Forgolódott, furábbnál furább gondolatok zavarták álmát, s hirtelen felriadt valami mocorgásra; ekkor tekintete egy kisegérével találkozott. Nézte, mereven, az is őt, nem bújt el, sőt, megcincent, fagyos, hideg hanghordozással: jó estét, Tatjána Kilimandzsáró vagyok, szovjetbelga emigráns Dinamo Minszkből. A hirdetésre jöttem, itt kerestek bejáróhőt? Sam rémülten nézett: most ezt álmodja, vagy őt álmodják bele valami rettenetbe? Végül kinyögte, maradék lélekjelenlétével: hirdetés? Az a korábbi lakó lehetett, de Anyegin már nem lakik itt. A kisegér láthatóan megnyugodott, tartást váltott, és megszólalt: a válasz helyes. Lássunk munkához. Közben különös pára fedte el; mintha teavíz gőzéből bontakozna ki valami látomás.