Menekültintegráció másként

Kanada 35 ezer szíriai menekült befogadását és integrációját vállalta, és a folyamatot meg is kezdte. Az ország hozzáállása magának az EU-nak is sok tanulságot jelenthet, de a mereven elzárkózó visegrádi országok is elgondolkodhatnának a megvalósítás mikéntjén.

Miközben az EU – tagállami és gyakorlati szinten – egyre inkább elutasítja a közel-keleti menekültek befogadását, van egy hely, ahol józanul, eredményesen és nem mellesleg nagyobb feszültségek nélkül zajlik a menekültek mentése és integrálása.

Pedig a sivatagos Szíriához vagy Irakhoz képest nem is lehetne különbözőbb klímájú országot elképzelni, mint a hűvös Kanadát, amelynek egy csapásra világhírűvé lett miniszterelnöke, Justin "Mert 2015 van" Trudeau nemcsak médiamágnesnek használta a szír menekülteket befogadó szavait, hanem – forrásokat nem kímélve – meg is valósítja azokat.

Hogyan választják ki őket?

A 35 milliós ország 35 ezer szírt tervez letelepíteni (ez a népesség egy ezreléke) március végéig, sőt, a kanadai menekültügyi miniszter jelezte, a számot akár 50 ezerre is növelhetik év végéig. (Eddig 15 157-en érkeztek az országba.) Kanada ezt össznemzeti feladatként kezeli, a rendszer nagy odafigyeléssel, óvatossággal, jól kidolgozott rendszerben működik. A folyamatnak a következő állomásai vannak:

Az ENSZ Menekültügyi Biztossága (UNHCR) segítségével feltérképezik, hogy a jordániai, libanoni menekülttáborokban kik a szíriai menekültek (hasonló a helyzet Törökországban, ahol az állam elvégzi ezt a regisztrációs részt).

image.aspx

Fotó: AFP / NurPhoto / Arindam Shivaani

Kanada elsősorban azoknak ajánlja fel az áttelepítést, akik a legsérülékenyebbek és a menekülttáborok körülményeit nehezen viselik (nők, gyerekek), valamint azoknak, akik kisebb biztonsági kockázatot jelentenek (teljes családok). Akiket Kanada kiválaszt, azokat az UNHCR SMS-ben értesíti, hogy eldönthessék, érdekli-e őket az áttelepítés. Azonban Kanadánál közvetlenül is bejelentkezhetnek menekültek, akik az utazást ki tudják fizetni – az állam pedig, mérlegelve a kockázatokat, dönt. Az áttelepülőket magánszemélyek és cégek támogathatják. A legkülönösebb megoldás a Group of 5, amikor öt kanadai összefog, hogy egy menekült áttelepítését szponzorálja.

December óta járnak a charterek

Miután az áttelepülésre várókat átvilágítják, a vízumügyeket Ammanban vagy Bejrútban, illetve Törökországban intézik – ezeken a helyeken nagyjából 500 fős kanadai személyzet áll készen. Interjú, személyes regisztráció, ujjlenyomatvétel, orvosi vizsgálat (egy esetleges kanadai gyógykezelés szükségessége miatt) van a programon. De természetesen nem minden interjúvolt kapja meg a lehetőséget a beutazásra.

Tavaly december óta zajlik a repülős áttelepítés is: charterekkel és szükség esetén katonai gépparkkal folyik az áttelepítés, Montrealba és Torontóba éreznek a gépek. A „privát” menekültek továbbutaznak oda, ahol a közösség vállalta a befogadásukat, a többieket pedig szétosztják szerte Kanadában, azt is figyelembe véve, ha él már esetlegesen rokon valahol. Akiknek még nincs befogadó településük vagy közösségük, átmeneti szállásokon várják meg, hogy legyen ilyen.

image.aspx

Fotó: AFP / Anadolu Agency / Canada Border Serv / Kenneth Allan

Az állam megadja az alapvető, illetve hosszú távú segítséget, hogy az integráció a legsimább legyen. Az illetékes integrációs hivatal (IRCC) egyfelől összefogja a folyamatban részt vevő hatóságokat, önkormányzatokat, másrészt segít, hogy a menekültek hozzáférjenek minden lényeges szolgáltatáshoz (kórház, iskola, azonnali szállás, tanácsadás, tolmácsolás, nyelvtanulás stb.)

