Kros!EU-tagállamból tanuló érkezik (általános iskola) mondjuk, 3. osztályba.
Bizonyítványt (egyelőre) nem hoz.
Egy (két, három) év múlva majd távozik.
Az rendben van, hogy beírási naplóban, naplóban szerepel, törzslapja van.
Bizonyítványt kap, vagy - ha beadja - az eredetibe írunk?
Vagy nem is kap, mert úgyis elmegy?
Kap bizonyítványt, amit Ti állítotok ki.
Pl. xy. irat alapján a bizonyítvány megnyitva, és írod a 3. osztályt.
Semmiképpen nem írhatod az általa hozott más országban kitöltött bizonyítványba az eredményeit.
Ha néhány év múlva távozik, akkor viszi magával a Magyarországon kiállított 3-5. osztályos végbizonyítványt.
Itt inkább a gondot az jelentheti, hogy hányadik osztályba veszed fel. Tudja-e teljesíteni a magyarországi követelményeket? Tanult-e olyan tárgyakat, amelyek nálunk vannak? Kell-e különbözeti vagy osztályozó vizsgát tennie?
Ezt neked kell mérlegelned.
(ebben a témában nagyon otthon vagyok, mert fél évig nyomoztam egy 12.-es, Dél-Afrikából érkező vízilabdás csaj miatt a Kormányhivatallal, az EMMI-vel stb.)