RP inerjú
Végül pedig a legfrissebb cikk RP-től... mivel most éjjel fordítottam csak remélem, hogy mindenhol érthető a szöveg. 
Nekem spec az uccsó rész tetszik a legjobban, mikor az autójáról mesél.
DE, ebben a cikkben is tisztán látszik, hogy nem akar ő Hollywood új üdvöskéje lenni!!!
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CGBOR%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w
unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w
ontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normál táblázat"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->
Robert Pattinson mesél a kockázatról és a New Moon-hoz fűződő gondolatairól<o></o>
<o></o>
2009. május 19.
<o></o>
Robert Pattinson, akit a Twilight emelt a csillagok világába és éppen most erősítette meg, hogy Stephenie Meyer bestseller sorozatának negyedik részében is szívesen játszana, több, mint egy csinos arc. A színész, aki nem is járt színésziskolába, mesélt többek között arról, a The Hollywood Reporter angliai iroda vezetőjének, Stuart Kempnek Cannes-ban, hogy milyen hosszú az út a szerelemig, miért nem érdekli, éppen ki rendezi, viszont annál inkább, milyen a szövegkönyv és hogyan vesztette el a kocsiját.
<o></o>
THR: Jártál már ezelőtt Cannes-ban?
<o></o>
Pattinson: Egyszer nyaraltam itt, mikor 12 éves voltam, de azóta nem. Nagyra értékelem, hogy most nem mint nyaraló lehetek itt jelen.
<o></o>
THR: Beszéljünk a Twilight-ról. Négy könyvből áll. Az a terv, hogy mindegyiket megcsinálod?
<o></o>
Pattinson: Elköteleztem magam a negyedik részre, a Breaking Dawn-ra is. De nem mondhatom biztosra, mert lehet, hogy a Summit akkorra ütemezi be a forgatást, amikor én épp be vagyok táblázva.
<o></o>
THR: Mennyiben tér el a New Moon forgatókönyve a könyvtől?
<o></o>
Pattinson: Viszonylag közel állnak egymáshoz. Mindig hangsúlyozom, hogy a szerepem ebben a könyvben csupán támogató szerep (ez Bella története). Azt gondolom, hogy egy kicsit furcsa lett volna, hogy ha a karakterem hangalámondásokkal lett volna belevágva a második filmbe. Ezeket a hallucinációs részeket kicsit átírtuk a filmben. Bella képzeletének egyfajta kivetülését játszom és próbáltam igazán úgy játszani, mintha csupán egy két dimenziós figura lennék. Remélem, ettől nem lesz lapos és unalmas a film. (nevet)
<o></o>
THR: Mi a New Moon ütemterve?
<o></o>
Pattinson: Már csak négy napot forgatunk és kész. Olaszországba utazom a fennmaradó négy napra, ott fejezzük be a forgatást.
<o></o>
THR: És utána?
<o></o>
Pattinson: Utána utazom tovább forgatni a „Remember me”-t (egy kapcsolatról szóló dráma), és csak három nap szabadságom lesz, majd utazom tovább, hogy befejezzük a Twilight sorozat harmadik részét, az Eclipse-t. Azután szintén egy film forgatásába kezdek, az Unbound Captives-be. Erről nem mondhatok sokat, de azt tudom, hogy a szövegkönyvem szerint meg kell tanulnom Comanche-ul. Talán a Farkasokkal táncoló-hoz tudnám hasonlítani. A szerepem szerint teljesen Comanche-nak kell látszanom, ha ha.
<o></o>
THR: Egy időben forgatjátok a Twilight második és harmadik részét. Színészként nehéz különválasztani a két filmet?
<o></o>
Pattinson: Nem igazán. Ugyanott fogunk forgatni Vancouver-ben (az Eclipse-t), ahol a New Moon-t, csak időben egy kicsivel később.
<o></o>
THR: Hogyan jött az életedbe a Remember me?
<o></o>
Pattinson: Múlt nyáron olvastam a forgatókönyvet, aztán találkoztam Allen Coulter-rel (rendező) és elmondtam, hogy igazán megtetszett a történet. Ez egy nagyon egyszerű történet, de volt valami a karakterben, a beszédstílusában, ami nagyon hasonlít az enyémhez. Teljesen naturalista módon íródott és ez igazán közel hozta hozzám.
<o></o>
THR: Mit lehet tudni a szövegkönyvről?
<o></o>
Pattinson: Azt olvastam valahol, hogy valaki azt írta: ez egy modern „Love Story”. De ez nem csak egy „Love Story”. Ez (Remember Me) annál sokkal nehezebben körülírható. Egy 23 éves srácról szól és annak hat heti gondolatairól. Nem csak annyi történik, hogy szerelmes lesz és azt mondja hat hét múlva: Szerelmes vagyok. Ez egy igazi kapcsolatról szól. Nagyon természetes, a karakterek hihetetlenül valóságosak és jó a forgatókönyv. Ez egyike azon forgatókönyveknek, amik elolvasása után azt akartam, hogy ne legyen vége, folytatódjon. Fogalmam sincs, hogyan mondhatnám el, hogy Jenny (Lumet – az író) egy géniusz.