„Napjaink legmélyebb humanitárius krízise”

A migrációs hivatal (CIC) érdeklődésünkre elmondta, nagyon fontos, hogy a menekültek elfogadják a kanadaiak értékeit és mindennapi életvitelét. Külön program segíti őket, hogy leküzdjék ezen a téren az akadályokat, és be tudjanak kapcsolódni a helyi közösségek életébe, és a munkaerőpiacra tudjanak lépni. A CIC külön kérdésünkre azt írta, "nincs tudomásunk integrációs feszültségről", amit azzal is magyarázhatunk, hogy a kanadaiakban mélyen él a bevándorlók segítésének hagyománya. (Egyebek mellett ezt az 56-os magyarok is megtapasztalhatták.) A hatóságok nem tudnak a kölnihez hasonló incidensről sem, amiben szerepet játszik a gondos kiválasztás is, és az is, hogy csak 35 ezer embert fogad be az ország.

image.aspx

Fotó: AFP / Anadolu Agency / Canada Border Serv / Kenneth Allan

Az integrációs folyamatban minden állam részt vesz, egy interaktív térképen településről településre lekövethető, milyen szolgáltatások érhetőek el, és hol hány menekültet fogadtak be. A listán összesen 1247 szervezet, segítő hely áll (nagyobb városokban értelemszerűen több is). Például Edmontonban az Assist közösség központjában a következő szolgáltatások elérhetőek: nyelvleckék, beilleszkedés a mindennapokba, munkakeresés, mentorkeresés és idősgondozás. És az is követhető, hogy a menekültek közül ki hova költözött.

"A szíriai konfliktus napjaink legmélyebb humanitárius krízise. A kanadaiak folyton azt kérdezgetik, hol és hogy segíthetnek. Összefognak, hogy megnyissák a szívüket, és a közösségeiket azért, hogy üdvözölhessék a menekülteket új otthonukban" – zárta válaszát a CIC munkatársa.
HVG
ca wrlcome.jpg
 
Mondjuk nem tudom, hogy mutatsz példát az ittenieknek onnan... Ja, de, ha probléma van, ott kell hagyni.

Látod, nagyot tévedsz. Nem vagyok egy menekülős típus, sőt nagyon tudok küzdeni, amire idekinn is nagy szükségem volt, főleg az elején, mikor kijöttem.
De már bocs, én nem vagyok hajlandó az életem hátra lévő részét küszködéssel tölteni, mikor ugyan annyi munkával normálisan élhetek. Lehet, hogy ti ettől nagyobb magyarnak érzitek, de én meg nyugodt életre vágyok, és itt megkapom.

47 évesen jöttem ki, új ország, egy másik nyelv és megálltam a helyem. Magyarországon sem voltam soha munkanélküli, soha nem kértem segélyt, de az is igaz, hogy nem tűrtem, ha hülyének néznek. Aki eljött, nem kalandvágyból jött el, és nagy ára volt/van, főleg lelkileg, amit kevesen vállalnak be. Könnyű ítélkezni, leszólni meg gyávának tartani, akik mernek lépni, de először mindenki nézzen magába.
 
Akkor fogod megerteni ha egyszer kint dolgozol, hogy nem fognak megalazni hanem segitenek hogy mielobb megertsd azt a munkanak csinjat binjat amit csinalsz. HA latod ,hogy nem fognak bantani ,hogy nem tokeletes a nyelv ismereted meg ha jol is beszeled a nyelvet .Az ember magan erzi ,hogy sok hianyosaga van mert uj mert idegen meg az adott kozegben es ezt senki nem vagja a fejehez hanem probal segiteni.
Ezt tapasztalja , akkor mar eszebe nem jut masokat lebecsmerelni.

Itt a pont Melittnál. És mi pont ezért érezzük így, mert ha minket nem ítéltek meg, hanem segítettek, elfogadtak, tolerálták a hiányosságainkat, akkor hol van nekem jogom bárki felett pálcát törni, megalázni, leszólni? Nekem vajon hogy esett volna, ha előítélettel fogadtak volna a németek, csak azért, mert esetleg volt magyarral negatív tapasztalata?
Ráadásul nem egy szír, török, afgán, olasz, nigériai, portugál és egyéb nemzetiségű kollégám van. És őszintén? Segítőkészebbek, mint sok magyar, kedvesebbek és rendesebbek is.
Én pedig kimondottan élvezem, hogy más nyelveket ismerhetek meg, szokásokat, ételeket, mert rengeteget beszélgetünk.
 
