Eltérések az útmutató és a feltöltő-felület között
A pedagógus portfólió részletes és kötelező szabályait tartalmazó útmutató és a feltöltő-felület kínálta lehetőségek között néhány helyen zavaró eltérés tapasztalható. Ezek számomra is problémát okoztak annál is inkább, mert több helyen a feltöltő-felület is elvárásként említ olyan dokumentumokat, amelyek számára maga a felület nem biztosít külön feltöltési lehetőséget. Az általam észlelt problémák az egyszerűsített, illetőleg a teljes portfólióban az alábbiak:
1. Az egyszerűsített portfólió „óraterv/foglalkozási terv” c. kötelező alapdokumentumához fel kell tölteni az óratervet és a reflexiót, ezzel nincs probléma. A felvezetés szerint: „A …tanórán/foglalkozáson felhasznált anyagokkal, segédanyagokkal együtt (a tankönyv oldalai, diasor, feladatlapok, kiegészítő, szemléltető anyagok, táblaterv stb.). – kb. 5 oldal. Hogyan lehet feltölteni ezeket, ha nem nyílik meg az egyes óraterveknél néhány további dokumentum feltöltési lehetősége?
2. A teljes portfólió feltöltésekor „megvalósítás dokumentumai” az útmutató szerint kötelező alapdokumentum. Nincs számára hely. Hová kell akkor feltölteni az alkalmazott tankönyv részletét, órai fényképeket, táblaképet, munkafüzet kitöltött oldalát, megoldott házi feladatot, amelyeket az útmutató előír a 66. oldalán?
3. A teljes portfólió „féléves ütemterv” c. kötelező részéhez az útmutató szerint szükséges felhasznált tananyag, tanulói munkák feltöltése (65. oldal). Nem kínál föl helyet ennek.
4. A teljes portfólióban az „esetleírás” kötelező dokumentumhoz az útmutató szerint reflexiót kell fűzni, továbbá dokumentumokat kell föltölteni (útmutató 66. oldal). Nem áll rendelkezésre ehhez dokumentumfeltöltési lehetőség.
Feltettem a kérdéseket az Educatio számára, és a következő írásbeli választ kaptam:
„Ahol nincs lehetősége rá, oda nem kell dokumentumot feltöltenie. Amennyiben mégis szeretne, azt a portfólió szabadon választható dokumentumai közé tudja feltölteni. A feltöltés szabályai a következők:
A felület minden fájl feltöltési lehetőségnél pontosan egy fájl feltöltését engedélyezi!
-A feltöltendő fájlnak PDF formátumúnak kell lenni!
-Bármely feltöltendő fájl maximális mérete 10MB.
-Felhasználóként a rendelkezésre álló tárhelyre 100MB adatmennyiség tölthető fel a dokumentumok számától függetlenül!”
Értelmezzük ezeket!
1. Ha valaki az egyszerűsített portfólió-feltöltést választotta, akkor kizárólag az 1. problémával fog találkozni, azaz nem talál helyet az útmutató által feltöltendőként deklarált segédanyagok (a tankönyv oldalai, diasor, feladatlapok, stb.) feltöltéséhez. Az egyszerűsített portfóliót választó számára nincs szükség és nincs lehetőség szabadon választott dokumentumok feltöltésére, tehát az Educatio válaszának második mondata számukra nem járható utat javasol. Úgy ítélem meg, hogy az egyszerűsített portfóliósoktól el fogják fogadni úgy is az „óraterv/foglalkozási terv” c. kötelező dokumentumot, ha ott minden óratervnél csupán maga az óravázlat, illetve az ahhoz tartozó reflexió (külön dokumentumban) fog szerepelni. Ha egy kolléga feladatlapot kíván az óraterve után megjeleníteni, akkor szerkessze egymást követően egyetlen dokumentumba az óratervet és a feladatlapot, és az így elkészült dokumentumot mentse pdf-fájlként.
Ha valaki mégis fel szeretné tölteni az óravázlat után az órához tartozó valamelyik anyagát, amely nem Wordben készült (pl. diasort, tankönyvi odalakat, stb.), akkor a következő megoldást tudom javasolni. Készítse el az óravázlatot tartalmazó pdf-fájlt és a diasort is pdf-dokumentumban. Létezik olyan szoftver az interneten, amely képes két vagy több pdf-fájl egyetlen pdf-fájlban történő egyesítésére. Ezt kell egy informatikus kollégával megkeresni, magyar nyelven letölteni és a fájlok egyesítésére használni. Az egyszerűsített portfólió-feltöltést választó kollégák más technikai problémával – meglátásom szerint – nem kerülnek szembe.
A teljes portfóliót feltöltő pedagógusok azonban találkoznak a 2-4. pontokban említett problémákkal is.
2. Az útmutatóban szereplő „megvalósítás dokumentumai” c. kötelező dokumentum számára nem biztosít feltöltési lehetőséget a felület (?). A megoldás lehet az 1. pontban leírtakkal azonos eljárás, vagy az Educatio javaslatát is lehet követni, miszerint a szabadon válaszható dokumentumok közé töltjük föl a megvalósítást igazoló fájlokat.
3. A „féléves ütemterv” c. kötelező dokumentumnál is az 1-2. pontnál leírt megoldást lehet alkalmazni. Ugyanakkor a feltöltő-felület a „féléves ütemterv” leírásánál már nem említi kötelezettségként a felhasznált tananyag, tanulói munkák, stb. feltöltését, tehát eszerint is el lehet járni.
4. Az „esetleírás” c. kötelező dokumentumhoz feltétlenül javaslom reflexió hozzáfűzését, hiszen a reflexiós gondolkodásmód a portfólió alapvető követelményei közé tartozik. Az esetleírásnál egyszerűen azt javaslom, hogy ne válasszák külön az eset tényleges leírását a reflexiótól; a reflexió kezdetét a dokumentumban egy alcímmel jelezzék, és egyetlen dokumentumként töltsék föl az esetleírást és a hozzá írt reflexiót.
*
Az elvi problémát természetesen az okozza számunkra, hogy az útmutató alkalmazása – a 326/2013. (VIII.30.) Kormányrendelet előírásai szerint – kötelező (lenne) számunkra, de a feltöltő-felület több helyen nincs megfelelő összhangban az útmutatóval. Ezen mi, egyszerű pedagógusok persze legtöbbször nem tudunk segíteni! És talán nem is akarunk!
Ne feledjék: „Ahol nincs lehetősége rá, oda nem kell dokumentumot feltöltenie."
Kazincbarcika, 2014. március 2.
Petróczi Gábor
tanügyigazgatási szakértő
hm 
