Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

smvsp

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!
Nekem olyan kérdésem lenne, hogy a többszintű tartalomjegyzéknél a Kindle-n alul a" pöttyök" csak a legfelső szint szerint jelennek meg, vagy rá lehet bírni arra, hogy mindegyik szintet "pöttyözze". (Mobipocket Creatorral készült, majd az ekonyvolvaso.blog.hu prc készítő okosságaival turbózott anyag)
 

amael

Állandó Tag
Állandó Tag
Sziasztok!
Nekem olyan kérdésem lenne, hogy a többszintű tartalomjegyzéknél a Kindle-n alul a" pöttyök" csak a legfelső szint szerint jelennek meg, vagy rá lehet bírni arra, hogy mindegyik szintet "pöttyözze". (Mobipocket Creatorral készült, majd az ekonyvolvaso.blog.hu prc készítő okosságaival turbózott anyag)

Meg lehet oldani, de szerintem elég hosszadalmas lehet, ha a mobilpocket creator-os konvertálást használod.
Szóval, ha belenézel a file-ba akkor láthatod, hogy milyen módon hivatkozik a fődokumentum bizonyos pontjaira. Különösebben nagy szaktudás nélkül is belerakhatsz még pár olyat, mivel gondolom, tartalomjegyzéked van és amiatt be kell hogy legyenek jelölve a további címsor szintek is a dokumentumban.

Perszer lehet, hogy rá lehet bírni a Creator-t is valahogy, de már nagyon régen használtam utoljára.
 

victor1

Állandó Tag
Állandó Tag
"Nincs tudtommal, (ez nem jelent semmit) max "home made" készülékek vannak, de nem verik nagydobra ha van is ilyen."


Nagyon köszönöm a válaszodat, már annak is örülök, hogy van az országban valaki, akit - rajtam kívül, mint otthoni felhasználót - ez kérdés egyáltalán érdekel.

Érthetetlen, hogy nincs a piacon ilyen "home made" készülék, pedig hány könyvrajongó életét megkönnyítené. Remélem, pár év múlva már jobb hírek jönnek az otthoni felhasználók felé is erről a területről.
 

smvsp

Állandó Tag
Állandó Tag
Szóval, ha belenézel a file-ba akkor láthatod, hogy milyen módon hivatkozik a fődokumentum bizonyos pontjaira. Különösebben nagy szaktudás nélkül is belerakhatsz még pár olyat, mivel gondolom, tartalomjegyzéked van és amiatt be kell hogy legyenek jelölve a további címsor szintek is a dokumentumban.

Köszi!

Kiderült, hogy vagy a Calibre, vagy az ncx, opf módosító scriptek hibáztak, mert a legmagasabb szintnél kihagyták a </navpoint>-okat, és emiatt csak a legfelső szintet pöttyözte alul. Miután kipótoltam a hiányokat, minden pötty megjelent.

Mégegyszer köszi az iránymutatást...
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Köszi!

Kiderült, hogy vagy a Calibre, vagy az ncx, opf módosító scriptek hibáztak, mert a legmagasabb szintnél kihagyták a </navpoint>-okat, és emiatt csak a legfelső szintet pöttyözte alul. Miután kipótoltam a hiányokat, minden pötty megjelent.

Mégegyszer köszi az iránymutatást...
Hm, az előbb még azt írtad, hogy Mobipocket Creatort használsz, nem Calibre-t.
Abban viszont egyszerű. Konvertáláskor a Struktúra felismerés fülön az Oldatlörés beszúrása... sorát kell módosítani. Ha két címsor szintet szeretnél "pöttyözni", akkor erre: //*[name()='h1' or name()='h2']
Persze csak akkor, ha az alapdokumentumod h-tagokat használ a fejezetek jelölésére.
Természetesen a Tartalomjegyzéknél is meg kell adni a megfelelő XPath kifejezéseket: //h:h1 és //h:h2 rendre 1. és 2. szintnek.
 

sheraton

Állandó Tag
Állandó Tag
Magyar nyelvű e-book készítése, amely elválasztásokat tartalmaz ePUB/AZW3 (feltételes elvásztójel) - Leírás

Amik kellenek hozzá:
1, Calibre
2, Magyar nyelvi csomag HungarianDictionaryPack vagy Lightproof-HU
3, calibre-hyphenate-this.v0.0.7.zip

Eredeti angol leírás itt.

