Bevándorló voltam

Frank Tibor: Csak néztem, mi lett énbelőlem
A Kádár-rendszer elől menekült el majd harminc éve, és azt mondja: mostanában, amikor haza-hazajön, még annál is fojtogatóbb viszonyokat talál, egy visszahúzó, urambátyám világot, ahol a bevándorlót utálni kell, miközben az ő élete épp arról szólt, hogyan csinálhat sikert és pénzt egy magyar Kanadában. Frank Tibor közgazdászt, vállalkozót kérdeztük.


– Furcsa ország ez a Magyarország! – kiált fel az egyik régebbi, a 168 Órának adott interjújában, mint aki egy idegen világra csodálkozik rá. Eközben a szintén Kanadában élő unokái tökéletesen beszélnek magyarul. Apró tudathasadás?

– Attól, hogy a mai állapotok – enyhén szólva – furcsák, a haza még haza marad egész életünkben. A feleségemmel huszonkilenc éve élünk külföldön, de a magyar kultúra mindig fontos volt, a gyerekeink éppúgy kétnyelvűek, mint az ő gyerekeik. A fiamat is azért küldtem tanulni Pestre, mert azt reméltem, magyar feleséggel jön vissza Kanadába. Így történt.

– De hiszen 1986-ban épp azért ment el, mert meg akart szabadulni a hazájától, nem azért, hogy magával cipelje.

– Ami rossz volt, attól meg is szabadultam. Attól az érzéstől például, hogy a közeg, amelyben élek, szűk, visszahúz, nem enged vállalkozni, szóval van valami fojtogató, mocsárszerű benne. Hat diplomát szereztem itthon, matematikából, külkereskedelemből, belkereskedelemből, turizmus szakból, fizikából, közgazdaságtanból, történelemből stb., de főleg idegenvezetésből éltem. Egyszer egy amerikai nő az iránt érdeklődött, mennyit keresek a végzettségem után, és elájult a kétezer forintos összegtől, meg attól, hogy ismét egyetemre járok. Minek tanul maga tovább – kérdezte –, azért, hogy még ennél is kevesebbet keressen? Szimbolikusan ez nyitotta fel a szememet, ezután mentünk el.

– De miért pont Kanadába?


Nekem még soha senki nem mondta, hogy elveszem más munkáját. Bevándorlóként több mint száz munkahelyet teremtettem. Gazdasági növekedést bevándorlók nélkül már nem lehetne fenntartani.


– Európa is szűk volt, Amerikába sem akartam menni. Ott gazdag rokonaim éltek, és úgy éreztem volna, csak azért érvényesülök, mert ők mögöttem állnak. Ez is kontraszelekciós csapda ám. Kanadában meg a nulláról kezdtünk mindent. Azt is eldöntöttük, hogy nem politikai menekültek, hanem bevándorlók leszünk, ami teljesen más kategória. Kanadába elvileg ma is csak olyan embert engednek be a menekülteken és a családegyesítésben részt vevőkön kívül, akinek a képzettségére szükség van. Hiányszakmák szerint, pontozásos alapon, kőkeményen válogatnak a jelentkezők közül. Nekem a hat diplomámmal meg a nyelvtudásommal persze nem kellett izgulnom, ezzel együtt három hónapig pizzahordásból éltünk. Aztán egy közösségi központban lettem menedzser: hetvennyolc ember és nagy pénzek felett rendelkeztem egyik napról a másikra. Másfél év után az egyik igazgatósági tag, akinek volt egy nagy befektetési társasága, miután látta, hogy anyait-apait belefektetek a munkába, elcsábított, és kinevezett vezérigazgatónak. Alig múltam harminc, háromszáz millió dolláros vagyont kezeltem, és csak néztem, hogy mi lett itt énbelőlem, aki otthon nem vittem semmire. Újabb másfél év után egy gazdasági kutató elnökhelyettese lettem.

– Hosszú, álomszerű karrier kezdődött, hiszen – ahogy olvastam – később a torontói polgármesterrel megalapította a kanadai urbanisztikai intézetet, dolgozott több mint száz országban, képviselte Kanadát az ENSZ-ben, a Világbankban, és haza is hozott több milliárdnyi segélyprogramot. Nyilván sokat számított, hogy az egyéni kitörést kevésbé tűrő nem kapitalista rendszerből érkezett, tehát ki volt éhezve az önállóságra és a sikerre. Ez tipikus bevándorlóvonás egyébként? Úgy értem, a nagyobb hajtás, a túlteljesítés?

– Az én esetemben így volt, mert a szocializmus megtanított küzdeni. Ez kellett is, mert Kanada azért egyáltalán nem egy könnyű ország. Itt a lakosság a bevándorlással évente egy százalékkal növekszik, de nem olyanok jönnek, akik langyos vízben akarnak evickélni, hanem a vállalkozó szellemű, képzett munkaerő java. Vagyis óriási a verseny, a világ elitjével kell megharcolni a piacon, és nem a származás a fontos, meg hogy ki a haverod, hanem a teljesítmény. Nekem még soha senki nem mondta, hogy elveszem más munkáját, hiszen nyilván azért voltam egy poszton, mert ott és akkor én voltam a legjobb. Bevándorlóként több mint száz munkahelyet teremtettem egyébként. Általában is igaz, hogy a gazdasági növekedést bevándorlók nélkül már nem lehetne fenntartani.

– A magyar kormány épp az ellenkezőjére tanítja a lakosságot. Arra, hogy féljen, védekezzen, és utálkozzon az idegenektől. A bevándorlás kérdése nincs megbeszélve, az ellenzéknek sincs koncepciója, csak szép szavakat mond, tehát az egész kérdést sikerült kivonni a józan ész hatóköréből.

– Magyarország Trianon előtt multikulturális társadalomban élt, vagyis a mássággal való együttélés nem lehet idegen tőle, most meg ki sem kerülheti, hogy nyitott társadalom legyen. Milyen érdekes, hogy vagy tíz éve éppen Orbán mondta: az országnak négy-öt millió bevándorlóra van szüksége – ami persze túlzás, nálunk nem működhet a kanadai modell. Én úgy érzem, hogy az igazság középen van.

f5-ni-dl49h4xqcm-m-ht3em9947llf846mnvsjsyf0-d0002128A47609878b36b.jpg

– Azt tudom önről, hogy a hazai állapotokat kétségbeejtőnek tartja, legfőképpen a demográfiai helyzet miatt. Nem túloz ebben ön is?

