Mondd szépen: Bonjour! – Bekeményített Kanadában a nyelvrendőrség

Franciaország közismerten igyekszik védeni a francia nyelvet az angol „támadásaitól”.

Egy másik francia nyelvű országban, pontosabban országrészben – Québecben – némelyek az anyaországét sokszorosan meghaladó radikalizmussal védenék a franciát.

Most például az angol „hi”-t (szia) próbálják betiltani. Ám harciasságuk inkább nevetséges, mint hatékony.

Molnár Csaba

francia.jpg
 
Hogy lehet betiltani egy szót?
No még a médiában ahol dokumentálható talán
De az életben?
Mert akkor mondani se szabad
röhej és kivitelezhetetlen
 
lehet védeni a francia nyelvet, de valljuk meg őszintén hogy előbb-utóbb az összes nyelv el fog tűnni, csak az angol nyelv nem. az angol nyelv lesz az egész világon a kommunikációs verbális nyelv. aztán az is eltűnik és gondolatok által kommunikálunk majd (de az még odébb van).
 
Royal Canadian Mounted Police RCMP hatar vedelmet es a szovetsegi torvenyt betartasara vigyaznak.
Nekik van piros ruhajuk es unnepeken lovakkal diszesen vonalnak.
a rendorseg nagyobb varosokban alakultak akik a napi rendori felugyeletet es vedelmet latjak el a lakossagnak.
Az ut felugyeletet az OPP latja el.
Vegul mind osszekotetesbe van barmelyik intezkedhet ha rosszban santikal valaki.
 
Hogy lehet betiltani egy szót?
Elvben sehogy.
No még a médiában ahol dokumentálható talán
De az életben?
Mert akkor mondani se szabad
röhej és kivitelezhetetlen
Azt viszont véghez lehetne vinni, hogy az oly divatos celebmajmolást kihasználva - divatossá lehetne tenni a kulturált, választékos beszédet.
Elvben "meg lehetne tenni", de ott ahol a számtani alapműveleteket sem tudják normálisan megtanítani a gyerekeknek erre semmi esély.
 
Elvben sehogy.
Azt viszont véghez lehetne vinni, hogy az oly divatos celebmajmolást kihasználva - divatossá lehetne tenni a kulturált, választékos beszédet.
Elvben "meg lehetne tenni", de ott ahol a számtani alapműveleteket sem tudják normálisan megtanítani a gyerekeknek erre semmi esély.
Szóval nem lehet megtenni
Más utat kell választani
De hát ezt még a rendszerváltás előtt is próbálták pl üzletek magyaros neveivel
Vetélkedőkkel
Éppen csak 2000 után a kereskedelmi tévékkel minden elszabadult
Nem lehet mérvadó a nézettségi index kizárólag
Mára már a Gálvölgyi paródiája is tele lett alpári szavakkal
Mintát vett a standuptól
Vagy talán az Éjjel-nappal Budapest sorozattól
Na hozzá kell tenni az alpári térnyeréséhez a politikusokat
A G naptól kötőszó lett valami
De nézd a többit is
Nem Győzike tehet arról hogy vetítették ott ahol
A Pákót is azon a fertályon adták
 
Utoljára módosítva:
Magánvélemémyen szerint ilyesmit "erőből" sehol sem lehet véghez vinni.
Meg lehet változtatni egy ország hivatalos nyelvét (ezért beszél sok afrikai 5-6 nyelven, mert az épp akruális gyarmattartó nyilván a saját nyelvét tette hivatlossá).
De nem lehet előírni, hogy hogyan beszéljenek.
Jó néhány évtizede, hogy kineveljék a gyerekekből a burzsoá "kezit" csókolom-ot, az iskolából való távozáskor meállt az osztály az iskola kapujánál és hangos jó napot kívánokkal távozott.
De a szünetben, az utcán... simán odamentek a gyerekek és ment a csókolom (és a tanár sem javította ki a gyereket, hogy" jónapotozzon").
Viszont, aki elég idős hozz, az emkékszik, hogy hányan másolgatták Kudlik Juli épp aktuális hajviseletét. Mai szóhasználattal élve, az volt a trendi.
Ha ma érdekében állna a vezetésnek, ezzel a módszerrel simán tudna élni, igaz akkor magának is "úgy" kellene viselkedni. De valószínűleg semmi érdeke nem fűződik hozzá + egy dajcstompi vagy egy rezsiszilárd csak hosszú, hosszú tanulással juthatna el olyan szintre, hogy ki állhasson a köz elé az új stílussal.
Meg aztán fenn áll a veszélye annak, hogy a választékosság növelésével a gondolkodásmód változhat, ami azért hordoz veszélyeket a hatalom stabilitására nézve.
 