<o></o>
THR: Hogy-hogy?
<o></o>
Pattinson: Egyik hétvégén elmentem a házába, és csak úgy beszélgettünk erről a szövegkönyvről, majd megkérdezte tőlem, miért akarom ezt a szerepet. Épp a vázlaton dolgozott, majd rá egy hétre odaadta nekem a kész szövegkönyvet. Beleszőtte a hanglejtésem darabkáit, a saját modoromat (stílusomat?) látom visszatükröződni benne. Ez a karakter nagyon hasonlít rám.
<o></o>
THR: Vagyis eljátszod saját magad?
<o></o>
Pattinson: Az, hogy önmagad játszhatod el, minden 15 évben egyszer, ha megadatik, azt hiszem (nevet). És te is megtennéd, ha egy jó forgatókönyvet kapnál, ami tulajdonképpen rabul ejt. Ez egy nagyon jó terápia most nekem.
<o></o>
THR: Hol és mikor?
<o></o>
Pattinson: New York-ban játszódik a történet, és ott is vesszük fel nyolc hét alatt.
<o></o>
THR: Úgy hangzik, élvezted, hogy segíthettél a Remember Me írásában. Egy frusztrált író?
<o></o>
Pattinson: Nem, nagyszerű, mikor valaki más kifejezetten miattad dolgozza át az írását.
<o></o>
THR: Hogyan látod a karriered most?
<o></o>
Pattinson: Nem jártam színésziskolába, egyszerűen beleestem. Nem igazán nekem való, és csak olyan filmeket akarok készíteni, amikről úgy érzem, jótékonyan hatnak az életemre. Amikor testet öltött a „Remember Me” az egy nagyon izgalmas és finom munka volt. Nem igazán érzékelem, hogy csak színészkedem, mikor dolgozom. Határozottan nem akarok olyan emberré válni (mint a színészek többsége), akik csakis az utasításokat követik, és megrémülnek, ha meglátják a rendezőt.
<o></o>
THR: Hogyan válogatsz a szerepek közül?
<o></o>
Pattinson: Ha jó a forgatókönyv, nem érdekel, ki a rendező, akkor elvállalom. Szeretek legtöbbször találomra kiválasztani egy-egy forgatókönyvet és egy igen közeli barátom az ügynököm. Jól ismer (hölgy az illető) és tudja, mit szeretek. Alkalomadtán így szól, „találtam egy igen jó forgatókönyvet, de talán jobb lenne, ha előtte elolvasnád” aztán megnézem, és egyetértek vele. Másképp aligha látnék szövegkönyveket. Miután befejeztem a Twilight-ot, igazán dolgozni akartam, de nem találtam olyan szövegkönyvet, ami tetszett volna. Egy egész éven át semmit sem csináltam. Nagy csalódást okozott.
<o></o>
THR: A Twilight globális sikere hatott rád színészként?
<o></o>
Pattinson: Jobban szeretek semmit sem csinálni, mint hogy valami hülyeséget csináljak. Úgy érzem, nagy nyomás nehezedik rám, a karrierem miatt. Ez kicsit aggasztó. Sok pénzt hozok most. Ez alapján ítélnek meg, nem az alapján, ahogy játszom, hanem hogy mennyi pénzt hozok egy-egy film által. Ez az ami nagyon megijeszt most engem.
<o></o>
THR: Feltételezem, hogy azért ott a remény, hogy azok az emberek, akik szerettek téged a Twilight-ban, elmennek és megnézik a „Remember me”-t is?
<o></o>
Pattinson: Ez talán segíteni fog. Abban reménykedem, hogy ha az emberek elmennek és megnéznek, akkor nem azt fogják mondani: „Edward nem tenne ilyet”. Ez nagyon nem lenne jó!
<o></o>
THR: Még mindig Londonban élsz?
<o></o>
Pattinson: Felmondtam a lakásom egy évvel ezelőtt. Pillanatnyilag igazán sehol sem lakom, mert állandóan dolgozom, folyton úton vagyok.
<o></o>
THR: Sehol egy darabka hely, ami a tied lenne?
<o></o>
Pattinson: Ráadásul nem emlékszem, hogy hol hagytam el az autómat (Los Angelesben). Valószínűleg mostanra már elvontatták onnan is. Az az egyetlen mozdíthatatlan tulajdonom és most azt sem tudom, hol van! (nevet) Fontos volt nekem, mert ez volt az első autóm, amit én vettem. Mintha ember lett volna, nem is egy autó.