– Lehet, de úgy hiszem, az én véleményemnek több köze van a valósághoz, mint a miniszterelnök megnyilvánulásainak. Matematikus szemmel úgy látom, hogy van egy csökkenő halmazunk, a lélekszám, ami évente harmincezer fővel amúgy is apad, de ehhez még hozzá kell adni a kivándorlást is, hiszen már alig van olyan család, amelyből legalább egy ember nem ment volna ki Nyugatra. A csökkenő halmazon belül viszont van egy növekvő halmaz, a szegényeké, ami legalább négymillió embert jelent. Ennek a halmaznak a legalján található a mélyszegénységben, sőt nyomorban élő cigányság. Tőlük tíz-tizenöt év múlva sem várható adó, mert a jövedelemtermeléshez oktatás kellene, munka, életmódváltás, és ebből csak az oktatás létezik valamennyire. A négymilliós, létminimumon tengődő leszakadt réteg nagyrészt eltartott, nyugdíjjárulékot, adót, egészségügyi hozzájárulást nem vagy alig fizet. Ráadásul a társadalom rohamosan öregszik. Ma egy nyugdíjasra 1,6 dolgozó jut, de ez a szám nemsokára megfordul, és egy fiatalnak másfél nyugdíjast kellene eltartania. Ezt a pénzt nem lehet kitermelni, a nyugdíjak tehát drasztikusan csökkenni fognak.


A külföldön dolgozó fiatalokat kell visszacsábítani, és a beruházásokat jelentősen növelni. De ehhez egy másik kormány kell, és nyugatbarát, befektetésbarát, adózási rendszerében kiszámítható politika. Nem olyan, ahol vagy mindent államosítanak, vagy a haveroknak osztogatnak szét.


– A fiatal, életerős, képzett és vállalkozni kész bevándorlók viszont fordítanának a helyzeten, ha jól értem. A kanadai modellt ennyiben hazahozná. Az önző, számító, de mégiscsak működő befogadás politikáját.

– Bizonyos számú bevándorlóra szükség lesz, és a menekültek közül is be kell fogadnunk valamennyit. A fordulathoz azonban ez kevés. A külföldön dolgozó fiatalokat kell visszacsábítani, és a beruházásokat jelentősen növelni. De ehhez egy másik kormány kell, és nyugatbarát, befektetésbarát, adózási rendszerében kiszámítható politika. Nem olyan, ahol vagy mindent államosítanak, vagy a haveroknak osztogatnak szét, meg visszamenőlegesen törvénykeznek. A kormány arra szokott hivatkozni, hogy így is három százalék fölötti a növekedés, csakhogy ez rövidtávú siker. Öt év alatt nem nőtt annyit a gazdaság, mint amennyit Matolcsy egy évre vizionált 2010-ben. Leszakadó pályán vagyunk. és már Lengyelország is jobban él, mint a magyarok. A történelemben először fordul elő, hogy nagyobb náluk az egy főre jutó GDP. A szlovák is harminc százalékkal van a magyar fölött. Mi leszakadóban vagyunk.

– Pedig egy sor szakmában emelkednek a bérek.

– Persze, ott, ahol már nincs képzett munkaerő, mert mind kiment Nyugatra. Festőt, ácsot már nem lehet kapni. Milyen jól jönnének ezekben az állásokban a bevándorlók, és mennyire lelepleződne a kormány hazugsága arról, hogy ők csak elveszik a magyarok munkáját. Hiszen épp azt csinálnák, amit a magyarok nem.

– Azt mondta nekem a telefonba, amikor először beszéltünk, hogy sokat foglalkozik Magyarországgal, talán túl sokat is. De azért haza már nem települ. Ezt értem, lassan annyi évet él meg kint, mint amennyit Magyarországon. De akkor mi ez a hazafüggőség?

– Lehet, hogy cinikusnak tűnik, amit mondok, de közgazdász szemmel nézve, nyugati szemmel nézve, Kanadából, a vancouveri havasokból nézve itt egy olyan őrült történet alakul, amelyikbe Orwell tolla is beleremegne. Egy rémmese, hogyan tud egyetlen ember egy egész országot az ujja köré csavarni, hogyan teszi gazdaggá a családját, hogyan fordul szembe a világgal, és hogyan marad még mindig népszerű. És közben jönnek a haverok, dupla áron, verseny nélkül, emellett folyik az államosítás, a magántulajdon és a jogrendszer semmibevétele. Az, hogy az orbáni rendszer egyáltalán létezhet Európa közepén, megrendítő, hihetetlen dolog. Nem is találok rá jó jelzőt.

– El tudja képzelni, hogy egyszer a magyarul tökéletesen beszélő unokáinak azt mondja majd, hogy telepedjenek le Magyarországon? Mint olyan bevándorlók, akik egy magyar családból származnak vissza?

– Ezt most nem tudom elképzelni. Én világpolgár akartam lenni, ezért mentem el, az unokáimnak is ezt kívánom, de erre Magyarországon most semmi esély nincs. A mocsár itt még mindig visszahúz, kitörni legalább olyan nehéz, mint a Kádár-korban volt, sőt, a kontraszelekció talán erősebb is. Ma, ha valaki boldogulni akar, nem az számít, mit tud, hanem hogy hány százalékot juttat vissza az állami megbízónak. Tíz évvel ezelőtt, amikor beléptünk az EU-ba, a barátaim unszoltak, hogy települjek haza. Ma már senki sem mond nekem ilyesmit, ha valaki felhív, általában az iránt érdeklődik, hogy miképpen lehet bevándorolni Kanadába.

168ora
franktiborkd-d0002128825d4c33ebcaf.jpg

 
Szervusz Ernoe ,
már vártam , komoly tanulmányodat a kitelepitésröl !! Nagyon megfogott értelem szerü kifejtésed , csak nem tudom , hogy a budai vár ostroma hogyan esik nálad azzal egybe illetve annak kihatolása a Rákosi és csókos elvtársaik gaztettére ?? Tehát csak Eszterrhásy Péter által irott esemény az igaz , a többi az mind hazug !!! Tehát nem is volt Magyarországon olyan mert mindenki Gödöllön lakott és szépen folytatta további életét akkor ugye Recsk sem létezett?, Ernoe , Ernoe , lehet hogy Neked megkell nevezned , de gondolom itt még nem kötelezö . Nem vagyunk megint vagy vagyunk a Népköztársaság úti Péter Gábor irodában ?? Vagy Te ,engedelmeddel Vallató tiszt voltál ??
 