Látod, nagyot tévedsz. Nem vagyok egy menekülős típus, sőt nagyon tudok küzdeni, amire idekinn is nagy szükségem volt, főleg az elején, mikor kijöttem.
De már bocs, én nem vagyok hajlandó az életem hátra lévő részét küszködéssel tölteni, mikor ugyan annyi munkával normálisan élhetek. Lehet, hogy ti ettől nagyobb magyarnak érzitek, de én meg nyugodt életre vágyok, és itt megkapom.

47 évesen jöttem ki, új ország, egy másik nyelv és megálltam a helyem. Magyarországon sem voltam soha munkanélküli, soha nem kértem segélyt, de az is igaz, hogy nem tűrtem, ha hülyének néznek. Aki eljött, nem kalandvágyból jött el, és nagy ára volt/van, főleg lelkileg, amit kevesen vállalnak be. Könnyű ítélkezni, leszólni meg gyávának tartani, akik mernek lépni, de először mindenki nézzen magába.
Ezt úgy boritékoltam volna előre, hogy így fogsz reagálni.
Többször leírtam több topikban is, hogy egyáltalán nem ítélem el azt, aki külföldön keresi a boldogulást. Sőt, szívből kívánom, hogy úgy alakuljon az élete, ahogy szeretné. De ne papoljon onnan, hogyan kéne megoldanom az itteni problémákat, vagy hogyan mutassak példát itt. Tegye ő ott azt, amit jónak lát, én is itt, amit én látok jónak.
Hol szóltalak le, és tartottalak gyávának? Nyilván megvolt az okod a távozásra. Ez volt a te megoldásod, nem? Ez mitől leszólás? Vagy most magadat akarod igazolni? Nekem nem kell.
 
Ezt úgy boritékoltam volna előre, hogy így fogsz reagálni.
Többször leírtam több topikban is, hogy egyáltalán nem ítélem el azt, aki külföldön keresi a boldogulást.

Nos, akkor idézlek: "Mondjuk nem tudom, hogy mutatsz példát az ittenieknek onnan... Ja, de, ha probléma van, ott kell hagyni."

Ez nem igazán jó kívánságnak hangzik.
 
Közel-keletire gondolsz?
Eggyel sem, de nem is beszélek arabul.
Most akkor az jön, hogy emiatt nem is lehet véleményem?
mintha De csak mintha ezt mar erintettuk volna ,hogy
NEM kell arabul tudni ahhoz ,hogy szot erts veluk
tudnak ok hasznalhaton angolul beszelni
az viszont nagy gondd HA verjuk a mellunket a nemletezo nagysagunkra DE nincs mogottes produktum
mert meg egy nyomorult idegen nyelvet SEM vagyunk kepesek elsajatitani
DE azt azt szajkozni oldalakon at hogy
HOZZAM ALKALMAZKODJON mert ez a dolga
NEM kerem NEM NEM KELL ALKALMAZKODNIA !!
miert is kellene neki husvetolni mikor O sem koveteli tolem ,hogy ramadankor koplaljak !!!
Tetszik kerem erteni mi is az a szines MULTIKULTURIZMUS leven arrol regelunk itt oldalakon at !
 
Nos, akkor idézlek: "Mondjuk nem tudom, hogy mutatsz példát az ittenieknek onnan... Ja, de, ha probléma van, ott kell hagyni."

Ez nem igazán jó kívánságnak hangzik.

Mert ez nem is kívánság volt. Kérdés és megállapítás. Ettől még kívánhatom, hogy élj ott boldogan.
 
