2014 évben Ausztráliában megrendezett Vanda and Young dakversenyen részt vett alkotásom:
Jártó Róza
Anya! Nézd, egy szép virág…
(Rejtélyes világ)
Rejtélyes világ az élet világa,
ha a lelked fogva tart...
Kitörni onnan hiába vágysz,
börtönöd örökre fogva tart.
Értelmed semmi, lépted suta,
indulnál, de nem lehet.
Marasztal az oxigén-hiányos
léted, számodra nincsen akarat.
Akarat, minek? Látszatra semmi,
az élet mégis ünnepel:
mert láttál egy szép virágot,
amely nagy fényben tündököl…
– A..a! .é.., e.. ..é. .i.á. – mondod,
mert a nyelved nem forog.
Az anyai szív érti, ki mindent érez,
s lelke csak titokban zokog.
Jártó Róza
Roza Jarto:
Mysterious world
(Mom! Look, a beautiful flower...)
The world of the life is mysterious,
If your soul restrains you...
You can't escape from it,
Your obligation restrains you.
You don't have mind, your footstep is unready,
You could go, but you can't,
Because lack of oxygen
[1] you stay
where you are; there is no volition for you.
Volition? Why? Seemingly nothing,
But the life is celebrating,
You saw a nice flower,
What was just shining and shining...
.a-a.! .u-u., e .u.i.u. ..a.e-e. – you say,
Because your tongue doesn't work.
The maternal heart feels and understands,
Its soul just cries in secret.
[1] lack of oxygen at birth