Ez így ilyen formában nem igaz.
A rezsicsökkentés egy erős, látványos rövid távon eredményes modell. Amikor az emberek éves fizetése 1-2 millió között van ott a százezres nagyságrendű megmaradt pénznek igenis nagy szerepe van.

Ezután jönnek a szolgáltatók csődjei.A nem rentábilis területeket leadják, államnak vagy egyszerűen felszámolják az ágazatot. Amikor pedig nincs aki elvigye a hulladékot hirtelen elkezdenek eltünni a rezsicsökentett forintok. Nálunk a Szetáv nem szolgáltat hőt, aki átvette cég viszont nem hivatalos szolgáltató és ezért nem kérhető rá ártámogatás... már dolgoznak rajta.
Ugyanakkor ezzel aránylag könnyen végrehajtható a Fidesz terv a az életszükséglethez kellő szolgáltatások állami kézbe vonása. Ha csak hatalmi törekvés akkor annyi nekünk. De a lehetőslg tényleg adottá válik akár valami jót is csinálni.
és kövezzenek meg, én is optimista vagyok. lassan csak akkor lesz az országban ellopható dolog, ha újat hoznak létre.

Éves fizetés 1-2 millió között? No, ez rám nem vonatkozik, az én fizetésem bőven 1 millió alatt van, mármint a nettó, mert a bruttó biztos több is mint 1 millió.
 
Szervusz Ernoe ,
már vártam , komoly tanulmányodat a kitelepitésröl !! Nagyon megfogott értelem szerü kifejtésed , csak nem tudom , hogy a budai vár ostroma hogyan esik nálad azzal egybe illetve annak kihatolása a Rákosi és csókos elvtársaik gaztettére ?? Tehát csak Eszterrhásy Péter által irott esemény az igaz , a többi az mind hazug !!! Tehát nem is volt Magyarországon olyan mert mindenki Gödöllön lakott és szépen folytatta további életét akkor ugye Recsk sem létezett?, Ernoe , Ernoe , lehet hogy Neked megkell nevezned , de gondolom itt még nem kötelezö . Nem vagyunk megint vagy vagyunk a Népköztársaság úti Péter Gábor irodában ?? Vagy Te ,engedelmeddel Vallató tiszt voltál ??

Vallató tiszt? Megőrülök tőletek! Mire fel gyanúsítgattok, hát nem tudtok számolni? Ha akkor volt tanuló hogy a kénköves ménkűbe lehetett volna bármelyik szerv alkalmazottja???
Miért nem vagytok képesek felfogni, minden kornak megvolt a rossz és a jó oldala is. Volt elit, és azok kiszolgálói, és volt elnyomott réteg is, mint ahogy most is van.
A történelmet mindig a győztesek írják! Ezért volt 56 ellenforradalom, majd lett belőle forradalom. Lépjetek már túl az örökös gyanúsításokon, vádaskodásokon, ráadásul ha már vádaskodtok ne olyan embert vádoljatok aki semminek nem volt okozója!
 
A magányugdijpénztárnál az emberek egy nagy tévedésben vannak.
Egy felosztó kirovó rendszerből havonta átirányítottak bizonyos pénzösszeget és az lett a magán. Holott az aktuális dolgozó réteg finanszírozza a nyugdíjasokat. Minden egyes befizetett Ft ehelyett a teljes ország terhévé vált és azokat a százmilliárdokat máshonnan kellett előkeríteni. Emellett jöttek az Eus fenyítések az államháztartási hiány miatt. Mi erre visszaállamosítottunk, amikor a lengyelek jelezték uezt a szándékot az Eu viharsebesen talált megoldást.

A visszavett pénz felhasználása inkább volt elherdálás mint okos befektetés, de a tény az tény: a magyar gazdaság nem volt képes ilyen formában fenntartani a rendszert. Amikor pedig ezt a kormányon lévő Bajnainak is már jelezték azt mondta: a probléma megvitatása pártpolitikai okok miatt nem aktuális.-értsd jön a választás.
Szép magyarázat....csak erről nem nagyon mondtak semmit. Veszteséges, ezt lehetett hallani mégis óriási összegről volt szó amivel tudtak sok mindent finanszirozni. De sajna semmit nem lehetett tenni....
 

Csatolások

  • Nemzeti színház.jpg
    Nemzeti színház.jpg
    133 KB · Olvasás: 77
  • Nemzeti Színház2.jpg
    Nemzeti Színház2.jpg
    111.6 KB · Olvasás: 70
  • Nemzeti színház3.jpg
    Nemzeti színház3.jpg
    1.2 MB · Olvasás: 97
  • Nemzeti színház 4.jpg
    Nemzeti színház 4.jpg
    338.2 KB · Olvasás: 83
  • Nemzeti színhbelül.jpg
    Nemzeti színhbelül.jpg
    103.7 KB · Olvasás: 126
  • nemzetisz-belül.jpg
    nemzetisz-belül.jpg
    75.4 KB · Olvasás: 142

Csatolások

  • Szent-Gellért-2-1024x683.jpg
    Szent-Gellért-2-1024x683.jpg
    311.8 KB · Olvasás: 70
  • Rákóczi téri áll1.jpg
    Rákóczi téri áll1.jpg
    893.2 KB · Olvasás: 69
  • Rákóczi téri áll.jpg
    Rákóczi téri áll.jpg
    187.3 KB · Olvasás: 96
  • metró4-kelenföld.jpg
    metró4-kelenföld.jpg
    8.7 KB · Olvasás: 72
  • M4-11-Bikas-park-28.JPG
    M4-11-Bikas-park-28.JPG
    150.1 KB · Olvasás: 63
  • kálvin téri állomás.jpg
    kálvin téri állomás.jpg
    188 KB · Olvasás: 61
  • asp_970px_rakoczi_ck.jpg
    asp_970px_rakoczi_ck.jpg
    828.8 KB · Olvasás: 52
  • 0404moricz2.jpg
    0404moricz2.jpg
    231 KB · Olvasás: 63
  • 0401kelenfold.jpg
    0401kelenfold.jpg
    240.2 KB · Olvasás: 66
  • KELENFOLD_KICSI03.jpg
    KELENFOLD_KICSI03.jpg
    87.1 KB · Olvasás: 41
Olyan is van, amit garantáltan Orbán épített, nem csak felújított:

Csak egy picike pontosítás
Az építkezés 22%-ban közadakozásból, 78%-ban központi költségvetési forrásból épült fel.
Az épület tulajdonosa: a Nemzeti Színház Zrt., egyszemélyes zártkörű részvénytársaság, közvetlenül a kultuszkormányzat irányítása alá tartozik és az állam alapította.
Bár, lehet, hogy ez említett ember egy-személyben maga az állam?
Szerintem nem, mert ha igen, akkor visszatértünk a személyi kultusz gyalázatos világába.
 
sjandi jandi A Nemzetit pont nem kellene felhoznod ,mert mi akik kint elunk is komoly adomanyokat adtunk ra,de nem csak Canadaba hanem szinte egy kint elo se maradt ki az adakozasbol.
Az igaz, hogy ott is elfolyt a sok sok love, es maradt a godor az Engelsz teren , mert nem tetszett az Orban urnak a helyszin.
Hogy ezt nem tudta elobb kitalalni , csak mar mikor az epitkezes elkozdodott....es semmive valt a sok adomany...es meg erre buszke is vagy.
 
Utoljára módosítva:
Kedves Királyfi! Nagyon tetszett a válaszod, jót mosolyogtam rajta.
Amikor valaki feldobta itt a kecske témát haboztam, hogy reagáljak-e rá! - aztán azt gondoltam, felveszem a kesztyűt, ajánlom a kecskét én is! :)
Elmondanám neked, hogy tartottam kecskét is, tyúkot is, sőt kacsát, nyulat és még kutyát is! Tudom a kutya nem illik ezek közé az állatok közé, de muszáj megemlítenem.
Úgy történt, hogy a fiam imádta az állatokat a zsebpénzéből venni akart egy kecskét, de a gazda csak együtt adta a kettőt, így rábeszélte az apját, hogy ő meg vegye meg a másikat, így a magányos kecske makogás kimaradt az életünkből, de minden másból kijutott, amiről írtál.
Nappal kikötöttem a ház elé az árokba legelni őket. Az egyik felhúzta a pányvát és lelegelt egy tuját. Mérges kiabálásra szaladtam ki, kiderült, hogy az elszabadult kecske a fél tuját megette, alig tudtam megnyugtatni a tulajt, aki ültette.
Aztán az udvaron hagytam szabadon, se perc alatt fent volt a farakás tetején és onnan a szomszédba, csak annak köszönhetem, hogy nem okozott bajt, mert rögtön észrevettem és szaladtam át érte, egyébként, ha beszabadul a fólia sátorba nem tudom, miből fizettem volna ki a kárt.
Egyik este, ahogy hozom be az árokból, látom, hogy sántít, de mivel már sötét volt, bevittem az alsó épületbe, ami két oldalról is üvegből volt. Feloltottam a villanyt és gyorsan megszabadítottam a kecsekét a körme alá szorult kavicstól, de a fényre felébredt a kutya. Akkor voltam, csak nagy bajba, rögtön eszembe jutott, mennyire gyűlöli a kecskét, hiszen éppen azért kötöttem az alsó épület mellé, hogy gond nélkül behozhassam őket.
A kecskét nem engedhetem el, mert beleugrott volna az üvegfalba, ha kimegyek vele, akkor megharapja a német juhász és nem tudom elvenni tőle, ha az ráveti magát, szét fogja tépni.
Gondoltam egy "okosat" beálltam a kecske és a kutya közé! -úgy próbáltam kijutni az épületből. Na meg is lett az eredménye a feldühödött kutya ugrott a kecske felé, de mivel én köztük álltam én kaptam a harapást.
Aztán kértünk kölcsön egy bakkecskét, hogy legyenek gidák és tudjak fejni, de a bakkecske hatalmas volt és akkor szarva, hogy a közelébe sem mertük menni.
Persze, azért a pároztatás sem úgy megy, ahogy mi gondoltuk, annak is meg van a maga ideje, mivel azt elég nehéz kitapasztalni egyszerűbb volt venni egy bakot ( szarv nélkülit), így lett 3 kecskénk.
Hamarosan meglettek a gidák 2X2, a fiúkat levágtuk, a lányokat meghagytuk, gyorsan eljött az idő, amikor már 16 kecskénk volt és 300 nyulunk, mert közben azok is szaporodtak.
Lehet a tanuló pénzt meg kell fizetni, de valóban nagyon kedves állatok, mi nagyon szerettük őket. Egyik karácsonykor 3 gidát szült az egyik.
Arra már nem emlékszem, hogy a tudtam-e arról, hogy a bodzát nem eheti, szerencsére ne volt felén az a növény, de a kecske 100 fajta aljnövényt ehet meg míg a tehén csak 20-at, még a bürköt is megeheti, pedig az nagyon mérgező.
A dió fánknak a leveleit is előszeretettel fogyasztotta, abban az időben egy néni állította, hogy a tőlünk vásárolt kecsketejtől gyógyult meg a reumája. Egyszer 3. napja fájt a fejem, nem mulasztotta el a gyógyszer, étvágyam sem volt. Éppen szűrtem le fejés után a tejet gondoltam iszom egy bögrével, valami legyen a gyomromban, ha már nem tudok enni. Ahogy ittam a tejet éreztem, hogy múlik el a fejfájásom, megittam még egyet és mit akit elvágtak olyan hirtelen elmúlt. Akkor egy tíz cm magas kis tavaszi, lágyszárú, lila virágú növényt legelt, nem tudom mi a neve, lehet ez a szemvidítófű.
Közben letelt a GYES-em és visszamentem dolgozni, nem maradt időm a kecskékre, nyulakra felszámoltuk az állományt, de 3 kecskét semmi pénzért nem adtunk el. Pedig nagyon kérték! Mondtam a vevőnek az a Pötyi, az nem eladó, amaz meg a Szerénke őt sem adjuk, amott a Csöpi van őt sem viheti. - de akkor melyiket vihetem?- Kérdezte a vevő. Amelyiknek nincs neve, azok közül választhat. - mondtam neki.
Telt múlt az idő, február volt már, a 3 kecske szépen gömbölyödött alig 2 hét volt az ellésig.
Jövök haza a munkából a párom vár a kapuban, nagy baj van! - kezdi a mondatot! Láttam rajta, hogy komoly baj lehet. Odahív a kecske ólhoz és az a szívbe markoló látvány, ami ott fogadott! - a három kecske a földön feküdt mozdulatlanul, kihűlve, két-három gidával a hasukban, megdermedve.
A párom nem jól csukta be az ól ajtót, a kutya bement és megölte őket. - így ért véget a mi kecske tenyésztésünk.