Sajnos a fentebb leírt szótárak tartalmazzák a kettős mássalhangzókat is, így kézzel kell az elválasztást javítani!

A megoldás az, hogy egy régebbi fájlt kell használni.
 

tengelice

Állandó Tag
Állandó Tag
Szép napot Mindenkinek! Szeretnék egy kis segítséget kérni Tőletek.
Letöltöttem egy prc-t , de kiderült, hogy fekete alapon fehér betűkkel készült. Mit tegyek? A barátnőmnek kellene angol vizsgára készül, ez egy tesztkönyv, de hiába konvertáltam pdf-be Calibre-vel és próbáltam beolvastatni Abbyy-vel, az csak képként értelmezte.
 

amael

Állandó Tag
Állandó Tag
Szép napot Mindenkinek! Szeretnék egy kis segítséget kérni Tőletek.
Letöltöttem egy prc-t , de kiderült, hogy fekete alapon fehér betűkkel készült. Mit tegyek? A barátnőmnek kellene angol vizsgára készül, ez egy tesztkönyv, de hiába konvertáltam pdf-be Calibre-vel és próbáltam beolvastatni Abbyy-vel, az csak képként értelmezte.

Rtf-be konvertáld, amit szinte bármivel megnyithatsz.
 

tengelice

Állandó Tag
Állandó Tag
Kedves amael, köszönöm a tippet, de nem szerkeszthető rtf-et kaptam. Feltöltöm ide a kérdéses könyvet, hátha így könnyebb tanácsot adni. Nyomtatni kellene gyakorláshoz, de ezt képtelenség. Mellesleg nem is értem, mi értelme ilyeneket csinálni.
 

Csatolások

  • Horvath Miklos - Irany a nyelvv - Irany a nyelvvizsga-upByOM.zip
    6.1 MB · Olvasás: 10

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Kedves amael, köszönöm a tippet, de nem szerkeszthető rtf-et kaptam. Feltöltöm ide a kérdéses könyvet, hátha így könnyebb tanácsot adni. Nyomtatni kellene gyakorláshoz, de ezt képtelenség. Mellesleg nem is értem, mi értelme ilyeneket csinálni.
Ahogy látom a probléma az, hogy ebben a dokumentumban scannelt(fotózott?) képek vannak, nem szöveg.
Calibre-rel htmlz formátumba konvertáld. Az így készült file-t csomagold ki, majd a benne lévő rengeteg képet ocr-ezd (pl. Abbyyvel).

Viszont ha nyomtatni kell, az meg nem értem miért probléma? Pl. pont a Calibre nézőkéjével simán ki lehet nyomtatni.
 

tengelice

Állandó Tag
Állandó Tag
Kedves hampidampi!
Köszönöm a választ, ezt is megpróbálom. A nyomtatással csak az a baj, hogy erre nagyon sok tinta fogyna, mert gyakorlatilag fekete minden oldal.
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Kedves hampidampi!
Köszönöm a választ, ezt is megpróbálom. A nyomtatással csak az a baj, hogy erre nagyon sok tinta fogyna, mert gyakorlatilag fekete minden oldal.
Akkor tudom ajánlani mondjuk az IrfanView programot, amiben pl. tudod invertálni a képek színeit . Akár kötegelt feldolgozásban is. Úgy meg már gazdaságosan nyomtatható lenne, és nem kell az ocr-rel szöszölni. Persze csak ha tényleg elég nyomtatásban.
 

asnobli

Állandó Tag
Állandó Tag
Kedves hampidampi!
Köszönöm a választ, ezt is megpróbálom. A nyomtatással csak az a baj, hogy erre nagyon sok tinta fogyna, mert gyakorlatilag fekete minden oldal.

Sajnos nem tudtam egyben az egész filét feltölteni, mert túl nagy lett (10 MB), a scriptet meg a kiterjesztése miatt nem engedte, ezért van a 3. rész zippelve.
Szerintem ideiglenesen megteszi, és az alábbi leírás szerint kísérletezgetsz is, hogy jobb eredmény legyen. Annál is inkább, mert az oldalak nem egyforma nagyságúak. A PDFCreator és az XNView biztosan tud magyarul, a PDFsam nem biztos, de lehet.
1. A Calibre nézőkéjével megnyitottam, és a PDFCreatottal PDF-be printeltem.
2. PDFsam (PDF split and merge) "Burst (split to single pages)".
3. A fileneveket átnevezem, hogy az egyszámjegyűek 00-al, a kétszámjegyűek 0-al kezdődjenek. Ez leginkább majd az összefűzésnél segít.
4. XNView batch processing. Én a következőket csináltam: 1. set DPI 720*720; 2. sharpen; 3. reduce noise; 4. negative; 5. contrast 20; 6. gamma 1.20
attacsolom a "script" filét is. Itt lehet próbálkozni, mi a legjobb. Kimeneti formátumnak PDF-et adtam meg.
5. PDFsam merge files.