Utoljára módosítva:
Flamingo , sok igazság van az utobbi irásodba :D vagy most mondjam való igaz ?! Na nem , kaparni nemakarok .
Csak tudod valamikor jó pár éve ennek amikor Helmut Schmidt öreg Kancellár mondotta a Német TV-ban , hogy Ö utálja a mait értve TV adókat és azzok mind a népet butitják , de a mai rendszernek pont erre van szüksége . A Bolond tanulatlan népre !! Hogy ugy tudják vezetni ahogyan ök azt akarják !! Lásd ott a mostani "gondolat rendörség" az internet cenzurázása Németországban mely nagyon is hasonlit a 30-as évekre mely ugyan ugy elitélte a másképen gondolkodokat , pedig a Német alaptörvény még nemlett megváltoztattva és az határozaottan a szabad vélemény nyilvánitásról beszél !!:D
De lás egy mondjuk ellen példát is , ez a Francia média törvény mely tiltja a külföldi , értve angol új , modern "jövevény szavak" használatát !!:D oszt hatalmas pénz büntetést helyez kilátásba .
 
Utoljára módosítva:
Be lehet, csak nem lenne szabad.
Ma vannak olyan szavak, amiert elitel a birosag.
Szerencsere a szia meg nincs koztuk
Ha már ellent mondtál
Mondd: Miként lehet az életben az elhangzó szavakat betiltani?
Úton útfélen ligetben hegytetőn?
Mi a kivitelezés és a bizonyítás módja?
 
Ha már ellent mondtál
Mondd: Miként lehet az életben az elhangzó szavakat betiltani?
Úton útfélen ligetben hegytetőn?
Mi a kivitelezés és a bizonyítás módja?

Hiaba provokalsz, nem fogom leirni ezeket a szavakat!
Tobb okbol sem!
Elso hogy semmi szuksegem arra, hogy kirugjanak innen.
Masodszor azert, mert semmi szuksegem arra, hogy kirugjanak innen olyan allitasokert, amiket normalisan gondolkodo ember soha nem mondana.

De a vilagon mar rengeteg birosagi eljaras folyt, amikor buta es elfogult emberek mondtak valamit, es nem kevesse buta es elfogult emberek feljelentettek oket erte, aztan ujra csak buta es elfogult emberek iteleteet szabtak ki rajuk.

Ujra csak idezni tudom ennek kapcsan Rousseau egyik aforzmajat:
"...a konyvre nem valasz a konyv elégetése..."

Te is tudod en is tudom, hogy ma vannak szavak, amiknek a kimondasa birosagi eljarast von maga utan. A 21. szazadban ugy tunik erre van szukseg, mert az erkolcs nem eleg.
 
Hiaba provokalsz, nem fogom leirni ezeket a szavakat!
Tobb okbol sem!
Elso hogy semmi szuksegem arra, hogy kirugjanak innen.
Masodszor azert, mert semmi szuksegem arra, hogy kirugjanak innen olyan allitasokert, amiket normalisan gondolkodo ember soha nem mondana.

De a vilagon mar rengeteg birosagi eljaras folyt, amikor buta es elfogult emberek mondtak valamit, es nem kevesse buta es elfogult emberek feljelentettek oket erte, aztan ujra csak buta es elfogult emberek iteleteet szabtak ki rajuk.

Ujra csak idezni tudom ennek kapcsan Rousseau egyik aforzmajat:
"...a konyvre nem valasz a konyv elégetése..."

Te is tudod en is tudom, hogy ma vannak szavak, amiknek a kimondasa birosagi eljarast von maga utan. A 21. szazadban ugy tunik erre van szukseg, mert az erkolcs nem eleg.
Teljesen másról beszélsz nem kérdeztem a szavakat
Ezt írtam:
"Miként lehet az életben az elhangzó szavakat betiltani?"
papíron be lehet adminisztratívan de ténylegesen megakadályozni nem lehet
Ezt tagadtad TE
Jó példa kézit csókolom és a jó napot kívánok Flamingo által hozott példa
Gyakorlatban bárki bármit másképp csinál mint papiron betiltanának egy szó az valahol kimondva nem ellenőrizhető
Mint legelső üzenetben írtam csak a médiában ellenőríthető
Úton útfélen ligetben hegytetőn nem
Vagyis gyakorlatilag nincsen betiltva
Mondjam úgy megakadályozva?