Nekem kevés ideig volt kecském! Kiderült, hogy allergiás vagyok én is és az egyik gyerek is a kecsketejre, így a többi gyerek legnagyobb sajnálatára a kecskéktől meg kellett szabadulni. Akkor hoztunk a tanyába birkákat. Szerintem sokkal több velük a gond, nem adnak olyan bőségesen tejet, így sajtot is kevesebbet tudtam készíteni. Kevesebb a bevételünk is emiatt. Meg igazából a gomolyát kevesen szeretik. Sok piacra ki kellett ülnöm azért, hogy eladhassam. Igaz a húsa jobban elkelt. Pedig most, hogy az EU szép pénzzel hozzájárul a kecsketartáshoz is, megérte volna nekem is azzal foglalkoznom. De hát ez van... A kecske húsa meg nem annyira élvezhető. Sőt igazából csak a gida húsa az ami még ehető, az öreg (másfél-2 éves) kecske húsa már nem is ízletes, számunkra szinte ehetetlen volt.
 
Utoljára módosítva:
Köszöni jól van!

Ember!
Kezd elegem már piszkosul elegem lenni a süketelésből! Korábban azt bizonygattad fennen, hogy milyen remek spórolós ötleteid vannak. Az általad dicsőített egyáltalán nem nagy ember és kormányzata úgy rázza a rongyot, hogy közben a mi fenekünk kilóg a gatyából. Jöhetsz itt a sikerpropagandával naphosszat, attól még a tény tény marad. Lehet stadion a kert végében, meg lassan már a megye 3-ban, de munkát még mindig a gaz multik adnak, addig, amíg el nem unják ezt az egyelőre sajnálatos módon végtelennek tűnő bohóckodást. A fent nevezett önjelölt nemzetmentők ugyanis önerőből egyetlen tényleges, valódi munkahelyet nem voltak képesek létrehozni az összeharácsolt, elsíbolt közvagyonból. Igazi, piaci körülmények között orbitális nagy nullák. És hogy elejét vegyem a további parttalan vitának: a fők által meghirdetett munkaalapú társadalomból éppen a lényeg hiányzik, a valódi munkahely. A közmunka ugyanis, amivel a statisztikákat kozmetikázzák, nem az. Nem hoz létre piaci értéket, nem vezet vissza a munka világába. Lehetőség arra, hogy a kiszolgáltatott embereknek naponta a pofájába vághassák, hogy hol a helyük. Lehajták a fejüket, befogják a szájukat, vagy lapátra teszik őket, és onnantól még arra a szánalmas összegre sem jogosultak, fölköthetik magukat.
Ha némi energiát invesztálnál a projektbe, hasonló szorgalommal összeállíthatnád a szétrohasztott kórházak, iskolák fényképalbumát is. Azoknak a csillagászati összegből összegányolt utaknak a fényképalbumát is, ahol nem kell külön fekvőrendőr a sebességkorlátozáshoz. Vehetnéd a fáradságot, hogy megnézd, mivel butítják a szerencsétlen kölyköket tananyag címén a hazafiságra nevelés jegyében. Elmerenghetnél azon, hogy a 21. század második évtizedében miért csökkent a közbutításban például az informatika és az idegennyelv óraszáma, miközben minden napra jut tornaóra. Direkt nem írok testnevelést, mert a körülmények alkalmatlanok rá. A fényességes stadionokban ugyanis nem növelik a létszámot a gyerekek akár tornaóra ürügyén, akik annyira azért nem fontosak a kizárólag szavakban mélyen keresztény és családbarát kurzus számára, hogy emberi körülmények között edzhetnék a testüket. Nekik ott van az iskola udvara, folyosója, netán a tornaszobának nevezett helyiség, ami általában kisebb, mint a egyesek nappalija. Nesze, neked, egészség! Ajánlom szíves figyelmedbe továbbá a vallás- és erkölcstant és a hozzá gyártott förmedvényeket mélyebb búvárkodásra. Érdeklődéssel várom, találsz-e benne olyat, ami arról szól, hogy, gyerek, legyél nyitott a világra, ismerj meg más embereket, kultúrákat, értsd meg a világot, ami körülvesz. Fogadj el másokat, hogy elfogadhasd magadat is.
Lehet örömködni azon, hogy legalább "ingyen van", mármint a tankönyv. De tudjuk, semmi nincs ingyen. Az államosított tankönyvpiac és oktatás árát mindannyian fizetjük. Már középtávon is aránytalanul drágán megfizetjük. Mert nem kreatív, gondolkodó embereket, hanem janicsárokat akarnak kiengedni a kapun. Nem azok a szerencsétlen tanítók, tanárok, akikre szájkosarat tettek, hanem azok, akik kiagyalták ezt az egész förtelmet. És a borzalmas az, hogy lényegében a gyerekeink jövőjét veszik így el. Ennyi.
 
Köszöni jól van!


De szép képek. Én ritkán járok a fővárosba, így élmény számba megy ha ilyen szép felvételeket látok egy-egy érdekesebb építményről. Még fiatalabb voltam tőlünk is szedtek be pénzt havi rendszerességgel a munkahelyen, a Nemzeti Színház újraépítésére. Valóban szép lett! Méltó nemzetünkhöz.
 