Ha akarod, az összefűzött PDF-et berakhatod az ABBY-ba, de ha csak printelni akarsz, akkor csak simán print.
Ne felejts el az oldalakra bontásnál és az átalakításnál új mappákát használni, hogy amennyiben visszább kell lépni, kevesebb munka legyen.
 

Csatolások

  • Horvath_M_Irany_a_nyelvvizsga_BW_001-035.pdf
    2.8 MB · Olvasás: 8
  • Horvath_M_Irany_a_nyelvvizsga_BW_036-070.pdf
    2.8 MB · Olvasás: 3
  • Horvath_M_Irany_a_nyelvvizsga_BW_071-114_meg script.zip
    3.2 MB · Olvasás: 2

tengelice

Állandó Tag
Állandó Tag
Kedves asnobli!
Nem tudom eléggé megköszönni, hogy ennyit fáradtál vele. A barátnőmnek van rá szüksége nyomtatásra, így már tudja használni. Még egyszer nagyon szépen köszönöm.
 

Éleskés

Kormanyos
Fórumvezető
Kormányos
Sziasztok,
korábban írtam egy hszt az Ebook VII-be, de kitörölték.
A tartalmát bemásolom ide, itt talán jó helye lesz:

E-könyvek szerkesztése abban az esetben, ha már PRC formátumban van, de össze-vissza van tördelve:

1. Töltsd le a Notepad++ programot és telepítsd. Nekem egyből tudott magyarul.
2. Calibre-ben jelöld ki a keresett könyvet, jobb gomb, és "Konvertálás". Jobb egyesével csinálni, mert különben keresgélheted a konvertált fájlokat
Konvertálás htmlz-be. Ha minden jól megy a ../Calibre/Calibre Library/író neve/könyv címe könyvtárba teszi.
3. Csomagold ki a ....htmlz fájlt. A winzip nem biztos, hogy tudja. Ha tényleg nem, akkor telepítsd fel a 7zip programot is, ugyanonnan.
A 7zip ki tudja csomagolni és ugyanoda teszi vissza egy külön könyvtárba.
Ebben a könyvtárban van egy index.html fájl, amit szerkeszteni kell.
4. A Notepad++ -ban megnyitod az index-html-t és mentsd el index1.html-be!
Nagy valószínűséggel sok ilyet fogsz látni a szövegben:</p><p class="calibre3"> ez az, amit elsősorban el kell tüntetni.
Tehát:
Ctrl+H (csere)
A legalsó sorban Keresési mód: Mintaillesztéssel.
A keresendő szöveg:. </p><p class="calibre3"> --->Pont, szóközzel kezdődik!!!
Csere erre:. <br>\n --->Pont,szóköz,<br>,vissza törtjel,n A regexp kifejezés itt a \n , ami új sort jelent.
Összes cseréje.
Ezzel beállítottuk a bekezdéseket.

Ctrl+H
Keresési mód: Normál
Keresendő:</p><p class="calibre3"> --->Semmi cizellálás!!
Csere erre: Üres!!! Még egy szóköz sincs benne!!
Összes cseréje.
Ezzel kidobtuk az összes üres sort.

Na most, ha könyv tele van fejlécekkel, u.m. EZ A KÖNYV 3, vagy 131 KOVÁCS PÉTER, akkor
Keresési mód: Mintaillesztéssel
Keresendő:EZ A KÖNYV \d+ --->A szöveget bemásolod, a szám elé szóköz, és a \d+ jelenti a számot akárhány helyiértékkel.
Csere erre: --->Üres!!
Összes cseréje.
Ezzel kidobtuk a könyv fejléceiből a címet, oldalszámot.