Kíváncsi lennék, vajon hányan gondolják még lenéző hangvételűnek a hozzászólásodat?
Nem néz le: a keserûség beszél belõle.
Van egy magyar nóta (ha ismered): "Hideg szobor vagy, meg sem értenéd" - az is, panaszkodik, nem lenézi a "szobrát".
Észrevettétek-e, hogy (itt) minden magyarországi migrációellenes, mig minden kivándorolt migráció-párti?
Úgy tünik, akinek el kellett menni az mind kinn van már, akiknek pedig otthon kellett maradniok, azok - nos, azok nincsenek itt.
Jut eszembe egy idevágó vers, egyik nagy költõnktõl:

Kamarás Klára:
Titok
Gyengék vagyunk és sérülékenyek,
de hogy ne lássa rajtunk senki,
öklünket rázzuk a világnak,
büszkén viseljük sebeinket,
hisszük, hogy nem tartozunk másnak,
csak önmagunknak.

Éjszaka, vagy
ha álmatlan hajnal éber
forgolódás közben talál,
megrebbenve, mint gyertya fénye
kimondjuk súgva, szinte félve
mindenkinek a titkok titkát,
mit eltemetni végleg nem lehet:
gyengék vagyunk... és sérülékenyek...
 
Utoljára módosítva:
Akkor ezek szerint te max a tv-ből, újságból tájékozódsz.
Mi meg együtt élünk, dolgozunk velük.
De mégis te ismered őket jobban, igaz?

Az elmúlt pár hónapban érkezett kb. 1 milliós migránshullámban érkezettekkel dolgozol? (Mert róluk beszélünk, nem?) Vagy korábbi bevándorlókkal?
Mert korábbi évek menekültjeivel már beszéltem magam is, élnek is a környezetemben.
Idézd be kérlek, hol írtam, hogy jobban ismerem őket.
 
mintha De csak mintha ezt mar erintettuk volna ,hogy
NEM kell arabul tudni ahhoz ,hogy szot erts veluk
tudnak ok hasznalhaton angolul beszelni
az viszont nagy gondd HA verjuk a mellunket a nemletezo nagysagunkra DE nincs mogottes produktum
mert meg egy nyomorult idegen nyelvet SEM vagyunk kepesek elsajatitani
DE azt azt szajkozni oldalakon at hogy
HOZZAM ALKALMAZKODJON mert ez a dolga
NEM kerem NEM NEM KELL ALKALMAZKODNIA !!
miert is kellene neki husvetolni mikor O sem koveteli tolem ,hogy ramadankor koplaljak !!!
Tetszik kerem erteni mi is az a szines MULTIKULTURIZMUS leven arrol regelunk itt oldalakon at !

Hát, a kedvedért most nem fogok elutazni mondjuk Németországba, vagy a határra, hogy beszélgessek velük, akárhogy kiabálsz (miért is?).
Nem tudsz te semmit rólam, kár a lekezelő hangvételért. Még a végén úgy tűnne, hogy felsőbbrendűnek tekinted magad.
Hol is írtam, hogy húsvétolni kéne nekik? Az alkalmazkodás nem ezt jelenti. Ha idegen országban jársz, neked kell betartanod az ottani szabályokat. Ha én muszlim országba megyek, nekem is be kell tartanom, ahogy mindenütt.
Ha le akarsz ott telepedni, akkor is az ő szabályaik szerint kell játszanod. Vannak itt elegen, akik kivándoroltak, talán ők diktálták a feltételeket?
A "multikulturizmus" nem azt jelenti, hogy mindenki azt csinálja, amit megszokott, és neki jó. Több különböző népcsoport csak úgy tud békében együtt élni, ha mindenki betartja a közös szabályokat.
 
Nem néz le: a keserûség beszél belõle.
Van egy magyar nóta (ha ismered): "Hideg szobor vagy, meg sem értenéd" - az is, panaszkodik, nem lenézi a "szobrát".
Észrevettétek-e, hogy (itt) minden magyarországi migrációellenes, mig minden kivándorolt migráció-párti?
Úgy tünik, akinek el kellett menni az mind kinn van már, akiknek pedig otthon kellett maradniok, azok - nos, azok nincsenek itt.
Jut eszembe egy idevágó vers, egyik nagy költõnktõl:

Kamarás Klára:
Titok
Gyengék vagyunk és sérülékenyek,
de hogy ne lássa rajtunk senki,
öklünket rázzuk a világnak,
büszkén viseljük sebeinket,
hisszük, hogy nem tartozunk másnak,
csak önmagunknak.