Utoljára módosítva:
B
Kedves Királyfi! Nagyon tetszett a válaszod, jót mosolyogtam rajta.
Amikor valaki feldobta itt a kecske témát haboztam, hogy reagáljak-e rá! - aztán azt gondoltam, felveszem a kesztyűt, ajánlom a kecskét én is! :)
Elmondanám neked, hogy tartottam kecskét is, tyúkot is, sőt kacsát, nyulat és még kutyát is! Tudom a kutya nem illik ezek közé az állatok közé, de muszáj megemlítenem.
Úgy történt, hogy a fiam imádta az állatokat a zsebpénzéből venni akart egy kecskét, de a gazda csak együtt adta a kettőt, így rábeszélte az apját, hogy ő meg vegye meg a másikat, így a magányos kecske makogás kimaradt az életünkből, de minden másból kijutott, amiről írtál.
Nappal kikötöttem a ház elé az árokba legelni őket. Az egyik felhúzta a pányvát és lelegelt egy tuját. Mérges kiabálásra szaladtam ki, kiderült, hogy az elszabadult kecske a fél tuját megette, alig tudtam megnyugtatni a tulajt, aki ültette.
Aztán az udvaron hagytam szabadon, se perc alatt fent volt a farakás tetején és onnan a szomszédba, csak annak köszönhetem, hogy nem okozott bajt, mert rögtön észrevettem és szaladtam át érte, egyébként, ha beszabadul a fólia sátorba nem tudom, miből fizettem volna ki a kárt.
Egyik este, ahogy hozom be az árokból, látom, hogy sántít, de mivel már sötét volt, bevittem az alsó épületbe, ami két oldalról is üvegből volt. Feloltottam a villanyt és gyorsan megszabadítottam a kecsekét a körme alá szorult kavicstól, de a fényre felébredt a kutya. Akkor voltam, csak nagy bajba, rögtön eszembe jutott, mennyire gyűlöli a kecskét, hiszen éppen azért kötöttem az alsó épület mellé, hogy gond nélkül behozhassam őket.
A kecskét nem engedhetem el, mert beleugrott volna az üvegfalba, ha kimegyek vele, akkor megharapja a német juhász és nem tudom elvenni tőle, ha az ráveti magát, szét fogja tépni.
Gondoltam egy "okosat" beálltam a kecske és a kutya közé! -úgy próbáltam kijutni az épületből. Na meg is lett az eredménye a feldühödött kutya ugrott a kecske felé, de mivel én köztük álltam én kaptam a harapást.
Aztán kértünk kölcsön egy bakkecskét, hogy legyenek gidák és tudjak fejni, de a bakkecske hatalmas volt és akkor szarva, hogy a közelébe sem mertük menni.
Persze, azért a pároztatás sem úgy megy, ahogy mi gondoltuk, annak is meg van a maga ideje, mivel azt elég nehéz kitapasztalni egyszerűbb volt venni egy bakot ( szarv nélkülit), így lett 3 kecskénk.
Hamarosan meglettek a gidák 2X2, a fiúkat levágtuk, a lányokat meghagytuk, gyorsan eljött az idő, amikor már 16 kecskénk volt és 300 nyulunk, mert közben azok is szaporodtak.
Lehet a tanuló pénzt meg kell fizetni, de valóban nagyon kedves állatok, mi nagyon szerettük őket. Egyik karácsonykor 3 gidát szült az egyik.
Arra már nem emlékszem, hogy a tudtam-e arról, hogy a bodzát nem eheti, szerencsére ne volt felén az a növény, de a kecske 100 fajta aljnövényt ehet meg míg a tehén csak 20-at, még a bürköt is megeheti, pedig az nagyon mérgező.
A dió fánknak a leveleit is előszeretettel fogyasztotta, abban az időben egy néni állította, hogy a tőlünk vásárolt kecsketejtől gyógyult meg a reumája. Egyszer 3. napja fájt a fejem, nem mulasztotta el a gyógyszer, étvágyam sem volt. Éppen szűrtem le fejés után a tejet gondoltam iszom egy bögrével, valami legyen a gyomromban, ha már nem tudok enni. Ahogy ittam a tejet éreztem, hogy múlik el a fejfájásom, megittam még egyet és mit akit elvágtak olyan hirtelen elmúlt. Akkor egy tíz cm magas kis tavaszi, lágyszárú, lila virágú növényt legelt, nem tudom mi a neve, lehet ez a szemvidítófű.
Közben letelt a GYES-em és visszamentem dolgozni, nem maradt időm a kecskékre, nyulakra felszámoltuk az állományt, de 3 kecskét semmi pénzért nem adtunk el. Pedig nagyon kérték! Mondtam a vevőnek az a Pötyi, az nem eladó, amaz meg a Szerénke őt sem adjuk, amott a Csöpi van őt sem viheti. - de akkor melyiket vihetem?- Kérdezte a vevő. Amelyiknek nincs neve, azok közül választhat. - mondtam neki.
Telt múlt az idő, február volt már, a 3 kecske szépen gömbölyödött alig 2 hét volt az ellésig.
Jövök haza a munkából a párom vár a kapuban, nagy baj van! - kezdi a mondatot! Láttam rajta, hogy komoly baj lehet. Odahív a kecske ólhoz és az a szívbe markoló látvány, ami ott fogadott! - a három kecske a földön feküdt mozdulatlanul, kihűlve, két-három gidával a hasukban, megdermedve.
A párom nem jól csukta be az ól ajtót, a kutya bement és megölte őket. - így ért véget a mi kecske tenyésztésünk.

Akkor csak az a kérdésem van, mi az ördögér' mered ajánlani mint a nyomorból kivezető tuti utat mindenkinek? Hiszen még neked se jött be. Tudniillik ha annyira megérné, nem „dolgozni” mentél volna vissza, hanem lettél volna főállású kecsketenyésztő, hogy úgy mondjam!

Mert ebből amit leírtál, nekem az jött le, hogy a kecsketartás:

1. Nem éri meg anyagilag
2. Rohadtul sok vesződség van vele
3. Kockázatos is (megeszi a szomszéd akármijét, vagy őt a kecskét eszi meg a kutya)
4. Egyetlen pozitívum, hogy alapvetően azért kedves jószág, és nagyon meg lehet szeretni.

Na ezen utóbbi 4. pontot én is aláírom. (az előzőeket is, csak kihangsúlyozom hogy ezt IS). Sőt, nálunk is volt bakkecske, de szarvval rendelkező, bizony! És ahhoz se mert senki odamenni, csak én. Muszáj volt hogy valaki azt is bevállalja... Jött is nekem, de elkaptam a szarvát két kézzel, aztán kezdődött a birkózás... Végül én voltam az erősebb. Kitekertem a szarvánál fogva a nyakát, lerogyott a földre... (De én is beleizzadtam...!)
Aztán elengedtem. Felugrik jön nekem megint. Megint elkaptam... Így ment vagy ötször. Végül feladta. Azután többé nem jött nekem, megtanulta hogy én vagyok a „vezérhím”...

Egyszer azonban beszabadult az udvarba egy kutya, na nem az ami később az anyakecskét széttépte... De ez is jókora volt. És nem az anyakecskének ment neki, az épp az ólban volt, hanem a bakkecskének. Láttam az esetet... Megjegyzem, a bakkecske hosszú bikaláncon volt tartva. Minden más láncot elszakított...