Keresési mód: Mintaillesztéssel
Keresendő:\d+ KOVÁCS PÉTER --->A szöveget bemásolod, a szám után szóköz, és a \d+ jelenti a számot akárhány helyiértékkel.
Csere erre: --->Üres!!
Összes cseréje.
Ezzel kidobtuk a könyv fejléceiből az oldalszámot, szerzőt.

Keresési mód: Mintaillesztéssel
Pipa a Kis és nagybetűk megkülönböztetése-re, mert különben hülyeségeket művelhet! Ha szövegben van egy ugyanilyen szövegrész, azt a sort is törni fogja.
Keresendő: FEJEZET </span></span> --->Szóközzel kezd!
Csere erre: FEJEZET </span></span><br>\n --->Szóközzel kezd!
Összes cseréje.
Ezzel elválasztottuk a ... FEJEZET szöveget a következő sortól.

Hiba lehet még, hogy a fejezet első betűje, az iniciálé, a második sor első betűje lesz. Ezt vagy tudomásul veszed, vagy egyesével Ctrl+X, Ctrl+V

Mentés (az index1.html-be :) )

Innen kezdve a könyv egész jól olvasható. Ha még keresni is akarsz a fejezet számokra a Kindle-ben, azt is lehet, de az bonyolultabb és egy kis kézimunkával jár.

Calibre, megnyitod az index1.html-t és Konvertálás MOBI-ra. A címet, szerzőt be kell írni kézzel.

-------
Ha az Ö, Ü, ö, ü, ű stb. betúket korrektül látni akarod, akkor a html szövegben keresel egy olyan szót, ami "Ö" betűt tartalmaz. Az "Ö" betű helyén esetleg találhatsz olyan karaktersort: &#214; vagy &Ouml; -->Pontosvesszővel a végén!
Ezt a karaktersort kijelölöd: Ctrl+C

Ctrl+H
Keresési mód: Normál
Keresendő: Ctrl+V --->az előbbi kijelölt karakter sor
Csere erre: Ö -->csak így egyszerűen. Később esetleg átkonvertálódik majd mássá, de akkor már jó lesz.
Összes cseréje.
-->Minden ilyen karakterre külön-külön meg kell csinálni. A többi a fenti leírás szerint.
 
Utoljára módosítva:

titineni

Állandó Tag
Állandó Tag
Kedves fórumozók!

A fő könyves fórumban felmerült problémák kezelésére szeretnék tanácsot adni, PDF utólagos korrekciójához, LINUXban.
(Bár nem a pdf a valódi e-book formátum, sok pdf könyv van, még hivatalos, fizetős pdf-ek is!)

pdftk program: sok lehetőség pdf manipulálásra - parancssorból
Példák itt:
http://www.pdflabs.com/docs/pdftk-cli-examples/

Pl. 2. oldal kihagyása:
pdftk input-fajlnev.pdf cat 1 3-end output output-fajlnev.pdf

pdf-shuffler program:
http://sourceforge.net/projects/pdfshuffler/
pl. forgatás, de ami lényeges, a túl nagy margót levághatjuk
 

hampidampi

Állandó Tag
Állandó Tag
Kedves fórumozók!

A fő könyves fórumban felmerült problémák kezelésére szeretnék tanácsot adni, PDF utólagos korrekciójához, LINUXban.
(Bár nem a pdf a valódi e-book formátum, sok pdf könyv van, még hivatalos, fizetős pdf-ek is!)

pdftk program: sok lehetőség pdf manipulálásra - parancssorból
Példák itt:
http://www.pdflabs.com/docs/pdftk-cli-examples/

Pl. 2. oldal kihagyása:
pdftk input-fajlnev.pdf cat 1 3-end output output-fajlnev.pdf

pdf-shuffler program:
http://sourceforge.net/projects/pdfshuffler/
pl. forgatás, de ami lényeges, a túl nagy margót levághatjuk
Windows alatt pdf manipulálásra én a PDFill PDF Toolst szoktam használni és a JPdf Tweaket.
Az előbbit könnyű használni, az utóbbi viszont kötegelt feldolgozásra is alkalmas.
 

Alextron

Kitiltott (BANned)
Kedves Hozzáértők !
Kérdésem a következő: epub szerkesztésére "sigil"- t használok. Hogyan tudom megoldani, hogy különböző betűtipusokat alkalmazzon ?
Lehet, hogy valahol itt már volt róla szó, de én sajna nem találtam.
Köszönöm a segítséget !
 
Oldal tetejére