Sziasztok! Szeretnem megosztani veletek a tapasztalatiamat, es egyben a "profibbak" segitseget kerni. A lanyom 2 eves es 3 honapos, en es a ferjem csak magyarul beszelunk hozza, bar a ferjem elegge tori a magyart, megis ugy dontottem, hogy o is ezt anyelvet hasznalja, a kicsi ma mar ki is javitgatja ot nehol. 2 evig voltamk otthon, es bar most napi 9 oraban dolgozok, azon vagyok, hogy 4 oras allast talaljak (szerencsere ugy tunik, hogy ez az uj evtol meg is lesz), rajtam kivul nincs mas magyar se kozel se tavol, skypon keresztul majd mindennap beszelunk a csaladommal, de csupan 15-20 perceket. Ezeket csak ugy hatterinformaciokent irtam. Szoval az elso szavak 8-9 honaposan jelentek meg nala, vegyesen mindket nyelven. Keverni nem keveri a nyelveket, tehat tudja, hogy kivel melyik nyelv hasznalatos, viszont ha egy szot nem tud vmelyik nyelven es a masikon igen, akkor beleilleszti a mondatba, ezenkivul probalja korulirni (azon a nyelven amin nem tudja), mutogatni stb. A szokincse nagyjabol megegyezik a ket nyelven a magyarban viszont sok a ragozasi hibaja, de mint mondtam a ferjemnek is... a portugal nyelvhelyessege meglepo a korahoz kepest, tobb ovonot es tanart is ismerek aki ezt allitja, nem csak ugy kitalaltam. Mindent megert magyarul is, es probalja kifejezni magat, ugy mondanam, hogy igen kreativan

Egyetlen problamaja volt kicsivel egy eves kora utan, hogy dadogott, bar anyos mar a logopedushoz akarta cipelni, en azt mondtam,hogy adjunk neki egy kis, idot, a ketnyelvuseg miatt, mert megfigyeltem, hogy ez a jelenseg csak akkor allt fenn, ha az egesz csalad egyutt volt, tehat a magyarul beszelo szulok, es a portugalul beszelo egyeb rokonok. Mara ez teljesen megszunt, ahogy azt megjosoltam. Igen vicces, hogy fordit anyosomnak, ha en es a ferjem vmit a "hata mogott" mondunk. Szeretnem bevezetni az angolt is, folyekonyan beszelek angolul, es szerencsere van egy baratnom is aki majd 10 evet elt Kanadaban, es vele csak igy tarsalgunk, egyelore sajna nincs eleg idom erre. A kerdesem az lenne, hogy tudtok-e olyan videokat, fejleszto dvd ket, ami ajanhato ennek a korosztalynak? en allandoan keresek a neten, viszont amit talalok, annak a szovege igen osszetett, es hogy ezert vagy mas okbol-e, de nem koti le a figyelmet annyira, mint a portugal anyagok. Az itteni gyerekeknek szolo dvdk nagyon jok, szinesek, szagosak, tancosak, dalonkent viszonylag keves szot hasznalnak es olyan temakat, amik lekotik a figyelmet, pl etelek(van kulon dal a pizzarol, a levesrol, a gyumolcssalatarol, a kenyerrol, a zoldsegekrol, a pattogatott kukoricarol, a csokirol, es a fogmosasrol...), allatok stb. Sajnos ugyanis az van, hogy (egyelore) hiaba mutatok neki egy magyar nepmeset, vagy dalt, ha egy kukkot se ert belole, es nemis tancolnak meg ugralnak benne ennek annak oltozott gyerkocok, akkor rogton reklamal, hogy ez nem jo.