Éjszaka, vagy
ha álmatlan hajnal éber
forgolódás közben talál,
megrebbenve, mint gyertya fénye
kimondjuk súgva, szinte félve
mindenkinek a titkok titkát,
mit eltemetni végleg nem lehet:
gyengék vagyunk... és sérülékenyek...

Hát nem tudom, mitől a keserűség, hiszen annyival jobb helyen van, és annyival jobb nálam, nem?
Nem egészen, nem minden kivándorolt migráció-párti, csak párat már kizártak a véleményükért, mások meg nem írnak gyakran, vagy elegük lett. Így valóban úgy tűnik, ahogy leírtad. (Ez is a cél.) Szerintem én sem húzom már sokáig. ;)
 
A "multikulturizmus" nem azt jelenti, hogy mindenki azt csinálja, amit megszokott, és neki jó. Több különböző népcsoport csak úgy tud békében együtt élni, ha mindenki betartja a közös szabályokat.
te most itt Ennekem akarod megmagyarazni mi is az a MULTIKULTURIZMUS Nekem aki abban el ?
ugye csak vicc a probalkozasod
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - a nyelvet
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - az eteleit
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - a szokasait
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - az unnepeit
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - a ruhaviseletet
DE canadai vagyok AKKOR IS HA : - rosszul beszelem a nyelvet
DE canadai vagyok AKKOR IS HA : - uuutalom a steaket
DE canadai vagyok AKKOR IS HA : - nem szeretem a hockyt
DE canadai vagyok AKKOR IS HA : - nekem unnep a husvet hetfo es a nagypentek NEM

OHH igen a keseruseg ,hogy mitol IS lehetne
TALAN attol ,hogy van egy nemzet valahol az europai vadonban akik olyan magasztos feljebbvalo letben leledzenek ,hogy NEM kepesek arra hogy eszrevegyek a gyamolitasra szorulot
...es hogy ebbem mi is a keseru - csak annyi, veluk egynyelven beszelek ott van az osisegem amire lassan-lassan a nemzet mai elegyei miatt mar buszke SEM lehetek !
 
Utoljára módosítva:
te most itt Ennekem akarod megmagyarazni mi is az a MULTIKULTURIZMUS Nekem aki abban el ?
ugye csak vicc a probalkozasod
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - a nyelvet
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - az eteleit
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - a szokasait
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - az unnepeit
nem kell egyetlen nemzetnek sem eldobni : - a ruhaviseletet
DE canadai vagyok AKKOR IS HA : - rosszul beszelem a nyelvet
DE canadai vagyok AKKOR IS HA : - uuutalom a steaket
DE canadai vagyok AKKOR IS HA : - nem szeretem a hockyt
DE canadai vagyok AKKOR IS HA : - nekem unnep a husvet hetfo es a nagypentek NEM

Nincsenek ott olyan szabályok, amelyek mindenkire érvényesek? Törvények, amelyeket mindenkinek be kell tartani? Nem népszokásokról értekezünk. Mellesleg azokat is akkor lehet megtartani, ha nem ütközik ott törvénybe, felteszem.
Ne tégy úgy, mintha nem értenéd, mit akartam mondani az előzőben.
 
Nincsenek ott olyan szabályok, amelyek mindenkire érvényesek?
Törvények, amelyeket mindenkinek be kell tartani? Nem népszokásokról értekezünk. Mellesleg azokat is akkor lehet megtartani, ha nem ütközik ott törvénybe, felteszem.
Ne tégy úgy, mintaha nem értenéd, mit akartam mondani az előzőben.
a torvenyek egyetemes torvenyek ugy Canadaban mint
barhol a vilagon
- ne gyilkolj - mert buntetik
- ne lopj - mert buntetik
-ne csalj - mert buntetik
ezek nem okoznak nehezseget betarthato szabalyok hiszen ez idaig is e szerint elt
 
OHH igen a keseruseg ,hogy mitol IS lehetne
TALAN attol ,hogy van egy nemzet valahol az europai vadonban akik olyan magasztos feljebbvalo letben leledzenek ,hogy NEM kepesek arra hogy eszrevegyek a gyamolitasra szorulot
...es hogy ebbem mi is a keseru - csak annyi, veluk egynyelven beszelek ott van az osisegem amire lassan-lassan a nemzet mai elegyei miatt mar buszke SEM lehetek !