Szóval ott vagyok a kert végében, nagy csaholás, odanézek, látom jön az a rohadt dög, egyenesen neki a kecskémnek... Futok, de tudom, nem fogok odaérni... Erre az Izidor (így hívtuk a bakot) csak áll hüledezve, eddig senki nem jött neki négylábú... a fejét is elfordította csodálkozva, oldalról pislogott a kutya felé mint valami előkelő angol nemesúr... A kutya ugrik a nyaka felé... Erre az Izidor csak szép nyugodtan visszafordította a fejét... Tökéletes időzítés, mintha az én Izidoromnak komputeragya lenne lőelemképzővel... S persze ettől a szarva hegye azonnal szűgyön találta a kutyát! Na és úgy képzeld el, e kecske nyaka nem sokkal volt vékonyabb, mint egy tehéné. Ellenben csupa izom.... Röptében találta el a kutyát, annak azonnal meg is változott a röppályája, s csak az ólajtó állította meg. Még élt, amikor odamentem hozzá, sőt, ki is vonszolta magát az udvarból mint egy megvert hadsereg, mert sejtette hogy nem szívesen látott vendég... de aztán az út közepén összerogyott. Amikor még órákkal később is ott láttam, kimentem hozzá. Ásóval... Tudtam, hogy az kelleni fog...

Szóval igen, vannak a kecsketartásnak élvezetes pillanatai. ALÁÍROM. Tulajdonképpen, ha tehetném, szívesen tartanék megint, esküszöm!

Ugyanakkor azonban, mint MEGÉLHETÉSI FORRÁS, úgy a dolog FELEJTŐS. Te is ezt igazolod, hiszen ha nem így volna, ma is velük foglalkoznál. Akkor viszont minek ajánlgatod?!
 
Ugyanakkor azonban, mint MEGÉLHETÉSI FORRÁS, úgy a dolog FELEJTŐS. Te is ezt igazolod, hiszen ha nem így volna, ma is velük foglalkoznál. Akkor viszont minek ajánlgatod?!
A" tartsál kecskét szedjél gombát" idézetet én dobtam be
Mert már a hivatalos elhangzásának időpontjában is kínjában röhögött, az ezt ajánlón az ország
Erre sjandi még ezt is megvédené mint járható út
Tipikus: álljunk bele mindenbe, amit a vonalas hülyeség mond
Védjük körömszakadtáig azokat akik beköpték ez, mint a problémák "ésszerű"??!! megoldása
A pintér kijelentésétől is flegmább: "két saller hazazavarjuk"(Orbán)
Mert pintér mondta a kecskét is úgy emlékszem
Meg ezt is:
"Két hét alatt rendet teszünk!"
Amit Orbánotok is rögtön átvett kritikus gondolkodás nélkül
 
Utoljára módosítva:
A" tartsál kecskét szedjél gombát" idézetet én dobtam be
Mert már a hivatalos elhangzásának időpontjában is kínjában röhögött, az ezt ajánlón az ország
Erre sjandi még ezt is megvédené mint járható út
Tipikus: álljunk bele mindenbe, amit a vonalas hülyeség mond
Védjük körömszakadtáig azokat akik beköpték ez, mint a problémák "ésszerű"??!! megoldása
A pintér kijelentésétől is flegmább: "két saller hazazavarjuk"(Orbán)
Mert pintér mondta a kecskét is úgy emlékszem
Meg ezt is:
"Két hét alatt rendet teszünk!"
Amit Orbánotok is rögtön átvett kritikus gondolkodás nélkül



Nem tudom! Nem tudom! És nem is értem!!!!!! Frank Tibor úr 168 órában megjelent cikkéhez is mért kell Orbán-képét néznem! Itt nincs moderátor aki rendezi ezt, hogy aki politizálni akar és Orbán-képet, videót tesz fel egy Frank Tibor úr cikkhez az miért van itt megtűrve. Én nem szeretem ezt a Frank Tibort, ( ami szívem joga!) de összemosni akár kommentbe is egy Orbán-képpel, videóval még nekem is sok... Én azt hittem ez művészeti oldal ahol a művészeteket kedvelő értelmes emberek értelmesen beszélgetnek. De, ez nagyon nem tetszik,, hogy még itt is Orbán-képét kell néznem!!!!! amit jómagam még itthon se teszek meg!
 
Utoljára módosítva:
Szóval igen, vannak a kecsketartásnak élvezetes pillanatai. ALÁÍROM. Tulajdonképpen, ha tehetném, szívesen tartanék megint, esküszöm!

Ugyanakkor azonban, mint MEGÉLHETÉSI FORRÁS, úgy a dolog FELEJTŐS. Te is ezt igazolod, hiszen ha nem így volna, ma is velük foglalkoznál. Akkor viszont minek ajánlgatod?!

Mivel az első mondatoddal maximálisan egyet értek, azért ajánlottam!
GYES-en voltam 4500 Ft volt a család jövedelme 4 főre. Bizony nagyon jól jött a családnak a napi 10-15 liter tej a 3-5 anyától. Mindig volt túró (friss és érett), sajt, tej , időnként hús, amikor a fiatal bakokat levágtuk. Nem kellett éheznünk és a nem a kormányt szidtam, hanem megoldottam a helyzetemet a körülmények adta lehetőségből.
Az általam leírt események 3 év történései voltak és azért írtam le, mert kísértetiesen megegyezett a te tapasztalataiddal! :) Talán, ha valaki kedvet kapott a kecsketartásra, akkor tudja mire kell figyelni-e!
Mi nyáron csak legeltettünk szerencsére a közelünkben volt hol és gyakran hozták oda mások is az általuk levágott, füvet, kukorica szárat, káposzta levelet-torzsát vagy szóltak, hogy vigyük el tőlük a zöld hulladékot (két kerekű, kézi kocsival hordtuk a füvet). A téli szénát pedig folyamatosan kaszáltuk, gyűjtöttük 2-3 hatalmas szénakazal és kukoricaszár is volt az udvarunkon. Télen és a fialások idején zabot, rozst adtunk még nekik. Nekünk nem volt beteg egy kecskénk sem, de volt egy nehezebb szülésünk. Összességében, nem ördöngösség a kecske tartás, (látod a nyulat nem ajánlottam, mert azok valóban kényesek) és én nem befektetésre, hanem arra ajánlottam, hogy kevés pénzből, hogy lehet folyamatosan ételhez jutni!
Természeten vissza mentem dolgozni, mert nem a kecsketartás volt az életcélom, de néha teremt az élet olyan helyzetet, amikor kitérőt kell tenni a pályánkról.
 
