Három srác csinált egy pólót, mellyel akkor is tudsz kommunikálni külföldön, ha nem ismered a nyelve

Melitta témája a 'Hírek' fórumban , 2019 Január 10.

Melitta - 2019 Január 10, 17:31
  1. Melitta

    Melitta Adminisztrátor Fórumvezető

    Az egész sztori ott kezdődik, hogy egy srác lerobbant egy motorral Vietnámban, és mivel nem beszélte a nyelvet, még az is gondot okozott neki, hogy megértesse a helyiekkel, mi a baj.


    Végül sikerült kivergődnie a pácból, de az élmény nem hagyta nyugodni. Miután hazament Svájcba, összedugta a fejét két barátjával, és egy sörözés közben megszületett az Iconspeak ötlete. Ez nem más, mint egy negyven kis piktogrammal díszített póló, mellyel valahogy úgy magyarázhatsz el alapvető dolgokat bárkinek egy idegen országban, mint egy leegyszerűsített Activityben.

    [​IMG]
    Itt például azt kérdezi a turista, hogy iható-e a víz:

    [​IMG]
    Itt meg azt, hogy van-e szabad szoba... vagy ha jobban belegondolunk, azt, hogy a csini bártündér akar-e összebújni:

    [​IMG]
    Túl sok mindent ezen nem is kell magyarázni, hiszen a dolog annyira pofonegyszerű és okos, hogy magáért beszél. Itt az újabb bizonyíték, hogy sörözés közben jönnek a legjobb ötletek.

    Player
     

Hozzászólás

Melitta témája a 'Hírek' fórumban , 2019 Január 10.

    1. FLAMINGO
      FLAMINGO
      Ebből egy élelmes vállalkozó nagyot hasíthatna...
      Mamzyka kedveli ezt.
    2. *Ferika*
      *Ferika*
      langyos svajci (bocsi gumelig ) megalszik a tej is a szajaban
      mire folebred egy amerikai mar nyomja is ra a stikereket
      holnap meg tozsdere viszi a ceget
      ugyaaaam
      setni és FLAMINGO kedveli ezt.
    3. gumelig
      gumelig
      Igen, úgy tűnik, megalszik a szájukba a tej. A svájciak tényleg nagyon lomhának tünnek, márcsak a lassú beszédjük miatt is.
      Mégis a világ legjobbjai között vannak.
      Szorgalom, szerénység, meggondoltság, állandóság. Kálvinista erkölcsök.

      A multkorában Zürich belvárosban ebédeltem. A szomszéd asztalnál három fiatal magyar géniusz beszélgetett.
      Jól voltak öltözve és ahogy beszéltek magasabb beosztásban dolgozhattak.
      Szidták a svájciakat, mert hogy lassúak, nem jutnak a témában előre, a világ leg természetesebb dolgait agyon tárgyalják. Még egy értekezlet, még egy tárgyalás, amikor a vak is látja.
      Három gyöngyszem a disznók elé.:D

      A svájci alkotmány 1848 óta az alapjaiban ugyan az. Csak modernizálták.
      Utoljára módosítva: 2019 Január 11, 11:08
    4. ladysla
      ladysla
      Van ma olyan szeglete a világnak, ahol nem működik az online soknyelvű szótár? Ha van, akkor a netmentes területen áram sincs, hogy a telefonra töltött szótár akármikor elérhető legyen?
    5. FLAMINGO
      FLAMINGO
      Hiába van áram, ha nincs net. Még Magyarországon is csak 98,6% a mobil lefedettség.
      Nincs net, nincs szótár, ugyanis azok 99%-a dinamikus, azaz a guglit vagy a saját keresőjét használja egy központi adatbázisból való megfelelő fordítás kereséséhez. 15-20 éve voltak még CD/DVD- lévő adatbázisokból offline szófordítások, de mára szerintem kihaltak. Komplett mondatokat mág a gugli fordítója semtud mindig jól fordítani - főleg, ha becsúszik valam szleng vagy speckó közmondás.
      ladysla kedveli ezt.
    6. gumelig
      gumelig
      A nyocvanas években, mint hátizsákos túrista jártunk többször Délkelet Ázsiában.
      Két dolgot gyorsan megtanultam. Minnél rosszabbul beszélsz angolul, annál jobban értik.
      Gyors felfogásúak, értik a kifejezéstáncot.
      Ha jól mutogatsz, megértik ha magyarul mondod, hogy "két csirkecombot"
      A strandi eladókal volt a legegyszerűbb. Leirták a számot a homokba. Jót kacarásztunk és mi is oda írtunk egy számot.
      Erre ő kacarászott. Aztán megegyeztünk.
    7. Melitta
      Melitta
      Aki nem ekezetes betut hasznal a magyarnyelv gepelesenel az a google forditoban kap olyan hulyeseget , jobb ha nem hasznalja.
      cat34, setni és ladysla kedveli ezt.
    8. *Ferika*
      *Ferika*
      hallod En inkabb rafinaltnak mondanam
      es HA nem vagy felkeszulve beloluk akor megszivatnak
    9. *Ferika*
      *Ferika*
      ez mind igaz
      de azok a tenyeres-talpas assszonysagok mire valahova is jutnak az alamuszi himekkel
      vilag eletemben uuuutaltam a lassu korulmenyesseget
      ezekben csak savo folyik :rolleyes::D
    10. *Ferika*
      *Ferika*
      szavakat jol fordit
      Ne akarjal academiai kiseloadast tartani-hallgatni:D
    11. gumelig
      gumelig
      Ártottak neked, vagy csak egyszerűen írígy vagy?
      tornando, sropi és ladybug7spots kedveli ezt.
    12. ladybug7spots
      ladybug7spots
      Elég ahhoz egy ragozás is... Hakmeresztő dolgokat "tud" az a szótár...:D
      FLAMINGO és vasoxid kedveli ezt.
    13. ladybug7spots
      ladybug7spots
      Utálom ezt a szót...magában hordozza (mint jelen esetben is) a lopást, csalást, mások kihasználását....és nálunk mégis általános társadalmi megbecsülésnek örvend, ha valaki 'élelmes'.
      setni kedveli ezt.
    14. vasoxid
      vasoxid
      Azért még léteznek a nyomtatott szótárak ! Azokhoz nem kell áram se lefedettség. Én azt vinném Námba.
    15. gumelig
      gumelig
      Zürichben alig kezdődtek el a tüntetések, máris lehetett utcai árusoktol emblémákat vásárolni "Rendzavaró" és "Bámészkodó" felírattal.
      :rohog:
      ladysla kedveli ezt.
    16. vasoxid
      vasoxid
      De mi ellen tüntetnek a derék svájciak gumelig?
    17. gumelig
      gumelig
      Megéri nekem, vagy nem éri meg. Ennyi az egész...:)
      tornando kedveli ezt.
    18. FLAMINGO
      FLAMINGO
      Tény, hogy ahhoz nem kell áram, de esős időszakban (ami arrafelé állítólag néhány hónap) nem hinném, hogy az utcán tudnád használni.
    19. FLAMINGO
      FLAMINGO
      A vállalkozó-t vagy a hasít-ot?, ha az utóbbi, módosítom profitálhatra, bár az meg nem igazán magyar szó. A nyerészkedne meg szintén negatív felhangú...

Megosztás