Észrevették, de valahogy mind Németországba akart menni, erővel se lehetett volna visszatartani.
Vigasztaljon, hogy jobb vagy náluk, mert beszélsz idegen nyelveket.
 
Észrevették, de valahogy mind Németországba akart menni, erővel se lehetett volna visszatartani.
Vigasztaljon, hogy jobb vagy náluk, mert beszélsz idegen nyelveket.

Semmi titok nincs abba miért akarnak sokan idejönni a menekültek közül.

-
Elöször is mert soknak van nyugateuropában rokona, ismeröse, No. hirneve jo.
A törvények ugyan "kemények", nem lehet "megkenni" a hivatalnokokat de ezzel szemben megbizhatobb a rendszer.
-
A nyelvel is egyszerübb, az iskolázottak számára az angol nem uj. No.-ban, qualifikált positioba könyebb elhelyezkedned ha angolul tudsz mindha németül beszélnél.
-
A távolság nem nagy a szülöhazátol. Mit gondolsz micsoda boom lesz itt a számukra ha a lerombolt városokat ipart fel lehet ujra épiteni.
A német ipart orjásian felfogja lenditeni ha ök kapják meg a megrendeléseket az ország ujrafelépitéséhez.
Egy paradicsom fog várni azokra a munkásokra, szakemberekre, dolgozokra akik mindkét országban kiismerik magukat. Igy volt ez a 2. világháboru után is.
-
A magyaroknak is lesz munkájuk, lebonthatják a keritést, elvihetik a MEH-be :(
-
Tudom, hogy most büdös számitoknak fogod nevezni a németeket, de hát "jotett helyében miért kéne rosszat várni" :)
-
Ti pedig reménykedhettek abba, hogy az utolso itélet könyörületes lesz hozzátok. :)
 
Utoljára módosítva:
Hát nem tudom, mitől a keserűség, hiszen annyival jobb helyen van, és annyival jobb nálam, nem?
Nem egészen, nem minden kivándorolt migráció-párti, csak párat már kizártak a véleményükért, mások meg nem írnak gyakran, vagy elegük lett. Így valóban úgy tűnik, ahogy leírtad. (Ez is a cél.) Szerintem én sem húzom már sokáig. ;)

Tudod mi a baj? Te élsz a magad kis világban, és mindennel ellenkezel és letorkolsz, akinek mások a személyes tapasztalatai. Mert te sokszor csak "úgy gondolod" a dolgokat, míg mi "valóban látjuk" is.
Kezdő Canadahunos koromban én ilyen témákhoz hozzá sem szóltam, mert nem voltam kompetens benne, nem éltem át, nem volt közvetlen rálátásom.
 

Hírdetőink

kmtv.ca

kmtv.ca

Friss profil üzenetek

B Szabó Imre wrote on favorit82's profile.
Köszönöm szépen a Dolina.mp3 -at!
koby11 wrote on Recsi70's profile.
Szia! Érdekelne engem is a hiányzó oldal, ha el tudod küldeni. Köszi előre is!
livian wrote on bnrn's profile.
Szia. Csak így ismeretlenül is szeretném megköszönni neked a Sutherland könyvek fordítását, nagyon nagy örömet okoztál a fiamnak. Hétről-hétre várta a fordításodat, napi szinten érdeklődött mindig, hogy van-e új rész. Kicsit szomorú, hogy több rész ebből a sorozatból már nem lesz.
Esetleg megkérdezhetem, tervezel hasonló sorozatot még? Olvashat még tőled fantasy fordítást?

Köszönettel: Livian
beamix wrote on Ajuda67's profile.
Szia,bocs de csak most csatlakoztam,hogyan tudok hozzájutni a fordításaidhoz ? Főképp a Kárpátok vampirjai sorozat 36,37.reszei érdekelnek. Előre is köszönöm az útbaigazítást
hanna322 wrote on pöttyösdoboz's profile.
Szia! Érdeklődni szeretnék, hogy az Okosodj mozogva DVD anyagát el tudnád-e küldeni? Sajnos a data linkek már nem működnek. Nagyon köszönöm előre is a segítségedet! Üdv.: hanna322

Statisztikák

Témák
38,143
Üzenet
4,805,709
Tagok
615,901
Legújabb tagunk
azolvasolany
Oldal tetejére