Nem tudom! Nem tudom! És nem is értem!!!!!! Frank Tibor úr 168 órában megjelent cikkéhez is mért kell Orbán-képét néznem! Itt nincs moderátor aki rendezi ezt, hogy aki politizálni akar és Orbán-képet, videót tesz fel egy Frank Tibor úr cikkhez az miért van itt megtűrve. Én nem szeretem ezt a Frank Tibort, ( ami szívem joga!) de összemosni akár kommentbe is egy Orbán-képpel, videóval még nekem is sok... Én azt hittem ez művészeti oldal ahol a művészeteket kedvelő értelmes emberek értelmesen beszélgetnek. De, ez nagyon nem tetszik,, hogy még itt is Orbán-képét kell néznem!!!!! amit jómagam még itthon se teszek meg!
OFF
Orbán régen, ifjú szakállas korában valóban jobbképű volt, megértem, hogy nem élvezed a mai látványát. A beágyazás azonban nem kép, hanem videó, ahol a Vezér azt ígéri, két hét alatt teremtenek rendet. Így a mondandója dokumentálására alkalmazta tornando. Ráadásul azt a szívességet is megtette nekünk, hogy kivágta az inkriminált szöveget, így nem kell terjedelmes beszédben keresgélnünk érte. Elég rákattintani a "képre" és megmozdul, megszólal.
ON
 
A" tartsál kecskét szedjél gombát" idézetet én dobtam be
Mert már a hivatalos elhangzásának időpontjában is kínjában röhögött, az ezt ajánlón az ország

Én folyamatosan figyelemmel kísérem a politikai eseményeket. Naponta több híradót is megnézek, több újságot elolvasok. Úgy a jobb, mint a baloldal hír adásait és a kettőből levonom a következtetéseket, de Orbántól ezt a kecsketartás dolgot soha nem hallottam! Mesterházi Attilától annál többször! Eltudom képzelni, ahogyan itt, más fórumon is megtörtént hasonló beszélgetés arról, hogy a vidéki emberek előtt ott van egy lehetőség arra, hogyan segítsenek magukon, ha kevés a pénzük! - és egy ilyen beszélgetést fordítanak a Fidesz ellen!

"Két hét alatt rendet teszünk!"
A Fidesz rögtön a kormányra kerülésekor 3500 fővel növelte meg a rendőrség létszámát, elkezdte lecserélni az elavult rendőr autókat, mivel a régiekkel nem érhették utol a bűnözőket. A térfigyelő kamerákat tettek a forgalmas terek utcák megfigyelésére, ami nagyban segítette a rendőrség munkáját. Az elmúlt 5 évben bizonyítottan több a megoldott bűnügyek száma!
 
Utoljára módosítva:
Akkor tisztázzunk néhány dolgot, ha már a foci után a kecskét nyomatjuk…

1. Mélységes tévhit, hogy aki falun él, eleve ért a gazdálkodáshoz, állattenyésztéshez. Legfeljebb egy-egy családban öröklődött a szakma, mert a maga nemében ez is az, tehát általános kiútként, kitörési pontként propagálni legfeljebb annyi, mint az audis, dalmatás Hegedűs Zsuzsa népmentő és népnevelő csirke-, malac-, stb.-osztogatása. Állatkínzás a hozzá nem értő emberekre bízni a jószágot, ami a legjobb esetben gyorsan a tányéron végzi, rosszabb esetben a dögkútban, miután ilyen-olyan okok miatt, többnyire szenvedés után kimúlt. Az állattartás eleve ráfizetés, ha a szükséges takarmányt meg kell venni.

2. Mivel a földbérletek nem azoknál kötnek ki, akik valóban gazdálkodni szeretnének, és ráadásul még értenének is hozzá, hanem az uniós területalapú támogatási lóvéért a sógor-koma-jóbarát szentháromságba tartozóknál, műkörmösöknél és egyéb úri népeknél, akik azt benyelik, nincs legelőterület mondjuk a falu határában sem a kecskének, sem a birkának, sem a szarvasmarhának. Egy 7-800 négyzetméteres falusi telken meg haszonállatot tartani, már bocs, kudarcra ítélt vállalkozás, tragikomédia.

3. Meglepődve látom, hogy sikerül jobb- és baloldali híradásokból, sajtótermékekből tájékozódnod. Látókörbővítés céljából ossz meg velünk az utóbbi kategóriába tartozó elérhetőségeket, kérlek! Az előbbiből kapunk csőstül, például a kötelezően az első tucatnyi programhelyet elfoglaló médiumok jóvoltából. Szeretnénk ugyanilyen sokoldalúan tájékozottak lenni, összehasonlítani az egyik és a másik oldalról származó tájékoztatást a saját bőrünkön megtapasztaltakkal, és levonni a mértéktartó következtetéseinket.

4. Kaphatnánk néhány egzakt adatot a bizonyítottan jobb felderítési mutatókra?
Köszönjük!
 

Hírdetőink

kmtv.ca

kmtv.ca

Friss profil üzenetek

B Szabó Imre wrote on favorit82's profile.
Köszönöm szépen a Dolina.mp3 -at!
koby11 wrote on Recsi70's profile.
Szia! Érdekelne engem is a hiányzó oldal, ha el tudod küldeni. Köszi előre is!
Beka Holt wrote on zsebipicur23's profile.
Ne kérj olyan könyvet aminek a magyar nyelvű kiadásától még nem telt el 6 hónap!
livian wrote on bnrn's profile.
Szia. Csak így ismeretlenül is szeretném megköszönni neked a Sutherland könyvek fordítását, nagyon nagy örömet okoztál a fiamnak. Hétről-hétre várta a fordításodat, napi szinten érdeklődött mindig, hogy van-e új rész. Kicsit szomorú, hogy több rész ebből a sorozatból már nem lesz.
Esetleg megkérdezhetem, tervezel hasonló sorozatot még? Olvashat még tőled fantasy fordítást?

Köszönettel: Livian
beamix wrote on Ajuda67's profile.
Szia,bocs de csak most csatlakoztam,hogyan tudok hozzájutni a fordításaidhoz ? Főképp a Kárpátok vampirjai sorozat 36,37.reszei érdekelnek. Előre is köszönöm az útbaigazítást

Statisztikák

Témák
38,141
Üzenet
4,805,489
Tagok
615,887
Legújabb tagunk
koborfruzsi
Oldal tetejére