Credo che é importante correggere sempre le cose sbiagliate per imparare meglio qualsiasi cosa.

Ciao, buon lunedí !
Magdalena

Se non ci fossero il se e il ma, noi saremmo sempre ricchi.
(Ha nem volna a "ha" és a "de", mindenki gazdag lenne.)

Non tutti i piedi stanno bene in una scarpa
(Ahány ember, annyi természet)

Ciao,

conosce qualcuno il film italiano intitolato "Immaturi"?
Se mi son informata bene é gia uscito anche Immaturi 2... Qualcuno ce l'ha per caso?
Grazie.

Ciao,

io ho appena visto questo forum e mi piace tanto... (non sono esperta con i file per download, ho paura di ricevere virus sul mio computer :-(
Ho visto che all'inizio Magdalena ha proposto di parlare solo in italiano... Ci sei ancora? Fatti sentire, per favore.
A presto,
Judit

Questo bicchiere di spumante mi ha dato alla testa.
Felice anno nuovo!

Mi molto piace questo tema.

Ho mal di denti !!!

Guarisci presto cara GadMar !!!!!

Sziasztok! A segítségeteket és a tanácsotokat szeretném kérni. Az érdekelne, hogy tud-e valaki olyan könyvről az olasz nyelvtanulásban, mint a "Best of English 3000" (a leggyakrabban használt 3000 angol szó)vagy "A frequency dictionary of german", vagy valami hasonló. A hangsúly a leggyakrabban használt szavakon van, nem pedig a db számon (az lehet több is). Min. középfokra (de lehet felsőfok is!) kellene egy ilyen gyűjtemény ... amit feltétlenül ismerni kell ...
Illetve egy nyelvtan könyv, amely kimerítően tárgyalja az olasz nyelvtant (ez jó lenne ha teljes lenne, tehát felsőfokig).
Ha tudnátok ilyen könyveket ajánlani, előre is köszönöm.

Cercare qualcuno/qualcosa per mare e per terra. (Tűvé tesz mindent valakiért/valamiért.)

Meglio un accordo magro che una grossa sentenza. (Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.)

Secondo tu qual é la piú bella cittá d'Italia?

GadMar írta:

Secondo tu qual é la piú bella cittá d'Italia?

Kattints a kibontásához...

Siena mi è piaciuta tantissimo, pertanto penso che ci tornerò presto.

Per me é la piú bella cittá d'Italia: Firenze