Ezért írtam röhejes a próbálkozás nem lehet kivitelezni
Ott van például a szia
Tételezzük fel Holnaputántól tilos kiejteni ezt a szót
Mit tesz bárki ha elhangzik egy moziban szia
Vagy az utcán
Módszer nincsen erre
Te politikai síkra tereled ki tudja miért
Én egy megakadályozási technikáról beszélek
Az nevetséges mert nincs

Kész eddy sajnálom hogy első üzenetemet is beidézted
Leterelted annak tartalmát
Ne tereld politikára én nem arról beszélek
 
Be lehet, csak nem lenne szabad.
Ma vannak olyan szavak, amiert elitel a birosag.
Szerencsere a szia meg nincs koztuk
Átfogalmazom hátha így érted:
Miként akadályoz meg egy szádon kiejtett szót a betiltó?
Mondjuk ejtőernyős ugrás közben 800 méter magasan
Papiron betiltva van
De ellenőrizni lehetetlen
Vagy a nagy testvérnek oda is van füle?
Vagy az isten mindent hall?
Ugyan... gyakorlatilag betiltani nem lehet szavakat
 
Átfogalmazom hátha így érted:
Miként akadályoz meg egy szádon kiejtett szót a betiltó?
Mondjuk ejtőernyős ugrás közben 800 méter magasan
Papiron betiltva van
De ellenőrizni lehetetlen
Vagy a nagy testvérnek oda is van füle?
Vagy az isten mindent hall?
Ugyan... gyakorlatilag betiltani nem lehet szavakat

Szerintem a beszed a kommunikacio eszkoze.
A szavak azert vannak, hogy altaluk tudjunk kozolni valamit a masikkal.
Fontos a szintaktika, de sokkal fontosabb ettol a szemantika!
Egy szo onmagaban csak betuhalmaz, es ez akkor fog megvaltozni, ha jelentése van.

Lehet szavakat sorolni ejtoernyos ugras kozben, csak furcsa.
Pont azt nem teljesiti, amiert kitalaltak: hogy kozoljunk vele valamit!

Amiit mondasz, az olyan mint amikor az oreg szekely kint a szerün mondja meg a velemenyet az asszonynak, amikor egyedul van.

En nem igy szeretnek beszelgetni, es szavakat hasznalni!
 
Volt egy szerintem nagyon érdekes filmsorozat: Miért nem halt ki az angol nyelv? (The Adventure of English). Az IMDb-n 8.3 pontot kapott. A kérdésre adott válaszok között szerepelt az angol nyelv rugalmassága és alkalmazkodókészsége is. Talán ezek hatékony módszerek a nyelv megőrzésére.
 
"Milyen óriási vágy van bennem nagyon jól tudni franciául. Ez a nyelvek nyelve, ez az igazi örököse a latinnak, ez a csodálatos zenéje. Minden szava emlékeket hordoz, éppúgy, mint Párizsban minden utcakő. Ez testesíti meg most minden elképzelésünket a nagyszerű, lelkes, teljes életről, a szabadságról." (Radnóti Miklósné Gyarmati Fanni: Napló)
 
"Többre lenne szükség, mint szavakra
hogy a szerelmed valóssá tedd számomra
és akkor már nem kellene mondanod
hogy szeretsz
mert már tudnám."

 
Hogy lehet betiltani egy szót?
:) Az '50-es évek elején én és az öcsém bádogdobot kaptunk karácsonyra,
amit aztán kúglibábokkal horpadtra vertünk s közben ordítottuk országnak-világnak, hogy

"Közhírré tétetik,
hogy -tatik/-tetik
többé nem használtatik."


És tényleg: azóta se használtatik. :)
 

Hírdetőink

kmtv.ca

kmtv.ca

Friss profil üzenetek

livian wrote on bnrn's profile.
Szia. Csak így ismeretlenül is szeretném megköszönni neked a Sutherland könyvek fordítását, nagyon nagy örömet okoztál a fiamnak. Hétről-hétre várta a fordításodat, napi szinten érdeklődött mindig, hogy van-e új rész. Kicsit szomorú, hogy több rész ebből a sorozatból már nem lesz.
Esetleg megkérdezhetem, tervezel hasonló sorozatot még? Olvashat még tőled fantasy fordítást?

Köszönettel: Livian
beamix wrote on Ajuda67's profile.
Szia,bocs de csak most csatlakoztam,hogyan tudok hozzájutni a fordításaidhoz ? Főképp a Kárpátok vampirjai sorozat 36,37.reszei érdekelnek. Előre is köszönöm az útbaigazítást
Hi! Does anyone here have the easy deutsch books by Jan richter in English?
hanna322 wrote on pöttyösdoboz's profile.
Szia! Érdeklődni szeretnék, hogy az Okosodj mozogva DVD anyagát el tudnád-e küldeni? Sajnos a data linkek már nem működnek. Nagyon köszönöm előre is a segítségedet! Üdv.: hanna322
katuskatus wrote on adabigel's profile.
Szia kedves Abigél! Neked sikerült letölteni Az egészség piramisa c. könyvet? Ha igen, elküldenéd nekem? Szép napot kívánok!

Statisztikák

Témák
38,136
Üzenet
4,803,550
Tagok
615,802
Legújabb tagunk
_sheeesh_
Oldal tetejére